Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 9 '17 ita>eng Presenza di una fase anteriore preliminary/pre-contractual pro closed ok 4 Mar 8 '17 ita>eng fatti colposi culpable acts pro closed ok 4 Mar 6 '17 ita>eng posto in decisione adjournment for judgment pro closed no 3 Mar 6 '17 ita>eng procedimento in grado unico proceedings at sole instance pro closed no 3 Mar 6 '17 ita>eng addebito di carenze charge/failure pro closed no 2 Mar 6 '17 ita>eng ricorso in riassunzione resumed proceedings pro closed no 4 May 11 '16 ita>eng costituente which constitutes pro closed ok - May 10 '16 ita>eng sindacato di merito objection based purely on the merits pro closed ok 4 May 10 '16 ita>eng potenzialità espansive further/additional information pro closed ok 4 May 9 '16 ita>eng assegnazione di termini setting of time limit/deadline pro closed no 3 May 4 '16 ita>eng in forza delle disposizioni testamentarie by virtue of the testamentary dispositions... pro closed ok - Apr 15 '16 ita>eng Affogliazione paging pro closed ok 4 Apr 13 '16 ita>eng di cui under pro closed no - Apr 11 '14 ita>eng rectius or rather pro closed ok 4 Sep 30 '11 ita>eng ff.gg. pages pro closed no 4 Jun 13 '11 ita>eng CE joint heirs pro closed ok 4 May 1 '11 ita>eng superamento del dubbio resolves his doubts pro closed ok 4 Apr 18 '11 ita>eng riunione consolidation pro closed ok 4 Mar 11 '11 ita>eng costituisce termine essenziale. is an essential term pro closed ok - Feb 12 '11 ita>eng effettuare le pubblicità register pro closed ok 4 Feb 12 '11 ita>eng licenziamento comminato dismissal imposed pro closed ok - Feb 10 '11 ita>eng Reato - danneggiamento criminal damage pro closed no - Jan 15 '11 ita>eng stralcio dal originating in/stemming from/deriving from pro closed ok 4 Jan 11 '11 ita>eng connessione causale tra evento e fatto causal link between the event and the damage pro closed ok - Jan 9 '11 ita>eng Vicepresidente Vicario substitute vice-chairman pro closed ok 4 Jan 1 '11 ita>eng Buon anno Happy New Year pro closed ok - Dec 25 '10 ita>eng misura cautelare reale precautionary seizure/attachment pro closed ok 4 Dec 19 '10 ita>eng per la for (company name) pro closed ok 4 Dec 19 '10 ita>eng sovrapporvisi identical pro closed ok 4 Nov 2 '10 ita>eng non acettare il contradittorio refuses to enter into any discussion on the matter pro closed ok 4 Oct 12 '10 ita>eng la costituzione stessa viene effettuata the claim (for damages) was filed pro closed no 4 Oct 5 '10 ita>eng riconducendo i servizi offerti da Flexnet a Global Style... by stating that the services provided by XXX were provided by YYY pro closed ok 4 Oct 5 '10 ita>eng Si riserva. Retires to consider his verdict pro closed no - Oct 4 '10 ita>eng parere penale assessment of criminal liability pro closed ok 4 Oct 4 '10 ita>eng con l'intervento di with a guarantee provided by pro closed ok 4 Sep 18 '10 ita>eng rinunciare alla sospensione feriale dei termini waive suspension of deadlines due to summer recess pro closed ok 4 Sep 12 '10 ita>eng per i Sigg. XX si notifica all'avvocato notice of the following court order was served on YYY's attorney, Mr XXX, acting on their behalf pro closed no 4 Sep 11 '10 ita>eng sciogliendo la riserva assunta all'esito dell'odierna udienza lifting the reservation expressed at the end of today's hearing pro closed no 4 Sep 11 '10 ita>eng avverso il decreto reso which overrules the order issued pro closed no 4 Sep 11 '10 ita>eng in riforma del reclamato decreto amending/correcting the order appealed against pro closed no - Sep 9 '10 ita>eng liberatorie a verbale (your) written authorisation pro closed ok 4 Sep 8 '10 ita>eng la legge non prevede il bollo stamp duty is not applicable pro closed no 4 Jun 22 '10 ita>eng rinvio mobile reference to a source of foreign law pro closed ok 4 Jun 18 '10 ita>eng rilevato preliminarmente che the Court having established/it having been previously established pro closed no 4 Jun 17 '10 ita>eng ex l.p. pursuant to the law on professional rates pro closed ok 4 Jun 9 '10 ita>eng continuazione, interna al capo b ed esterna con il capo c continued commission of offences covered by these proceedings (under section B) and ... pro closed ok 4 Jun 4 '10 ita>eng Vista l'istanza in data 16 Maggio con la quale il Presidente having regard to the application/request of 16 May, in which the President/Chairman pro closed ok 4 Jun 1 '10 ita>eng state recepite nella quasi totalità have been acknowledged/accepted almost in their entirety pro closed ok 4 May 28 '10 ita>eng adeguata stesura del contratto careful/comprehensive drafting of the contract pro closed ok 4 May 21 '10 ita>eng nei noti locali at the court premises/at its main premises pro closed ok Asked | Open questions | Answered