Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '18 esl>eng Hecho el Dep. de Ley R.N.P.I hecho el depósito de Ley / R.N.P.I = Registro Nacional de Propiedad Intelectual pro closed ok
4 Apr 19 '18 esl>eng TTP Y ORIGEN PERONEA tibioperoneal trunk / peroneal origin pro closed ok
- Mar 27 '17 esl>eng infección sobreagregada superimposed infection pro closed no
4 Jul 27 '16 esl>eng justificación económica business case (o economic rationale/justification) easy closed ok
4 Feb 14 '16 esl>eng sala NRC sala de neurocirugía /neurosurgery pro closed ok
4 Feb 13 '16 esl>eng ta axilar axillary (armpit) temperature pro closed ok
- Feb 13 '16 esl>eng Vancomicina 1g iv a pasar en 1 hora Vancomycin 1g IV by infusion over 1 hour, beginning... pro closed no
4 Feb 8 '16 esl>eng BIOMETRIA HEMÁTICA COMPLETA complete blood count pro closed ok
4 Jan 6 '16 esl>eng base inferior dyskinesia inferobasal / basal-inferior dyskinesia pro closed ok
4 Feb 10 '15 esl>eng HipoROT generalizada ROT = reflejos osteotendinosos / osteotendinous or tendon reflexes pro closed ok
- Feb 10 '15 esl>eng VII SM par craneal VII / Síndrome de Moebius > Seventh cranial nerve / Moebius syndrome pro open no
4 Sep 19 '14 esl>eng CORP paciente consciente, orientado, perceptivo y receptivo (CORP) pro closed ok
4 Dec 2 '13 esl>eng hernia medular idiopatica D4 Idiopathic spinal cord herniation at D4 (vertebral) level pro closed ok
4 Dec 2 '13 esl>eng que impronta anteriormente indents the anterior aspect pro closed ok
4 Feb 22 '13 esl>eng ST isonivelado isoelectric ST segment / horizontal (flattening) ST segment pro closed ok
4 Apr 24 '12 esl>eng cuerno uterino uterine horn easy closed ok
4 Apr 16 '12 esl>eng SE EMITEN NUEVAS CONSIDERACIONES Y CONCLUSIONES MÉDICO FORENSE new observations/findings and conclusions presented by the medical forensic expert pro closed ok
- Mar 19 '12 esl>eng complicaciones entran dentro de las generales de la ley every surgery carries a risk / no surgery is risk free (general risks and complications remain) pro closed ok
4 Mar 18 '12 esl>eng Paliatólogo palliative care specialist pro closed no
- Jan 5 '12 esl>eng desostructivo Tratamiento "desobstructivo" = Unblocking treatment/surgery pro closed ok
- Jun 7 '11 esl>eng mucosa intensamente eritematosa intensely erythematous mucosa / mucosa appeared intensely erythematous pro closed ok
- May 15 '11 esl>eng BSG sedimentación globular ??????????????????????????? pro just_closed no
- Apr 3 '11 esl>eng Titulo de Embriologo Clinico Senior-Senior Senior Clinical Embryologist Degree/Certification pro closed ok
4 Mar 31 '11 esl>eng urticaria crónica idiopática chronic idiopathic urticaria/ hives pro closed ok
- Mar 23 '11 esl>eng cavotraquea cavotracheal pro just_closed no
4 Nov 18 '10 esl>eng esquemas matemáticos morfológicos mathematical morphology schemes pro closed ok
4 Nov 12 '10 esl>eng historia clínica resumida summarised medical history/case >>> medical history summary pro closed ok
- Sep 28 '10 esl>eng EF = no hay lesión tumoral medible exploración física = physical examination pro closed ok
4 Aug 30 '10 esl>eng en su defecto cuando el estudio así lo amerite or otherwise whenever warranted by the study / whenever the study warrants pro closed ok
4 Aug 23 '10 esl>eng En las Rx. PA y Lat de tórax realizadas a CXR (PA and Lat) / chest X-ray (PA and Lat) pro closed ok
- Aug 23 '10 esl>eng En las Rx. PA y Lat de tórax realizadas a CXR (PA and Lat) / chest X-ray (PA and Lat) pro just_closed no
- Jul 13 '10 esl>eng acuñamiento vertebral wedge fractures in the dorsal spine / vertebral wedge fracture pro closed ok
- May 21 '10 esl>eng Estática Pélvica pelvic static disorder pro closed ok
- Feb 26 '10 esl>eng soluciones de continuidad breaks (in continuity) pro closed ok
- Feb 24 '10 esl>eng centimétricas at the centimeter scale pro closed ok
- Feb 6 '10 esl>eng orina elemental standardized urine pro closed ok
4 Feb 5 '10 esl>eng complejo disco-osteofitario disc-osteophyte complex pro closed ok
4 Jan 22 '10 esl>eng frotis de sangre blood smear pro closed ok
2 Dec 17 '09 esl>eng RAA Reumatismo Articular Agudo/ Acute Articular Rheumatism pro closed no
- Nov 27 '09 esl>eng No focalidades neurologicas no localizing neurological signs pro closed ok
2 Oct 29 '09 esl>eng semiincorporado semirecumbent position pro closed ok
- Oct 19 '09 esl>eng conservadoramente conservative approach pro closed ok
4 Oct 11 '09 esl>eng cuello de la matriz cervix pro closed ok
4 Sep 18 '09 esl>eng boca de pez fish-mouth / fish mouth-shaped (cuneiform) / fish-mouthed pro closed ok
4 Sep 12 '09 esl>eng colgajos de células cell flaps pro closed ok
4 Sep 8 '09 esl>eng en cuanto a regarding / with respect to / as regards to / as for / regarding pro closed ok
4 Sep 3 '09 esl>eng PARIETOTEMPORALES parietotemporal pro closed ok
- Sep 1 '09 esl>eng no cubiertos not included/covered/considered/applied (in the report of the study) pro closed ok
- Jul 16 '09 esl>eng hiperaflujo hyperflow / outflow pro closed ok
4 Jul 15 '09 esl>eng accesos vasculares autólogos autologous vascular access pro closed ok
Asked | Open questions | Answered