Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 1 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Jul 1 '19 esl>eng con arcos y flechas se hace señor Love dominates/ masters/ takes control with bow and arrow pro closed ok - Jul 1 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Apr 8 '16 esl>eng dewey hidratada / reluciente pro closed no - Apr 8 '16 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Sep 10 '14 esl>eng correntías torrents/water runoffs pro closed ok - Jul 28 '14 esl>eng runrún de las tripas rumbling tummy pro closed ok - Nov 24 '08 esl>eng conllevar, sobrellevar bear /put up with /// imply pro closed no - Nov 10 '08 esl>eng el dequeísmo y demás -ismos the constant ill-treatment of Grammar pro closed ok - Nov 2 '08 esl>eng la lechera del cuento all her dreams shattered to pieces pro closed ok 4 Oct 31 '08 esl>eng Por el bando rudo: Representing the "Rudos" pro closed ok 4 Oct 31 '08 esl>eng si la rudeza es grandeza... if roughness is greatness pro closed no - Sep 28 '08 esl>eng la oralidad es patrimonio inescatimable de todas las culturas escritas y ágrafas orality is the inalienable patrimony of all cultures, both litterate and illiterate pro closed ok - Sep 8 '08 esl>eng poner el grito en el cielo to make a big row / a big fuss about pro closed ok - Aug 8 '08 esl>eng Enamoramiento Attraction phase pro closed ok - Aug 5 '08 esl>eng ayuda con una frase having to bear with servile gratefulness being (regularly) passed over for a long-promised promotion pro closed no - Aug 5 '08 esl>eng ¡fuaaaaaaaa! swoosh! / wham! pro closed no - Jul 21 '08 esl>eng Anda! la muneca dice! aviaos estamos! Oh no, she wants the doll now! dammit! / what a nuisance! pro closed no - Jul 21 '08 esl>eng en tanto se reponga, he de privarme de los brazos de pascualin. I must do without Pascualín / Pascualin's help until she recovers pro closed ok Asked | Open questions | Answered