Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
Irina Shevchenko
Interpreter, engineer, MS, O&G, geology

Moscow, Moskva, Россия

Родные языки: русский 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
What Irina Shevchenko is working on
info
Jun 25, 2018 (posted via ProZ.com):  Simultaneous interpreting of geomechanics training course for mining engineers and geologists ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Биографические данные
Simultaneous and consecutive interpreter with a technical background and more than 15 years of conference interpreting and translating experience.
Graduated from Moscow Linguistic University (Translator/Interpreter) and Moscow Geological Prospecting Institute (Mining engineer, Economist).

Interpreting experience: international conferences, engineering training programmes, technical workshops, presentations, data-rooms, oil sites, VIPs/CEOs, BOD meetings, etc.

Geology, geophysics, oil and gas exploration, onshore and offshore exploration and development, oil and gas facilities, LNG projects, oil and gas production, petroleum processing, field development, reservoir engineering, petrochemicals, ice management, oilfield infrastructure, energy, construction, environmental assessment, ecology, medicine, healthcare, HIV/AIDS, hematology, pharmacology, legal documents, economics, business, general, marketing, customs, transportation and logistics, etc.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 506
(Только вопросы PRO)

Основные языковые пары (PRO)
русский => английский283
английский => русский219
французский => русский4
Основные общие области (PRO)
Техника273
Медицина56
Бизнес/Финансы48
Прочее45
Наука44
Баллы еще в 2 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Геология97
Нефтепромысловые науки и технологии95
Морское дело, мореплавание, морские судна60
Строительство / Строительная техника38
Медицина: Фармацевтика28
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни28
Финансы (в целом)24
Баллы еще в 16 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова interpreter, oill and gas, petroleum, geology, ecology, business, economics, technical background, HSE, telecom. See more.interpreter, oill and gas, petroleum, geology, ecology, business, economics, technical background, HSE, telecom, business, economics, accounting, customs, home electronics, projectors, sound systems, machinery, marketing investigations, medicine, clinical investigations, pharmacology, HIV/AIDS, feasibility studies, tender documentation, data rooms. . See less.




Последнее обновление профиля
Oct 29, 2020