Working languages:
English to Afrikaans

Miljohleine

Local time: 13:10 SAST (GMT+2)

Native in: Afrikaans Native in Afrikaans
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Government / Politics
Law (general)Real Estate
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters

Rates
English to Afrikaans - Standard rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, TransSuite2000
Bio
My work is the proposal of my abilities!

I'm a professional freelance transcription and translation worker the past 12 years. I suppose it is my love and passion for languages and reading that turned my "hobby" into an income.

I enjoy various fields of interest and workability but specialise in Labour Law in South Africa and Real Estate.

I'm a qualified Estate Agent for the past 15 years with vast experience in this field and are still practice as one though the climate for real estate is not so sound at this point in time, due to very high interest rates in South Africa.

Most of my translation and transcription work is done for our government of which I am a registered supplier. Mainly for departmental trials and hearings.

I've done alot of contract translation in the general field relating to family law and commercial law but would describe myself as a specialist in the Real Estate contract field.

I strive to deliver a professional service at the highest quality regarding acuracy, terminoligy, style and correctness of language use.

My work is the proposal of my abilities
Keywords: Interpreter, Translations, Transcriptions, Contract Translations, Corporate Translations and transcriptions,


Profile last updated
May 6, 2008



More translators and interpreters: English to Afrikaans   More language pairs