Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 14 '10 rus>eng по жизненным показаниям (аборт) life-saving/salvage/no-choice pro closed no
- Oct 14 '10 eng>rus dotted line reporting функциональное подчинение pro closed no
4 Oct 13 '10 eng>rus to cascade management feedback доводить до руководства/менеджмента различных уровней (информацию)... pro closed ok
4 Oct 14 '10 eng>rus SDTM (Study Data Tabulation Model) Стандарт табличного представления исследовательских данных pro closed ok
- Oct 3 '10 rus>eng предметный план landscape, objects and models (in front of the painted background) pro just_closed no
- Sep 12 '10 rus>eng вскрытие дверей emergency (door) unlocking (service) pro closed no
4 Sep 11 '10 rus>eng причисление учтенных процентов adding of accrued interest pro closed no
4 Sep 6 '10 rus>eng Первые тезисы (here) Originally in: pro closed no
4 Mar 11 '10 rus>eng взаимозачет offset against pro closed no
- Jan 29 '10 rus>eng локал LAN-lag pro closed no
4 Jan 29 '10 rus>eng Карточка объекта object description (window) pro closed ok
- Jan 15 '10 eng>rus gross observations of tissue ingrowth общие наблюдения над врастанием тканей pro closed ok
- Jan 15 '10 eng>rus Redundant Switch резервный коммутатор pro closed no
- Dec 28 '09 eng>rus visibility/visibility activities распространение /доведение/донесение результатов до pro closed ok
- Dec 28 '09 eng>rus stair stepping ступенчатость, ступенчатый профиль pro closed ok
- Nov 23 '09 rus>eng научный центр экспертизы средств медицинского применения research centre for examination and testing of medical means and products pro closed no
- Nov 22 '09 eng>rus cohabitation содержаться вместе pro closed no
- Nov 22 '09 eng>rus bail enforcement bounty hunters Служба контроля освобожденных под залог или поручительство pro closed ok
- Nov 22 '09 eng>rus Investigator's Binder комплект документации к проэкту/исследованию pro closed no
4 Nov 22 '09 rus>eng дегустационный конкурс tasting competition pro closed ok
- Nov 22 '09 rus>eng камлание (ecstatic) shamanic/shamanistic ritual pro closed ok
- Nov 19 '09 rus>eng сочетаться concurrent disease (associated with) pro closed no
4 Nov 19 '09 rus>eng размалакивание "fluidity" exercise pro closed no
- Nov 18 '09 rus>eng утепление «холодных» трубопроводов электрическим кабелем для оборгева pipe warming cable pro closed no
4 Nov 18 '09 rus>eng формульная цена formula-based price/pricing или price formula pro closed ok
- Nov 18 '09 rus>eng низкотоварная древесина low-quality timber pro closed ok
4 Nov 17 '09 rus>eng универсальный метод научного сопровождения a universal method of R&D suppport for pro closed ok
4 Nov 17 '09 rus>eng процессе реализации being implemented pro closed no
- Nov 17 '09 rus>eng учитель узкой специализации niche specialty (teacher/instructor) pro closed no
4 Nov 15 '09 eng>rus in depressed в нажатом положении pro closed ok
- Nov 14 '09 rus>eng сложный контингент учащихся have problems with pupils pro closed ok
- Nov 14 '09 rus>eng культура дома и усадьбы The (Russian) Manor House: culture and tradition pro just_closed no
- Nov 14 '09 rus>eng мельтешить (у кого-либо) перед глазами flicker around pro just_closed no
- Nov 14 '09 rus>eng кража с уловкой и куклой theft by deceit/fraud using Michigan roll pro closed ok
4 Nov 13 '09 rus>eng ...на герметике (см. ниже) sealant/sealer/sealing cement/component etc is applied pro closed no
- Nov 12 '09 rus>eng по полночи well past mindinght pro closed no
- Nov 12 '09 rus>eng поджатие (с требуемым усилием) preload pro closed no
4 Nov 12 '09 eng>rus trusty пользующийся доверием тюремной администрации, заслуживший привилегии примерным поведением pro closed ok
4 Nov 11 '09 eng>rus unspent offences released непогашенные судимости снимаются pro closed no
4 Nov 12 '09 eng>rus Women’s Offender Education Program коррекционная/обучающая программа для женщин, совершивших правонарушения (женщин-правонарушительниц) pro closed ok
- Nov 12 '09 rus>eng ..., да и только!/Чем не...! looks like/is a true... doesn't/isn't? pro closed no
- Nov 11 '09 rus>eng экономика сырья; экономика созидания raw-material economics/value creation economics pro closed ok
- Nov 11 '09 rus>eng отрефлексировать identify and analyse pro closed ok
4 Nov 11 '09 eng>rus 4-3 green filter зеленый фильтр 4-3 pro closed no
- Nov 11 '09 rus>eng изюминка that special charm of (someone) pro closed ok
- Oct 14 '09 pol>rus język rosyjski od podstaw русский язык - базовый курс pro closed no
- Nov 8 '09 eng>rus semi-closed populations полузакрытые группы pro closed no
Asked | Open questions | Answered