Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 17 '05 esl>eng no cabiendo with no further complaints... pro closed no - Aug 16 '05 esl>eng adaptado aprobado adapted / conforms - approved pro closed ok - Aug 16 '05 esl>eng dependiendo de la velocidad para proceder depending on the learning curve pro closed ok - Aug 15 '05 esl>eng Decano de estudios Dean of Students pro closed ok - Aug 6 '05 esl>eng realiza acertadamente las evaluaciones performs / presents evaluations with precision / accuracy pro closed ok - Aug 6 '05 esl>eng se distingue por XXX has the distinguishing ability to... pro closed ok 4 Aug 5 '05 esl>eng posee gran dominio al possesses a good command of the reading and writing ..... pro closed ok - Aug 2 '05 esl>eng Saber to know is to serve / knowledge is service pro closed ok - Aug 1 '05 esl>eng formación cívica y ética ethical and civic education easy closed ok - Aug 1 '05 esl>eng tanto presenciales como no presenciales in different learning scenarios with present and not present (absent from class) students.... pro closed ok - Jul 31 '05 esl>eng orientar (please see phrase) provide guidance / guide / advise pro closed ok - Jul 29 '05 esl>eng Seminario de la Cultura Jurídica Seminar / workshop on the juridical culture pro closed ok - Jul 28 '05 esl>eng magistral magisterial... pro closed ok - Jul 24 '05 esl>eng formativo formative pro closed ok - Jul 20 '05 esl>eng Calificación numérica definitiva final (numeric) grade (point) pro closed ok - Jul 16 '05 esl>eng rendimiento académico (documento) academic record easy closed ok 4 Jul 11 '05 esl>eng educación a distancia dependiente de... (long) distance education relative to the parameters of.... pro closed ok - Jul 11 '05 esl>eng plan de materias con su cargta horaria subject plan and schedule easy closed ok - Jul 11 '05 esl>eng presentar la siguiente documentación you must show the following documents easy closed ok - Jul 1 '05 esl>eng libre oyente visitor / not for credit student pro closed ok - Jun 27 '05 esl>eng ampara validates pro closed ok - Jun 27 '05 esl>eng aprobada por unanimidad approved by unanimity... pro closed ok - Jun 26 '05 esl>eng N.H. suggestions pro just_closed no - Jun 23 '05 esl>eng folletines pamphlets, brochures pro closed ok - Jun 23 '05 esl>eng tema emergente emerging subject pro closed ok - Jun 21 '05 esl>eng asignatura global and asignatura específica general and specific subjects pro closed ok - Jun 18 '05 esl>eng Promoción IX Graduation, 2003-2004 / graduating class of 2003-2004 pro closed ok - Jun 17 '05 esl>eng amplitud in educational context range of expansion pro closed ok - Jun 14 '05 esl>eng compatibilizar compatibalize (the job) with my studies pro closed ok - Jun 14 '05 esl>eng de ahí from there / due to this pro closed no - Jun 13 '05 esl>eng magisterio guidance pro closed ok - Jun 13 '05 esl>eng tres centros de prestigio mundialmente reconocido three reputable and worldwide known centers pro closed ok - Jun 13 '05 esl>eng Hay que añadir además, la gran ventaja que supone el hecho de residir Besides, one must add the (supposed) great advantage that (I) live.... pro closed ok - Jun 12 '05 esl>eng estos conocimientos puedan ser la base de la continuación de mi investigación this knowledge could be the basis for the continuation of my investigation pro closed ok - Jun 10 '05 esl>eng Proyecto de estudios Study plan / career plan pro closed ok - May 31 '05 esl>eng 2 exámenes parciales cuatrimestrales 2 (two) partial exams during the four-montly (period) pro just_closed no - May 30 '05 esl>eng bibliografía de lectura obligatoria y bibliografía de ampliación Your translation is simple and to the point. pro closed ok - May 30 '05 esl>eng funcionarios de gobierno government (civil) employees pro closed ok - May 30 '05 esl>eng Fomento Educativo Tecnológico Technological Educational Development / Development of Education in Technology pro closed ok 4 May 30 '05 esl>eng certificado certificación pro closed ok - May 26 '05 esl>eng SEMINARIO DE PROFUNDIZACIÓN in-depth course pro closed ok - May 24 '05 esl>eng técnicas de investigación social Techniques of Social Investigation pro closed ok 4 May 13 '05 esl>eng docencia teaching in medicine easy closed no 4 May 10 '05 esl>eng Secretaría de Educación (Colombia) Department of Education pro closed ok 3 May 9 '05 esl>eng convenio de prácticas de cooperación educativa para ejercitación de conocimiento agreements on educational cooperation through internships for practical training.. pro closed ok - May 3 '05 esl>eng convenio de prácticas de cooperación educativa para ejercitación de conocimiento practice education and cooperation agreement for (on the job) training pro closed ok 4 Apr 29 '05 esl>eng paso de curso Passing a Course pro closed ok - Apr 21 '05 esl>eng Dirección directed XXX courses at the..... pro closed ok - Apr 13 '05 esl>eng niñas trabajadoras specifically working (female) child and women pro closed ok - Apr 6 '05 esl>eng aplicar conocimientos to apply the knowledge obtained in my professional formation / career pro closed ok Asked | Open questions | Answered