This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '07 eng>pol licence was endorsed na prawie jazdy wpisano adnotację pro closed no
4 Nov 4 '07 eng>pol be it known that... niniejszym oznajmiamy, że pro closed no
- Jun 3 '07 eng>pol fiscal unity wspólnota finansowa pro closed no
- Jun 3 '07 eng>pol legal companies spółki prawne pro closed no
- Jun 3 '07 eng>pol legal entities osoby prawne pro closed no
4 Jun 1 '07 eng>pol for convenience of reference only nagłówki w niniejszej Umowie mają wyłącznie charakter informacyjny pro closed ok
- Apr 23 '07 pol>eng sąd orzekł o the court ruled / rules pro closed no
- Apr 15 '07 eng>pol apply for invoicing poniżej pro closed no
4 Mar 22 '07 eng>pol holiday year rok urlopowy pro closed ok
4 Mar 21 '07 pol>eng przedmiot działalności object of economic activity pro closed no
- Mar 7 '07 eng>pol salaries are reviewed annually przegląd / analiza wynagrodzeń odbywa się / ma miejsce raz w roku pro closed no
4 Jul 31 '06 pol>eng skutkujace resulting in pro closed ok
- Apr 26 '06 eng>pol with a derogation dopuszczające się naruszeń pro closed no
4 Apr 26 '06 eng>pol mist sprayer zraszacz zamgławiający pro closed ok
- Apr 23 '06 pol>eng prawa o aktach stanu cywilnego -art.22 Registry Office Records Act - Art. 22 pro closed no
- Apr 19 '06 eng>pol interests of justice interesy / interes sprawiedliwości pro closed no
4 Apr 19 '06 eng>pol Controller of Her Majesty's Stationery Office Kierownik / Dyrektor Domu Wydawniczego Jej Królewskiej Mości pro closed no
- Apr 19 '06 pol>eng zeznanie roczne annual tax return pro closed no
- Apr 11 '06 pol>eng zapewnienie poprawnego obiegu dokumentacji ensuring a proper circulation of documents pro open no
4 Apr 9 '06 pol>eng w składzie composed of pro closed no
- Feb 18 '06 pol>eng dochodzenie odszkodowania seeking compensation pro closed no
- Feb 18 '06 eng>pol deductibles udział własny pro closed no
- Feb 17 '06 pol>eng wydzial karno-odwolawczy Penal and Appellate Division pro closed ok
- Jan 31 '06 pol>eng z późn. zm. with subsequent amendments pro closed ok
4 Oct 30 '05 eng>pol to hear an appeal (in context) rozpoznać apelację / odwołanie pro closed no
3 Sep 21 '05 eng>pol novatee cesjonariusz pro closed no
3 Sep 19 '05 eng>pol lawfully disqualified wył±czeni (z postępowania) z punktu widzenia prawnego pro closed no
4 Sep 17 '05 pol>eng kwota zaksiegowana uiszczona tytulem wpisu booked / posted amount paid as a registration fee pro closed ok
4 Sep 16 '05 pol>eng pelnomocnik proxy pro closed no
- Sep 16 '05 pol>eng sądowe lub administracyjne tytuły egzekucyjne court or administrative writs of execution pro closed ok
4 Sep 10 '05 eng>pol to secure enjoyment of or otherwise perfect zapewnić korzystanie z praw / uprawnień pro closed no
- Sep 6 '05 eng>pol wind and air tight tutaj: działanie czynników atmosferycznych pro closed no
- Sep 5 '05 pol>eng pozaszkolna forma kształcenia outside-school education pro closed ok
- Sep 1 '05 pol>eng Ustawa o ochronie życia poczętego conceived life protection act pro open no
- Jul 28 '05 eng>pol committal proceedings postępowanie rozpoznawcze / rozpoznanie sprawy pro closed ok
- Jul 10 '05 eng>pol commissioned for life dożywotnie uprawnienia pro closed no
4 Jul 8 '05 eng>pol B. Eliasson, jur kand, - the Swedish Government magister prawa pro closed no
3 Jul 8 '05 eng>pol letter of even date list / pismo z t± sam± dat± (co umowa) pro closed no
- Jul 7 '05 pol>eng poniesienie kosztu cost incurrance pro closed ok
4 Jul 7 '05 pol>eng uściślenie specification pro closed ok
3 Jul 7 '05 pol>eng ukarany przez sad lekarski penalized by a medical court pro closed no
4 Jul 5 '05 eng>pol tacit renewal of agreement przedłużenie okresu obowi±zywania umowy za milcz±c± zgod± / dorozumieniem Stron pro closed ok
- Jul 4 '05 pol>eng wszczęto postępowanie karno-skarbow penal-fiscal proceedings were initiated pro closed ok
- Jun 23 '05 eng>pol KT boundary granica/przełom kreda/trzeciorzęd pro closed no
4 Jun 21 '05 eng>pol legal and actual obstacles przeszkody prawne i faktyczne pro closed no
4 Jun 20 '05 eng>pol health check costs koszty badań kontrolnych pro closed no
4 Jun 20 '05 eng>pol owe utility charges uiszczać opłaty za media pro closed no
- Jun 20 '05 eng>pol usage fee opłata za korzystanie z mediów pro closed no
4 Jun 20 '05 eng>pol schedule of loss wykaz / lista / spis strat pro closed no
- Jun 20 '05 eng>pol achieve the accordance osi±gn±ć zgodno¶ć z pro closed no
Asked | Open questions | Answered