This event is part of  ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,567) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Maurite Fober  When your text needs polish & precision Australia Native in English  , German Freelancer | Bio: Translating German into English, proofreading and editing English (Australia). My most valuable writing experience was gained within a federal government communications/media liaison team. Most recent industry-related reading: "The Prosperous Translator". (Thank you Fi...re Ant and Worker Bee - I loved it!) Breakout time involves: convening a monthly networking event for South Australian interpreters and translators; running; cycling; yoga; organic gardening; parenting; dog behaviour; equestrian (horse) sports; and alternative therapies including homeopathy and reiki.More Less Message: A toast to Happy T-Day with a cup of something warm by the beach:) |
| Checked in | Bethan Jones Experienced in business and culture United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Freelance Japanese/English interpreter and translator |
| Checked in | | Bio: Translator and Interpreter
German/English > Italian
Mothertongue Italian
MA in Translation (Universityof Bristol- Award Feb.2012)
-multi-year experience in translating English to Italian and Italian to English
- extended (> 5 year) work and residency periods in G...ermany,
-multi-year experience in translating German to Italian and Italian to German
Given the operational experience acquired in German and Italian companies in the automotive and supply sectors, I have specialized in translation for the following areas, combining professional capabilities developed on the job with a knowledge of the specific terminology acquired while translating texts, documentation, manuals, requirements, and norms, with direct feedback from the client.
•Design and development of stamping tools, assembly, and cold metal stamping; technical requirements, method plans, DIN norms in the automotive and metalworking sector
•Norms, requirements, user manuals, EDI screens, commercial EDI software for accounting, logistics, and technical drawing (CATIA; CAD)
•Purchasing conditions and contracts, commercial requirements, RFQ, offers, open orders, and supply requirements
•Specifications, quality manuals, European and sector normsMore Less Message: Hi everybody!
Wishing you all a successful Translation conference!
Best wishes
Christine |
| Checked in | Karina Garcia Pedroche Your Global Business Language Solution Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American)  , English (Variants: US, UK) Freelancer and outsourcer | UNS - Universidad Nacional del Sur, City University London, Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), BA-UNLP, CTPCBA, CTPCBA, AATI, 15 years of experience |
| Checked in | | University of Nish,English Language and Literature, BA-University of Nish,English Department, 15 years of experience |
| Checked in | Lixiang LIU Professional, sophisticated translation China Native in Chinese (Variants: Traditional, Simplified) Freelancer | Japan: JLPT, 18 years of experience |
| Checked in | Brigida Reliability, Accuracy and Experience Germany Native in German Freelancer | German Courts, OTHER-Universität Heidelberg- Dipl.-Übers., BDÜ, 40 years of experience |
| Checked in | | 21 years of experience |
| Checked in | Maria Buelli Accurate Technical Translation Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Freelance translator with over 11 years experience in technical translation and proofreading. ITALIAN NATIVE speaker. Message: I wish everyone a profitable and interesting exchange of experience. |
| Checked in | dermant Native in Slovenian Freelancer | BA-University of Ljubljana, Slovenia, National Register of Judiciary Translators and Interpreters (Slo, DZTPS, 34 years of experience |
| Checked in | susanaz Native in Spanish Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | | 32 years of experience |
| Checked in | | Bio: I've been an Enlgish teacher for over 20 years and having acquired an extensive vocabulary in different fields, I am currently dedicating time to being a freelance translator, which I find fascinating. Message: Hi, everyone! Although I'm taking my first steps in these type of events, I look forward to becoming an active member of this community and get in touch with fellow translators. |
| Checked in | Guadalupe Muñoz ASETRAD member | Sworn Translator Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: Sworn translator FR-ES
Passion for translation |
| Checked in | | NASA-certified translator/interpreter, MA-MGLU |
| Checked in | | Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), GD-UNLP (National University of La Plata,Argentina) |
| Checked in | Cynthia Neme Traductora-Intérprete (Inglés-español) Native in Spanish Freelancer | Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas , Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, GD-Instituto Superior de Enseñanza en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández, 13 years of experience |
| Checked in | Silvina P. Long time esperience. Native in Spanish Argentina Native in Spanish Freelancer | Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", BA-INSP Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández, 28 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Universidad de Málaga, University of Leeds, MA-The University of Leeds, ITI, 16 years of experience |
| Checked in | Chiara Tampieri Communication for the luxury industry France Native in Italian Freelancer | University of Bologna, MA-Université Jean Moulin Lyon 3, SFT, 18 years of experience |
| Checked in | trionfale Italy Native in English , Italian Freelancer | OTHER-Uc Berkeley, 34 years of experience |
| Checked in | | University of Ljubljana, Faculty of Arts, BA-University of Ljubljana, Faculty of Arts, 17 years of experience |
| Checked in | Naomi Solleveld (X) German and French to English translation United Kingdom Native in English Freelancer | Queen Mary, University of London , BA-Queen Mary, University of London, CIOL, 17 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Silvio Picinini Experienced translator/engineer United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-UNICAMP, 31 years of experience |
| Checked in | Ludmila Maier переводчик на производстве фр_англ_ру Russian Federation Native in Russian Freelancer | Université d’Etat de Kouban, MA-Université d’État de Kouban, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am an Italian Computer Engineer who has just started his activities in the translation world. Message: I hope I will be able to meet other professionals! |
| Checked in | Nataliya Marenych Marketing translation ENG/UKR Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Bio: 10 years of traslation from Russian to English Message: Happy communication for everyone! |
| Checked in | Lissette Chacon Reliable and Experienced in TEP and MTPE United States Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Message: Happy Translator's day! |
| Checked in | Eleanore Eleanore Australia Native in Russian , English Freelancer | Bio: I am a freelance translator. I live in Australia and want to always be upto date about what is happenning in other parts of the world. This sounds like an exciting opportunity for me. Message: Hello to all my colleagues! |
| Checked in | | Message: Hello everyone, I am new in this field and I want to learn as much as I can with you all! Thank you! |
| Checked in | Stephen Wu (X) My Translation = Quality + Value! Native in Chinese Freelancer | Bio: I'm a published freelance translator for the language pairs of English<>Chinese, and French>Chinese in Haikou, MA in applied linguistics with the area of translation studies awarded in Jun 2011, Hainan University, P.R.China, and with 13 years of translation experience. Message: Greetings from Southern China and best wishes to everyone for a success in your freelance translating career! |
| Checked in | tanya_pas (X) Native in Russian , Romanian Freelancer | Bio: Translator of English-Russian-Romanian. |
| Checked in | susan rose (X) Translating ideas, not just words United States Native in English Freelancer | M.A. Communication, Standford U, MA-California State University at San Jose, 28 years of experience |
| Checked in | DCtranslator (X) United States Native in English Freelancer | BA-Portuguese & Spanish, 20 years of experience |
| Checked in | Esther RAGGI French > brazilian portuguese translator France Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Université Lumière Lyon 2, MA-Université Lumière Lyon 2, ATLF, 13 years of experience |
| Checked in | Hans Lenting Technical Documentation since 1988 Netherlands Native in Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) Freelancer | Bio: One Trick Pony Message: Lieve vrienden, tot u spreekt dhr. Lenting |
| Checked in | Mauricio Coitiño Language Service Solutions Uruguay Native in Spanish (Variants: Rioplatense, Mexican, Uruguayan, Latin American, Standard-Spain, Argentine) Freelancer and outsourcer | Bio: Mauricio Coitiño has been a professional translator, interpreter and freelance graphic designer since 2003.
He has provided professional translation, editing and localization services to corporate clients in Colombia, Estonia, France, Germany, Panama, the United Sta...tes and Uruguay. In 2009 he obtained the International House Diploma in EN-ES Translation.
He has experience in DTP services for translation agencies, website translation, editorial design and corporate image design. He is an advanced student of the BA in Graphic Design of Instituto Universitario BIOS (Montevideo, Uruguay.) Since 2008, he offers desktop publishing training courses and seminars for translators as a Proz.com Professional Trainer.
In 2008 he became a Certified PRO freelance translator.
Since 2007 he teaches Spanish as a Foreign Language at International House Montevideo to students of diverse backgrounds and in 2008 he obtained the International House Diploma in Teaching Spanish as Foreign Language.More Less Message: My greetings to all colleagues and company representatives. |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, AUSIT, 28 years of experience |
| Checked in | | New York University - School of Continuing and Professional Studies, OTHER-NYU SCPS, Certificate in German-English Translation, ATA, ITA, 19 years of experience |
| Checked in | Vito Russi transaltion, Russian, English, student Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Italian student with a Bachelor's degree in Foreign Languages and Literatures ( English and Russian) attending a Master's degree course in Specialized Translation.
I'm interested in linguistics, translation and everything concerning languages. I collaborate as a volunt...eer translator for globalvoicesonline.org in the project "LINGUA" (English>Italian).
I hope to become a scientific texts translator or a transaltor in the EU Parliament one day.More Less |
| Checked in | Thierry Raymond New: French Pastry Diploma Germany Native in French Freelancer | German Courts, SFT, 26 years of experience |
| Checked in | Carla Araújo Translator and Subtitler Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa, Portugal, BA-Universidade Nova de Lisboa, ATAV – Associação Portuguesa de Tradutores de Audiovisuais, 26 years of experience |
| Checked in | Mette Melchior Your link to well-written Danish texts Sweden Native in Danish Freelancer | Aarhus School of Business, Denmark, MA-ASB Denmark, FKS, 18 years of experience |
| Checked in | | ATA, 33 years of experience |
| Checked in | Ewa Erdmann Your way to smooth communication Native in Polish Freelancer | Bio: English - Polish translator and interpreter specialising in legal and business translation. Based in the UK but keeping up to date with Polish language, culture and business. Message: Hi All! It's great to be in such a good company! Enjoy the event! |
| Checked in | Vitaliy Shkonda Right word conveys authentic sense. United States Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: 20 year experienced EN RU UA and PL translator and experienced electrical and mechanical engineer. Message: I'll be glad to see and listen to all participants of the event. |
| Checked in | Nellya Dyshlovaya Thorough & reliable translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | 29 years of experience |
| Checked in | | Bio: Experienced certified translator of Romanian to English and English to Romanian. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
