This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Dutch (Lessius Hogeschool) Spanish to Dutch (Lessius Hogeschool) Dutch (Lessius Hogeschool)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multiterm, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
After obtaining my master's degree in translation in 2009, I completed a postgraduate European master in specialized translation in 2010. The latter covered classes on translation technologies, audiovisual translation, website localization as well as a three-month internship with a translation agency.
Although I've been working with texts and languages ever since, I started my professional career in 2010 in a renowned Belgian commodity trading company as a trade coordinator for the African markets. In the past decade I've gathered experience in logistics (shipping in particular), maritime insurance, metallurgy and documentary credits, among others.
Over the years I've worked on various assignments including general translations, audio transcriptions, subtitling for the deaf and hearing impaired, tutoring languages, co-writing a style guide and writing band biographies for websites.
In my spare time I've been playing guitar in several bands and ensembles for over twenty years. I also write, record and produce my own music.
Besides linguistics, logistics and music, sports and cycling are my great passions.
Keywords: Dutch, English, Spanish, French, maritime, shipping, logistics, music, sports, cycling. See more.Dutch, English, Spanish, French, maritime, shipping, logistics, music, sports, cycling, cinema, medical, humour, cartoons, comics. See less.