This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 5 '18 eng>hun C-diff. Clostridium difficile pro closed no
4 Aug 1 '17 eng>hun facet joint degeneration (gerinc) kisízületi betegség pro closed no
4 Aug 1 '17 eng>hun (bilateral) carpal tunnel release kéztőalagút felszabadítása pro closed no
4 Nov 15 '16 eng>hun items of medical utility orvoslással kapcsolatos ajándéktárgy v. gyógyászati célú ajándéktárgy pro closed no
4 Nov 27 '15 eng>hun taper leépítés pro closed ok
- Aug 13 '15 eng>hun cold urticaria hidegallergia/hideg urticaria pro closed ok
- Jun 22 '15 eng>hun pneumoperitoneum hashártya üregében felgyülemlő kóros levegő pro closed ok
4 Dec 12 '13 eng>hun at baseline a vizsgálat kezdetén pro closed ok
- Apr 26 '13 eng>hun delayed gadolinium enhancement gadolíniumindukált késői típusú kontrasztanyag-halmozás pro open no
4 Apr 26 '13 eng>hun wet cotton-wool appearance vattaszerű foltokként jelentek meg pro closed ok
4 Apr 26 '13 eng>hun have not proved robust nem voltak meggyőzőek pro closed ok
- Jan 13 '13 eng>hun HIV affected HIV vírussal kapcsolatban érintett pro closed no
4 Jan 7 '13 eng>hun ART antiretrovirális kezelés pro closed ok
4 Jan 7 '13 eng>hun short stay home átmeneti otthon pro closed ok
- Oct 25 '12 eng>hun profoundly deaf süket pro open no
4 Aug 17 '12 eng>hun to force aside tissue a szövetek elmozdításához/eltolásához pro closed ok
4 May 12 '12 eng>hun THis is sound reasoning logikus érvelés pro closed no
4 Apr 20 '12 eng>hun continuum perspective on the illness körülírás, ld. lent pro closed no
- Feb 21 '12 eng>hun phenotyping agent fenotipizáló reagens pro closed no
4 Jan 28 '12 hun>hun jól innerval jól innervált - well inervated pro closed no
4 Jan 28 '12 hun>hun fejecs capitulum pro closed ok
4 Jan 28 '12 eng>hun ASA ASA - aneszteziológiai kockázat besorolása pro closed no
4 Dec 10 '11 eng>hun burst rövid impulzussorozat pro closed no
- Sep 12 '11 eng>hun Raising of hair szőrszálak felmeredése pro closed ok
4 Aug 25 '11 eng>hun flat square ties with additional throws sebészeti csomózás több félcsomóval pro closed no
4 Aug 25 '11 eng>hun procedure pack műtéti csomag pro closed ok
4 Jul 28 '11 eng>hun bodywork testmunka pro closed no
- Jul 9 '11 eng>hun MASTER INFORMED CONSENT FORM beleegyező nyilatkozat mintasablonja pro closed no
- Jul 3 '11 eng>hun precautionary period elővigyázatossági (elv alapján előírt) időtartam pro closed ok
- Jul 3 '11 eng>hun test for microbial substances mikrobiális kontamináció vizsgálata pro closed ok
- Nov 12 '10 eng>hun vertical ridge függőleges barázdák pro just_closed no
4 Jul 22 '10 eng>hun best-corrected distance visual acuity, BCVA legjobb korrigált látásélesség (BCVA) pro closed ok
4 Jun 18 '10 eng>hun Mixed Meal Tolerance Test kombinált tápanyagokkal végzett toleranciavizsgálat (orális) pro closed ok
4 May 31 '10 eng>hun framing coil leválasztható mikrospirál pro closed ok
2 May 1 '10 eng>hun Osteoarthritis of premature onset korai osteoarthritis vagy degeneratív arthritis pro closed ok
4 Apr 28 '10 eng>hun Anaesthesia in prehospital emergencies and in the emergency room prehospitális sürgősségi ellátásban és sürgősségi ambulancián végzett anesztézia pro closed no
4 Apr 24 '10 eng>hun inspiratory flow and peak limited bag-valve-mask device lélegeztetés áramláskorlátozó szeleppel ellátott ballon-szelep-maszk eszközzel pro closed no
1 Apr 19 '10 eng>hun Synovial joints Szabadon mozgó ízület (diarthrosis) pro closed no
- Apr 18 '10 eng>hun structural catastrophe strukturális károsodás pro closed ok
4 Apr 14 '10 eng>hun intussusception bél invagináció vagy bélbetüremkedés pro closed ok
4 Mar 25 '10 eng>hun pontszerű bevérzés petechia pro closed no
2 Feb 8 '10 eng>hun Training Standards: Training to AHA/ARC or other national standards. training (according) to standards pro closed ok
- Jan 22 '10 eng>hun A mondat ld. lent pro closed no
4 Jan 12 '10 eng>hun restless legs syndrome nyugtalan láb szindróma (RLS) pro closed ok
4 Jan 12 '10 eng>hun anterior cingulate anterior cinguláris (agykéreg) pro closed ok
4 Dec 16 '09 eng>hun cavernous sinus thrombosis koponyaűri vénás (sinus) trombózis pro closed ok
4 Nov 8 '09 eng>hun dry socket alveolaris osteitis (száraz fogmeder) pro closed ok
- Nov 8 '09 eng>hun packing tamponálás pro just_closed no
4 Aug 9 '09 eng>hun a mondat ld. lent pro closed no
- Aug 9 '09 eng>hun suggest felmerült annak lehetősége, hogy pro closed no
Asked | Open questions | Answered