Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 27 '09 eng>esl get your butt handed to you puedes terminar hecho picadillo/dado vuelta como una media pro closed ok - Jan 25 '09 eng>esl spur of the moment al impulso del momento easy closed ok 4 Jan 24 '09 eng>esl one side of the same coin otra cara de la misma moneda pro closed ok 4 Jan 20 '09 eng>esl Asst. Magazing Editor Editor Adjunto de la Revista "Variety". pro closed ok 4 Jan 16 '09 eng>esl en el o del "de" [ver abajo] pro closed ok - Jan 16 '09 eng>esl make the pitch on the other side of the world [y deja que tu socio] se ocupe de la promoción/propaganda/venta en el otro extremo del globo pro closed ok - Jan 16 '09 eng>esl had its share of on-set drama En Miami-Vice también hubo buena porción de drama en el plató pro closed ok 4 Jan 14 '09 eng>esl relevant to de interés/relevancia/importancia para pro closed ok 4 Aug 14 '08 eng>esl off the books en la sombra pro closed ok - Aug 12 '08 eng>esl Full court press para apostar todas sus cartas a/para jugárselas por pro closed ok 4 Aug 10 '08 eng>esl tine holders soportes para vasos pro closed ok 4 Aug 10 '08 eng>esl We have our brand-new opening-price-point range. tenemos nuestro nuevo modelo de cocina/fogón a precio de lanzamiento pro closed ok - Aug 9 '08 eng>esl go to the well ....que el cántaro no vaya a la fuente (demasiadas veces) pro closed ok - Aug 9 '08 eng>esl fruit-for-snack stores comercios de snacks/bocadillos de fruta/fruta preparada pro closed ok - Aug 9 '08 eng>esl The home enthusiast. fanático del arreglo hogareño pro closed ok 4 Aug 4 '08 eng>esl sense of meaning and purpose [están imbuidos de] un profundo sentimiento de significado y determinación pro closed ok - Aug 3 '08 eng>esl to maintain unimpaired judgment [deben] mantener intacta su capacidad de raciocinio/lucidez pro closed ok - Jul 26 '08 eng>esl consumer impressions impresiones/respuesta/reacción de los consumidores pro closed ok - Jul 25 '08 eng>esl look back across el contrafrente (del hotel) miraba hacia aquí pro closed no 4 Jul 25 '08 eng>esl catalogue room sala de referencias pro closed ok 4 Jul 23 '08 eng>esl talk up a planned demonstration alabó las virtudes de la planeada/planificada manifestación pro closed ok - Jul 22 '08 eng>esl there's no getting around the fact no hay vuelta que darle/sin más vueltas pro closed ok - Jul 22 '08 eng>esl Go within. Concéntrate en tu ser interior. pro closed ok - Jul 20 '08 eng>esl season of giving las Navidades/festividades de fin de año pro closed ok 4 Jul 19 '08 eng>esl foist me off/foist away (quería) hacerte cargar conmigo pro closed ok - Jul 17 '08 eng>esl Researcher, Humanities Dept. Investigador. Departamento de Humanidades pro closed ok - Jul 17 '08 eng>esl high sentirse como en las nubes/en el séptimo cielo/flotando pro just_closed no - Jul 9 '08 eng>esl print, outdoor and in-store material impreso, afiches y publicidad en las tiendas pro closed no - Jul 9 '08 eng>esl uniquely branded names marcas singulares/distintivas/especiales/inconfundibles pro closed ok - Jul 8 '08 eng>esl primaries embalaje primario pro closed ok - Jul 4 '08 eng>esl come clout (verb) (Volúmenes tales) conllevan/conducen a adquirir influencia/peso/importancia pro closed no 4 Jul 2 '08 eng>esl merchandise center Sears Merchandise Center (Complejo Comercial Sears) pro closed ok 4 Jun 29 '08 eng>esl cake walk caminata de pasteles//caminata del pastel pro closed ok 4 Jun 28 '08 eng>esl quick willed irascibles/de temperamento explosivo pro closed ok 4 Jun 27 '08 eng>esl At a stretch convincing totalmente convincente pro closed ok 4 Jun 26 '08 eng>esl stage mother madres frustradas pro closed ok - Jun 13 '08 eng>esl writing contest concurso literario/de redacción [de artículos/ensayos sobre el cambio climático....] pro closed ok - Jun 7 '08 eng>esl underneath the site window as a pop-under [la encuesta aparecerá] como una ventana emergente ...... pro closed no - Jun 5 '08 eng>esl window quilts acolchados de ventana pro closed ok - Jun 4 '08 eng>esl Animated Bathtub Santa Papá Noel te canta y baila en la bañera/tina pro closed ok 4 Jun 2 '08 eng>esl hook, line and sinker cae totalmente rendida a sus pies.....[y al final, es pisoteada] pro closed ok - Jun 1 '08 eng>esl he wasn't going for it no quería entrar en ese juego. pro closed ok - May 31 '08 eng>esl life style products productos para estilos de vida refinados/selectos pro closed ok 4 May 29 '08 eng>esl giant recording act un gigantesco evento/suceso de grabación pro closed ok - May 29 '08 eng>esl hit act espectáculo impactante/impacto pro closed ok - May 28 '08 eng>esl get come edge sacar alguna ventaja [se me acabaron las ventajas de un saque.]. pro just_closed no - May 26 '08 eng>esl random skills destrezas poco usuales pro closed ok - May 17 '08 eng>esl carney-style wheel rueda al estilo Carney pro closed ok - May 14 '08 eng>esl WIIFM (What's in it for me?) Qué ventaja obtengo yo? pro closed ok - May 5 '08 eng>esl enclosed, addendum offer Sírvase encontrar adjunta la oferta adicional nr. 2. pro closed ok Asked | Open questions | Answered