Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 18 '11 esl>eng Me cayó mal esa salsa o Me sentó mal esa salsa That sauce/gravy/dressing disagreed with me pro closed ok 4 Jun 25 '11 esl>eng picada (comida) snack pro closed ok - Jul 22 '09 esl>eng mantequilla avellana hazelnut butter pro closed ok 4 Jun 7 '09 esl>eng masa gasificada carbonated dough pro closed ok 4 Apr 29 '09 esl>eng marmolada marble pro closed ok - Apr 28 '09 esl>eng recuperar (un jarabe) remove (some syrup) pro closed ok - Apr 23 '09 esl>eng horno suave bake at a low temperature pro closed no - Apr 19 '09 esl>eng reinterpretación own rendition pro closed no - Mar 18 '09 esl>eng cigalitas little crawfish / crawfish pro closed no - Mar 12 '09 esl>eng Secreto a la parrilla Grilled Mystery Bliss pro closed ok - Mar 12 '09 esl>eng pan de leche milk bread pro closed no - Feb 20 '09 esl>eng Sangacho Tuna Dark Meat pro closed ok - Feb 20 '09 esl>eng comida de encanto suprise snack pro just_closed no - Feb 16 '09 esl>eng PASTA GIRASOLES DE TOMATE Y MOZARELLA mozarella and tomato sunflower pasta pro closed ok - Feb 16 '09 esl>eng CICLO (SEE CONTEXT) series/round pro closed ok - Feb 15 '09 esl>eng estofado del Gantxet Gantxet stew pro closed ok - Feb 10 '09 esl>eng Rodaballo con platillo y setas turbot with a course of food and mushrooms pro closed ok - Jan 25 '09 esl>eng las carnes asadas a la brasa grilled meat; roasted meat pro closed ok 4 Jan 8 '09 esl>eng con una capacidad para 35 cubiertos with a capacity for 35 place settings pro closed ok 4 Dec 18 '08 esl>eng redes mesh (bags) pro closed ok - Feb 10 '08 esl>eng Sábanas de Papas Hervidas escalopes with bioled potatoes pro closed ok - Feb 8 '08 esl>eng copos steam bath pro closed no 4 Feb 5 '08 esl>eng caramelizar to coat in caramel pro closed ok - Nov 27 '07 esl>eng contundente (ver comtexto) top-notch pro closed ok - Nov 25 '07 esl>eng cuente con el emblemático restauante xxx como embajador has the symbolic restaurant xxx as ambassador (representative) pro closed ok 4 Nov 25 '07 esl>eng calor de fusión/temperatura de fusión melting heat / melting point pro closed ok - Nov 20 '07 esl>eng Berza vs Col vs Lombarda Cabbage vs. Cabbage vs. Red Cabbage pro closed ok 4 Nov 17 '07 esl>eng aterciopelado, untuoso de amplio bouquet velvety, glutinous (sickly sweet) with a broad bouquet pro closed ok 4 Nov 17 '07 esl>eng Chernia stonebass; wreck fish pro closed ok - Nov 11 '07 esl>eng Tanicidad tannicity pro closed ok - Nov 11 '07 esl>eng ojos abstractos abstractly, from an abstract vantage point pro closed no 4 Oct 31 '07 esl>eng area de cámaras storage area pro closed no - Oct 31 '07 esl>eng organización de la producción output procedure pro closed ok - Oct 31 '07 esl>eng equipo de operación de cocina operating equipment for the (habitación) kitchen O (aparato) stove/range (AmE) // cooker (BrE) pro closed ok - Oct 30 '07 esl>eng artesanía y apuesta por las nuevas tecnologías e imagen actual traditional craftwork and a commitment of new technologies and imagery pro closed ok - Oct 27 '07 esl>eng Mantecado artesano de almendra home-made almond (Cristmas) sweet pro closed ok 4 Oct 25 '07 esl>eng con vocación internacional with an international bent (inclination, sense of mission) pro closed ok - Oct 25 '07 esl>eng onomástica saint's day; birthday pro closed ok 4 Oct 25 '07 esl>eng de los emblemas de la casa olivarera ... of the symbols of the olive company ... pro closed ok 4 Oct 18 '07 esl>eng fideos cabello de angel angle hair noodles. pro closed ok 4 Oct 6 '07 esl>eng caprichos indulgences; whims pro closed ok - Sep 30 '07 esl>eng Hortalizas vs vegetales vegetables/garden produce vs. plants/vegetables pro closed ok - Sep 27 '07 esl>eng una apuesta promocional para el sector agroalimentar a promotional commitment for the food and agricultural sector pro closed ok - Sep 26 '07 esl>eng han contado con el apoyo de la crítica especializada they have relied on the support of specialized reviews (critiques) pro closed ok - Sep 19 '07 esl>eng un chivo malagueño con mojo de tomate Malaga-style goat with tomato garlic sauce pro closed ok - Sep 19 '07 esl>eng Durante dos noches, cuatro parejas de cocineros andaluces elaboraron sus creacio In the evenings, four pairs of Andalusian cooks prepared their creations pro closed ok - Sep 12 '07 esl>eng ha puesto una nueva pica en los EEUU has brought off a new coup in the U.S. pro closed ok - Sep 12 '07 esl>eng congreso del sector ecológico español Conference on the Spanish Ecological Sector pro closed ok - Aug 28 '07 esl>eng liberar a la repostería del monopolio del azúcar setting confectionery (baking of pastries, desserts) free from being monopolized by sugar (sweets) pro closed ok - Aug 28 '07 esl>eng el pistoletazo de salida para una inédita disciplina the starting signal of an alternative for an unprecedented discipline pro closed ok Asked | Open questions | Answered