Working languages:
English to Swedish
Sofie Bergstrand
Marketing translations specialist

Sweden
Local time: 12:42 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Subtitling, Translation, Website localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing
RetailTourism & Travel
Environment & EcologyFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersMedia / Multimedia

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Södertörn's University
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast

Bio
Hello,

I’m a native Swedish speaker with a bachelor’s degree in journalism and 7 years of experience working with translations. With a genuine passion for my job, I always acknowledge the target audience and make sure your translated texts are linguistically correct as well as adapted to your readers. I have experience in translating different kinds of material, such as:
- Ad copy
- Newsletters
- Blog posts
- Tourism & travel related content
- User manuals
- Subtitles
- Corporate communications

As a person I’m effective and accurate. I have excellent skills in Swedish grammar and spelling, and I’m used to working towards deadlines. So, if you're looking for someone who's trustworthy and professional and who will always translate your content on time, just send me a message and we’ll take it from there.

Kind regards,
Sofie Bergstrand


Profile last updated
Apr 18



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs