This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Government / Politics
International Org/Dev/Coop
Business/Commerce (general)
Music
Also works in:
Military / Defense
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Art, Arts & Crafts, Painting
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
History
Religion
Education / Pedagogy
Cooking / Culinary
Sports / Fitness / Recreation
Medical (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
More
Less
Rates
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
I work as a freelancer, providing comprehensive langauge services to clients in the public and private sectors. I specialise in international relations, the automobile industry, the fine arts, and general business and marketing.
I start each assignment from a customer-oriented perspective, determining my translation strategy according to the client's individual needs and goals. My goal is to ensure that my clients' message is conveyed in the target language and culture exactly as it was intending. Rather than churning out translations in a vacuum, without taking into account the particular circumstance of each text and client, I aim to eliminate linguistic and cultural barriers, so that my clients can communicate across these borders.
Keywords: Finnish, English, German, technical translations, marketing, automobile industry, international relations, arts, interpreting, native English. See more.Finnish, English, German, technical translations, marketing, automobile industry, international relations, arts, interpreting, native English, development cooperation, international organisations, defence, military. See less.