Membre depuis Jun '19

Langues de travail :
anglais vers français
français vers anglais
français (monolingue)
anglais (monolingue)
Nicolas Gagné
Spécialisé en tourisme, jeux vidéo, arts

Canada
Heure locale : 09:08 AST (GMT-4)

Langue maternelle : français (Variant: Canadian) Native in français
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
What Nicolas Gagné is working on
info
Sep 26, 2019 (posted via ProZ.com):  Translation of two recaps of Dreamhack Montreal tournaments. One English>French, one French>English. ...more »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Compétences
Spécialisé en :
Tourisme et voyagesPoésie et littérature
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casinoInternet, commerce électronique
Média / multimédiaCinéma, film, TV, théâtre
Tarifs

Expérience Années d'expérience en traduction : 6. Inscrit à ProZ.com : Jun 2018. Devenu membre en : Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels LogiTerm, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume français (PDF), anglais (PDF)
Bio

I am a native French speaker from Québec, Canada, working mainly in video game localization, but also in tourism and arts. I'm also looking to expand into literary translation and subtitling in the near future.

I can translate from English into French and from French into English.
Mots clés : english, french, video game localization, french translator, tourism, esports, arts, culture, gaming, video games


Dernière mise à jour du profil
Sep 7, 2021



More translators and interpreters: anglais vers français - français vers anglais   More language pairs