Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '11 esl>eng Divulgador discloser pro closed ok
- May 7 '11 esl>eng en especie suponga para el empleado (payment) in kind implies for the employee pro closed ok
4 May 7 '11 esl>eng a cuenta de convenio on account against future arrears pro closed ok
4 Feb 19 '11 esl>eng pero que resulten necesarios which are nonetheless necessary pro closed ok
- Nov 21 '10 esl>eng en su caso where / if appropriate pro closed ok
4 Jul 25 '10 esl>eng los precios sufrirán en incremento que como mínimo experimente el IPC prices will increase by at least the same rate as IPC (published inflation rate) pro closed ok
4 May 24 '10 esl>eng Entrega en pago delivery by way of / in payment/ in settlement of pro closed ok
- Mar 23 '10 esl>eng se giren attributable to / issued against / charged to easy closed no
4 Feb 27 '10 esl>eng se anula el reverso de esta página The reverse of this page is declared void pro closed ok
- Jan 27 '10 esl>eng no haber escriturado el cliente not having provided the client with a contract pro closed ok
4 Jul 26 '09 esl>eng arrendatario/arrendaddor lessee / lessor pro closed ok
- Feb 16 '09 esl>eng Gaceta Oficial Gaceta Oficial (Official Gazette) pro closed ok
4 Nov 4 '08 esl>eng dependencia installation/office/premises/branch pro closed ok
- Aug 4 '08 esl>eng continuidad continued availability pro closed ok
- Mar 7 '08 esl>eng la propiedad "the Company" pro closed no
- Feb 29 '08 esl>eng hacer entrega del proyecto deliver project pro closed ok
4 Jan 20 '08 esl>eng árboles en crecimiento libre dirigido trained free growth trees pro closed ok
- Aug 24 '07 esl>eng D.O. Diario Oficial pro just_closed no
4 May 9 '07 esl>eng la contumacia en la conducta del infractor the degree of contempt/contumacy in the violator´s /offender´s conduct pro closed ok
4 Apr 20 '07 esl>eng conocer en su integridad to be completely conversant with pro closed ok
4 Apr 20 '07 esl>eng bienes bajo cuidado, tenencia y control assets in x´s care, possession and control pro closed ok
- Apr 18 '07 esl>eng el epigrafe correspondiente (in payment of the tax on economic activities) for the corresponding economic activity pro closed ok
4 Apr 12 '07 esl>eng en su defecto where not covered by these pro closed ok
- Apr 2 '07 esl>eng (declarar en situación de) traba involved in legal proceedings/ in difficulties pro closed ok
- Mar 28 '07 esl>eng se cubre a si mismo that covers its back by pro closed ok
- Mar 23 '07 esl>eng seguros de transporte desde los almacenes CIF (Cost, insurance and freight) all inclusive pro closed ok
4 Mar 20 '07 esl>eng percibir cantidades por exceso o defecto de adjudicación (subscribe/pay or) receive amounts as a result of overpayment or non-payment of award/allotment pro closed ok
4 Mar 14 '07 esl>eng instrumento document/deed pro closed ok
- Mar 14 '07 esl>eng POR CUANTO whereas pro just_closed no
- Mar 13 '07 esl>eng Servicio tolerante de fallas Fault-tolerant service pro closed ok
- Feb 21 '07 esl>eng Diera de alta en su plantilla al personal afecto al contrato sign the personnel affected by the contract onto yr payroll pro closed no
4 Feb 20 '07 esl>eng s/convenio según convenio = according to the collective agreement pro closed ok
4 Feb 19 '07 esl>eng rendiciones de cuentas settlements of account pro closed ok
- Feb 15 '07 esl>eng reparto de participaciones Share allocation pro closed ok
- Feb 15 '07 esl>eng restituir replace pro closed ok
4 Feb 15 '07 esl>eng tener pleno conocimiento to be fully aware that pro closed ok
- Feb 9 '07 esl>eng Dador / Tomador Provider / Customer pro closed ok
- Feb 7 '07 esl>eng ínsito innate pro just_closed no
- Feb 3 '07 esl>eng me cargo en cuenta en la clase de valores I acknowledge receipt and have credited to my account (see below) pro closed ok
- Jan 25 '07 esl>eng condiciones comerciales especificas specific terms of sale pro closed ok
4 Jan 16 '07 esl>eng patrimonio property/assets pro closed ok
4 Jan 15 '07 esl>eng áreas de proceso (the various) processing areas pro closed ok
2 Jan 10 '07 esl>eng por citación personal fehaciente by certifying personal notification pro closed ok
- Jan 10 '07 esl>eng "Acta de Socios Fundadores" Memorandum of founding members pro closed ok
4 Jan 10 '07 esl>eng el comprador capitalizara en Bolivares dicha cantidad de divisas the purchaser/buyer will capitalize said quantity of currency in Bolivars pro closed ok
- Jan 5 '07 esl>eng a efectos de volumétrica in terms of volume pro closed ok
4 Dec 19 '06 esl>eng está anuente.... agrees to pro closed ok
- Dec 19 '06 esl>eng reunidos....Presidencia Ejecutiva The ABC negotiating team, nominated/named/designated by the executive chairmanship, met in the.... pro closed ok
- Dec 19 '06 esl>eng Mediando las circunstancias Taking into account all the circumstances pro closed ok
- Dec 14 '06 esl>eng se trata de pagos a cuenta that they are payments towards settlement / advance payments pro closed ok
Asked | Open questions | Answered