Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 3 '13 eng>rus ... has check with ... to ensure ... ... в целях проверки соответствия... проконтролировал pro closed ok - May 16 '11 eng>rus watchdog style news room студия, напоминающая пульт управления системой безопасности pro closed ok - Apr 24 '11 eng>rus Your well-being is vital to us Мы никогда не оставим Вас в беде pro closed no - Apr 16 '11 eng>rus temptation at your fingertips доступное искушение pro just_closed no 4 Mar 7 '11 eng>rus please keep {} in your thoughts прошу разделить горечь утраты с семьей и сослуживцами погибшего pro closed no - Nov 6 '10 eng>rus Text Relay Service в случае необходимости Вы можете осталять сообщения ( для персонала) pro closed ok - Nov 5 '10 eng>rus in Braille по Брайлю pro closed ok - May 3 '10 eng>rus we need learn lessons and get information мы должны извлекать уроки и учиться тому, чтобы... pro closed no - Mar 12 '10 eng>rus on a completely different note совсем в другом ключе pro just_closed no - Mar 1 '10 eng>rus Scientific military service (научная) работа в учебных заведениях минобороны? pro closed no - Mar 1 '10 eng>rus value charter планируемые объемы реализации pro closed ok - Feb 27 '10 eng>rus relevant and rigorous learning opportunities мы создаем необходимые условия для получения глубоких (обширных) знаний pro closed no - Feb 12 '10 eng>rus in a sense (в этом контексте) в известной мере pro closed no 4 Jan 28 '10 eng>rus Jump on in Налетай! pro closed ok - Jan 19 '10 eng>rus costs related to travelling to the place of destination расходы, связанные со следованием к месту назначения pro closed no - Dec 10 '09 eng>rus oblique неявная угроза pro closed no - Dec 9 '09 eng>rus "The Living Daylights" "Живые огни" pro closed no - Dec 7 '09 eng>rus spearhead Вам принадлежит пальма первенства, Вы пионеры в.../ Вы первыми применили pro closed ok - Dec 2 '09 eng>rus 'A man suffers twice' мужья срадают в два раза больше (чаще) easy closed ok - Nov 5 '09 eng>rus pathology threshold post-"longevity escape velocity" Смысл, мне кажется такой pro closed no - Nov 3 '09 eng>rus Critical-path social investment анализ (обоснование) инвестиций pro closed ok - Oct 28 '09 eng>rus princess in line потомственная принцесса pro closed no - Oct 27 '09 eng>rus important stake in winning over делают (высокую) ставку на то, чтобы привлечь на свою сторону общественное мнение pro closed no - Oct 19 '09 eng>rus hot deal бросовая цена pro closed no - Oct 14 '09 eng>rus accommodations патронаж/обслуживание pro closed no - Oct 11 '09 eng>rus to feel like a number как обезличенная масса/ деперсонализированно pro just_closed no 4 Oct 7 '09 eng>rus E. coli results are very good показатели e. coli в норме pro closed ok 4 Oct 1 '09 eng>rus seats пребывание, (постоянное) членство pro closed ok - Oct 1 '09 eng>rus handed victories присудила (засчитала) победу pro closed no - Sep 28 '09 eng>rus transformed to idea and test (граница) превратила Грузию в некий символ (разделенности) и испытывает ее на прочность pro closed ok - Sep 23 '09 eng>rus will thus benefit from the broad experience [XX] derives from Богатый опыт, полученный .... ,будет полезен министерству pro closed no - Sep 22 '09 eng>rus title publication наименований изданий pro closed ok - Sep 22 '09 eng>rus going out бывая вне дома/ когда я не дома pro closed ok 4 Sep 22 '09 eng>rus then in its third day продолжающуюся уже третий день pro closed ok - Sep 21 '09 eng>rus and so has the government что и было сделано правительством pro closed ok - Sep 18 '09 eng>rus ashes содеражание (вулканического) пепла в атмосфере pro closed ok - Sep 16 '09 eng>rus living artists посвященные... современному искусству pro closed no - Sep 15 '09 eng>rus got her break переломным для ее популярности стал год 19ХХ pro closed no - Sep 15 '09 eng>rus but prostituion! Но какая!/ правда, придется заниматься проституцией! pro closed no - Sep 11 '09 eng>rus credited он приписал это pro closed no - Sep 9 '09 eng>rus no probe into the case обстоятельства (уголовного) дела не исследовались pro closed no 4 Sep 9 '09 eng>rus please attached e-mail below. for you information В приложенном файле информация для Вас easy closed ok - Sep 3 '09 eng>rus to give some sense of awareness, awakening and hope to people чтобы помочь людям раскрыть глаза, трезво оценить реальность и вселить надежду pro closed no - Aug 26 '09 eng>rus appeals ... better care were unsuccessful что их обращения к правительству с просьбой смягчить условия содержания были неуслышаны pro closed ok - Aug 25 '09 eng>rus "Greek" businesses deny they are smugglers представители греческого бизнеса отрицают причастность к контрабандным операциям pro closed no - Aug 17 '09 eng>rus to be decisive or a breakthrough станут поворотными или переломными pro closed no - Aug 14 '09 eng>rus saying such a visit would be "very powerful" был бы архиважным (историческим) pro closed no - Aug 11 '09 eng>rus stodginess серость, наводящая сон (уныние) pro closed ok - Aug 8 '09 eng>rus Yaaaay издавая возглас неподдельного счастья pro closed ok 4 Aug 6 '09 eng>rus Administrative, commercial and internal documents Подготовка необходимых документов по регистрации, продаже и таможенному оформлению pro closed ok Asked | Open questions | Answered