I was born in Quebec, Canada where I earned a Certificate in Education and a Bachelors in French Studies and Linguistics. I continued my studies for two years in France and Italy, Linguistics and Education respectively. Furthermore, I spent two of my formative years in Morocco in a French school. I have been a resident of the USA for fifteen years working as an educator, private tutor, and translator. I now live part time in Canada and part time in the USA.

For the past 5 years, I have translated/edited/proofread medical research studies, web site, technical catalogues, safety/construction manuals/handbooks, automotive industry, food industry, fashion, newsletters and publications, press releases, IT, documentary scripts, surveys, children and adult literature, and spiritual and moral guides among others. All contracts were completed before posted deadline error free and I work hard for my customers to capture tone and nuance.

I can promise your organization timely, accurate work. I am readily available via email or fax. References are available upon request along with various examples of my work.