Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '09 esl>eng tiempo de atención de la llamada call (response) time pro closed ok
4 Aug 21 '09 esl>eng registrar to register the domain name pro closed no
- Aug 20 '09 esl>eng una nueva proyección institucional promote/project a new corporate image pro open no
- May 29 '09 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 19 '09 esl>eng portabilidad portability/transferability pro closed ok
4 Mar 9 '09 esl>eng a comercializar to be commercialized/target cities/cities who are the target audience pro closed ok
4 Feb 26 '09 esl>eng función The function/application pro closed ok
- Sep 10 '08 esl>eng titular (in this context) end user/user pro closed ok
4 Jun 10 '08 esl>eng "Avalados por mas de seis años de experiencia..." Supported/Guaranteed with / by more than six years of experience pro closed ok
- Jan 17 '08 esl>eng arbol (in the context provided) diagram pro closed no
4 Oct 13 '07 esl>eng sistema de corrección de errores error correction system pro closed no
4 Oct 5 '07 esl>eng Call tol número de cabecera To call the (toll) main number from a mobile/cellular phone dial: pro closed no
- Jul 19 '07 esl>eng como primer eslabón en la carrera de evolución as the first step/link in the career ladder pro closed ok
- Mar 29 '07 esl>eng telemensaje Telemessaging (Answering Service) pro closed ok
- Dec 29 '06 esl>eng Bolsa de minutos Minutes package pro closed ok
4 Dec 29 '06 esl>eng Plan Abierto/Cerrado Open Plan (Talk now, pay later)/Set Plan (Minutes Package) pro closed ok
4 Nov 9 '06 esl>eng franqueo handling pro closed ok
4 Sep 25 '06 esl>eng ayuda en la resolución de problemas técnicos vía remota help/support in solving technical problems via remote pro closed ok
Asked | Open questions | Answered