Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 8 '15 esl>fra todo un tout-venant pro closed no 4 Jan 21 '13 esl>fra tercio de la luz tiers de la portée pro closed no - Jan 20 '13 esl>fra plomo aplomb pro closed no - Jan 21 '13 esl>fra hueco de ventana baie pro closed no - Nov 30 '11 esl>fra tornillos de unión Vis d'assemblage pro closed ok 4 Nov 7 '11 esl>fra soldado a tope soudage bout à bout easy closed ok - Jul 4 '11 esl>fra plano de planta y alzado Vue en plan/de dessus et vue en élévation pro open no - Apr 20 '11 esl>fra bolsas de hormigón segregado Poches de béton XXX pro closed no 4 Mar 22 '11 esl>fra U.A. (Unidad de actuación urbanizadora) Cf. explications pro closed no 4 Feb 13 '11 esl>fra playa de camiones Flotte/Parc de camions pro closed ok - Feb 12 '11 esl>fra paso de malla Cf. commentaire (bis repetita placent ou non) pro closed ok 4 Feb 12 '11 esl>fra canto de perfil Cf. commentaire pro closed no 4 Feb 13 '11 esl>fra forjado colaborante Plancher collaborant pro closed ok - Jan 7 '11 esl>fra encepado semelle sur pieux pro closed ok 4 Dec 29 '10 esl>fra la altura a salvar Hauteur à franchir pro closed ok 4 Oct 28 '10 esl>fra abrigo abri (de quai) pro closed ok - May 9 '10 esl>fra cabina dosificadora Chambre de dosage pro closed no 4 May 9 '10 esl>fra zócalo de descarga Pied d'assise pro closed ok 4 Apr 28 '10 esl>fra muro encofrado a una cara de espesor 0,40 m mur mis en oeuvre par/au moyen/etc. coffrage une face de 40 cm d'épaisseur pro closed no 4 Apr 28 '10 esl>fra perfil HEB embebido profils/profilés encastrés pro closed ok 4 Apr 28 '10 esl>fra momento último con el axil moment ultime axial pro closed no - Apr 28 '10 esl>fra elajación del terreno relaxation du sol pro closed ok 4 Feb 7 '10 esl>fra prueba de lazos Essai en boucle pro closed no 4 Feb 7 '10 esl>fra Sistema de Agua de Aportación Circuit/Système d'eau d'apoint pro closed ok 4 Jan 22 '10 esl>fra Jefe de Filas Chef de file pro closed ok 4 Jan 17 '10 esl>fra desdoblamiento de la variante Doublement de la voie de contournement/rocade pro closed ok 4 Nov 23 '09 esl>fra Viga riostra Membrure/Poutre de contreventement pro closed ok - Oct 15 '09 esl>fra rendimiento performance(s) pro closed ok - May 19 '09 esl>fra portasopandas Poutrelles de support pro closed no - Mar 12 '09 esl>fra bomba de cámara partida Pompe à chambre compartimentée pro closed ok - Feb 25 '09 esl>fra báculos Candélabre pro closed ok 4 Feb 16 '09 esl>fra gaviones y corazas gabions et tabliers pro closed ok 4 Dec 2 '08 esl>fra Taladrina Émulsion de coupe pro closed ok - Nov 11 '08 esl>fra Porcelánico Grès porcelainé ou grès cérame porcelainé pro closed no - May 29 '08 esl>fra EXCAVACIÓN IN SITU Travaux de terrassement pro closed ok - Jul 18 '07 esl>fra pies de barandilla pieds de garde-corps pro closed ok 4 Jul 4 '07 esl>fra barras roscacada Barres filetées pro closed ok - Jan 24 '07 esl>fra desflejar retirer le(s) feuillard(s) pro closed ok 4 Sep 21 '06 esl>fra muros de carga murs porteurs pro closed ok - Jun 7 '06 esl>fra ganar en seguridad économies de temps et d'argent accompagnées d'une sécurité accrue pro closed no - Feb 23 '06 esl>fra nave industrial Local industriel pro closed ok 4 Aug 30 '04 esl>fra nave industrial local industriel - bàtiment industriel pro closed ok Asked | Open questions | Answered