Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 11 '11 esl>eng paso drip rate pro closed no 4 Jul 11 '11 esl>eng coloco qty / drip rate pro closed no - Jul 5 '11 esl>eng Se presentan las imagenes fuente (Fig.1 displays/Displayed are the) source images and the reconstructed [...] images (are displayed) pro closed ok 4 Nov 20 '08 esl>eng Gasometría venosa venous blood gas test/analysis pro closed no 4 Nov 14 '08 esl>eng AV (abbreviation) vascular access/site pro closed ok 4 Nov 14 '08 esl>eng DUE (abbreviation) nurse pro closed ok 4 Nov 4 '08 esl>eng Clanot. cyanotic pro closed no 4 Oct 31 '08 esl>eng Senos Costo Cardio Diafragmaticos Libres clear costodiaphragmatic recesses and cardiodiaphragmatic angle pro closed ok 4 Oct 23 '08 esl>eng tratandose de change word order pro closed no - Oct 6 '08 esl>eng zumos naturales frente a industriales freshly-squeezed vs (bottled) fruit juices pro closed no - May 13 '08 esl>eng recorrido de lectura No - range perhaps? pro closed no - Apr 25 '08 esl>eng Didáctica de la comunicación Health Communication pro closed ok - Apr 23 '08 esl>eng de referencia referral unit (in this case) pro closed ok - Apr 18 '08 esl>eng orientamos al paciente como afecto de patient is managed according to (...) protocols pro closed ok - Jan 16 '08 esl>eng alta a planta transfer to ward pro closed ok 4 Nov 16 '07 esl>eng dieta absoluta Nil per os (also /Nihil/Non/Nulla Per Orem) (NPO) / nil by mouth pro closed ok 4 Oct 20 '07 esl>eng salita (primary) health centre/center/clinic pro closed ok 4 Sep 20 '07 esl>eng obteniendo R/N del sexo femenino de peso 2460 grs. newborn baby pro closed ok - Apr 20 '07 esl>eng making sense of it an NIAID-sponsored program called... pro closed ok - Apr 14 '07 esl>eng El rechazo puede ser leve Rejection can be mild / you may experience (a) mild rejection pro closed ok 4 Apr 13 '07 esl>eng pruebas de investigación genética genetic tests pro closed ok - Mar 4 '07 esl>eng la misma que la que se elimina. the body needs to replace the same amount of water it loses pro closed ok 4 Feb 23 '07 esl>eng canica o metra marble or (small) coin (don't think it refer to a small or wild strawberry) pro closed no 4 Feb 8 '07 esl>eng graduación elevada You're absolutely right: (very) high prescription pro closed ok - Jan 25 '07 esl>eng telemando remote switch pro closed ok 4 Jan 23 '07 esl>eng leucoeficefalopatía PML (Progressive multifocal leukoencephalopathy) pro closed ok 4 Dec 15 '06 esl>eng punción por aguja fina fine-needle aspiration (FNA) biopsy pro closed no 4 Jun 14 '06 esl>eng remanente tumoral intracanalicular residual intracanalicular tumor/tumour? pro closed ok - May 13 '06 esl>eng Erestinasa podría ser retinología pero... pro just_closed no - Jul 15 '05 esl>eng parapiélico parapelvic cyst / renal sinus cyst / parapelvic lymphangiectasia / pelvic cyst pro closed ok - Jun 30 '05 esl>eng myocardium/a/al infarct (question) generally... pro closed ok - Jun 30 '05 esl>eng abdomen decubito ventral decubitus / lying down on the stomach pro closed no 4 Jun 28 '05 esl>eng volumen corriente tidal volume pro closed ok 4 Jun 28 '05 esl>eng sensibilidad (trigger) sensitivity pro closed ok 4 Jun 28 '05 esl>eng presión de soporte (PSV) pressure support pro closed ok 4 Jun 28 '05 esl>eng P PC percentile measures pro closed ok - Jun 28 '05 esl>eng guardias to be on duty pro closed ok - Jun 22 '05 esl>eng empacho y mollerita over-eating soft spot pro closed ok - Jun 7 '05 esl>eng histerectomia abdominal total sin SOB bilateral salpingo-oophorectomy / salpingo-ooforectomía bilateral pro closed no 4 May 17 '05 esl>eng Hepatopatías Liver disease(s) / Diseases of the liver pro closed no - May 17 '05 esl>eng Se ingresa en OCT. Thoracic Surgery Unit? October? pro closed ok - Dec 4 '04 esl>eng lasegue straight leg raising test negative pro closed ok 3 Aug 13 '04 esl>eng médico adjunto specialist in easy closed no 4 Jul 20 '04 esl>eng durante el segundo o tercer trimestre del embarazo after the 12th week of pregnancy pro closed no - Aug 5 '03 esl>eng programado appointed / if any appointment has been made... pro closed ok Asked | Open questions | Answered