6,578 registrants

This event is part of

ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference

Search registrants

Results (6,567) (Members shown first)
Checked in Sanja Raunig Your business and technical translator Italy Native in Croatian , Serbian  Freelancer Bio: BA in English language and literature - Filozofski fakultet, Sarajevo and Università statale Milano. My languages: Englis, Italian, Serbian, Croatian and Bosnian.
Checked in Irina Dicovsky - MD (X) exclusively classical homeopathy Argentina Native in English , Portuguese  Freelancer Liga Medicorum Homeopathica Internationalis, Fundación Médico Homeopática Vitalis - Argentina, 35 years of experience
Checked in Slaveya Dimitrova Bulgaria Native in Bulgarian  Freelancer Sofia University , Sofia University (St. Kliment Ohridski), 31 years of experience
Checked in Randa Farhat Science, UN agencies, NGOs, Corporations Lebanon Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))  Freelancer Native, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA-University of Birmingham, UNOV, ATN / APTS, 37 years of experience
Checked in Marta SK English-Polish Polish-English translator United Kingdom Native in Polish  Freelancer MSc in Translation Studies, MA-The University of Edinburgh, CIOL, 16 years of experience
Checked in Saratt Prim Cambodia Native in Khmer (Central)  Freelancer OTHER-Australian Centre for Education, ATA, 27 years of experience
Checked in Kerli Native in Estonian  Freelancer 25 years of experience
Checked in Suratina Hapsari Punctual and Punctilious Sweden Native in Indonesian  Freelancer Bio: Freelance translator, 9 years experience, English to Indonesian and English to Javanese.
Checked in Myriam S Specializing in medical and legal texts United States Native in English  Freelancer Message: It is good to be with you today in this virtual country called ProZ; a country that is not limited by borders, language or culture, and has a constitution that is deeply grounded in the idea of providing support to its citizens. I pledge allegiance.
Checked in Konstantina Naeger Der Kunde ist König! Native in Greek  Freelancer Message: Hi everyone, I'm looking forward to working with some of you in the near future.
Checked in Adam Dean Experienced Translation Professional Native in English  Freelancer MA-Salford University, 23 years of experience
Checked in Mustapha ACHIK Professional, Reliable and Transparent Morocco Native in Arabic (Variant: Moroccan)  Freelancer Bio: Independent translator. -Translation Diploma (Master’s Degree), Specialization: Arabic-Spanish-French translation, King Fahd School of Translation, Tangier, Morocco. - Licence (Bachelor’s Degree) in Spanish Literature, Faculty of Arts and Humanities, University of... Mohammed V, Rabat Agdal, Morocco. More Less Message: I will be very proud to participate in this great event together with the other translators and interpreters.
Checked in T-Nagy Ildiko Romania Native in Hungarian , German  Freelancer Bio: geboren 1966 gesamte Schulausbildung an Schulen mit der Unterrichtssprache Deutsch als Muttersprache (alle Fächer in deutscher Sprache) 1984-1989 Philologiestudium (Ungarisch und Deutsch) 1990-1994 Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache 1994-2007 Assistentin am Leh...rstuhl für Germanistik an der Babeş-Bolyai-Universität Cluj-Napoca/Rumänien (germanistische Linguistik/Stilistik) ab 2007 - freiberufliche Übersetzerin für Deutsch-Ungarisch-Rumänisch (alle Richtungen) Schwerpunkte: technische, juristische Übersetzungen, bzw. Fachbereich Tourismus More Less
Checked in Mohamed Mahmoud Translation: Art of Creative Accuracy Egypt Native in Arabic , Truk  Freelancer Bio: Mohamed Taha Mohamed Mahmud "Certified Accredited Sworn Translator" Translator of best seller scientific book "My Einstein", National Center for Translation, Cairo, Egypt Translator at the national center for translation, Cairo. Certified Translator Authoriz...ed by Egyptian Translators Association EGTA & International Federation of Translators FIT and UNESCO. Member of Egyptian Arbitration Legal Center. Member of Egyptian Translators and Linguists Association ELTA. Member of Arab Translators Network-Arab Professional Translators Society -ATN-APTS- based in Beirut, Lebanon. Porz Member: www.proz.com/profile/687952" ( 002 0140793863 Or 002 0103491978. 130. Gmaml Abed El Nasser St, Alexandria, Egypt More Less Message: Hi every one It is my pleasure to be with you. Best Wishes and Kind Regards Mohamed Taha Mohamed Mahmud "Certified Accredited Sworn Translator" Translator of best seller scientific book "My Einstein", Natio...nal Center for Translation, Cairo, Egypt Translator at the national center for translation, Cairo. Certified Translator Authorized by Egyptian Translators Association EGTA & International Federation of Translators FIT and UNESCO. Member of Egyptian Arbitration Legal Center. Member of Egyptian Translators and Linguists Association ELTA. Member of Arab Translators Network-Arab Professional Translators Society -ATN-APTS- based in Beirut, Lebanon. Proz Certified Member - Porz Profile : www.proz.com/profile/687952" ( 002 0140793863 Skype: mtaha.trustedwords 3, Mohamed Naguib St, Sdid Bisher, Alexandria. More Less
Checked in Karina Kupferberg Argentina Native in Spanish  Freelancer CTPCBA, 28 years of experience
Checked in Konstantin Kisin Bilingual Finance, Law & Business Pro United Kingdom Native in English , Russian  Freelancer 20 years of experience
Checked in noemi.fluixa Good rates and professional know-how Native in Spanish , Catalan  Freelancer Universitat Pompeu Fabra, MA-Universitat Autonoma de Barcelona, 10 years of experience
Checked in Amal Ibrahim CL MCIL MITI BDÜ AITC Germany Native in Arabic  Freelancer Institute of Translation and Interpreting, AUC, Chartered Institute of Linguists, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), Department of English Faculty of Arts, Cairo University , OTHER-AUC, ATA, ATN / APTS, 29 years of experience
Checked in Lothar Kneifel Experienced U.S. lawyer and translator Native in English  Freelancer J.D., Georgetown, ATA, 20 years of experience
Checked in Alexander Ryshow Aus Liebe zur Sprache Belarus Native in Russian , Belarusian  Freelancer БрГУ, 21 years of experience
Checked in Luiz M R Gadelha IT/Business Areas Technical Translator. Brazil Native in Portuguese  Freelancer Associação Brasileira de Tradutores, BA-Universidade Candido Mendes, ABRATES, 18 years of experience
Checked in oxygen4u Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)  Freelancer Cambridge University (ESOL Examinations), BA-ISLA, 28 years of experience
Checked in Ines Radionovas-Lagoutte, PhD qualified, experienced, passionate Germany Native in German (Variant: Germany)  Freelancer ISTRAD (Universidad de Córdoba), University of Salford, PHD-University of Salford, ITI, North West Translators Network (NWTN), BDÜ, 17 years of experience
Checked in ljilj Sworn Online translator and interpreter Serbia Native in Serbian  Freelancer Faculty of Politics Humanist and Administrative Sc, MA-Western University"Vasile Goldis"Faculty of Humanities,Political,and Administrative Science Language and Literature - English and French, 19 years of experience
Checked in Ido Gendel That's you in Hebrew! Israel Native in Hebrew  Freelancer Bio: Freelance Hebrew/English translator and writer
Checked in Iryna Makedon Archive Research/Translation EN-UKR/RU Ukraine Native in Ukrainian  Freelancer MA-Kiev Linguistic Universtiy, 27 years of experience
Checked in Erika Burdeniukaite Specializing in legal and medical fields Lithuania Native in Lithuanian , Russian  Freelancer and outsourcer 17 years of experience
Checked in David Hasting Reliable and professional Spain Native in English  Freelancer and outsourcer Chartered Institute of Linguists, University College London, BA-University College London, ASETRAD, 38 years of experience
Checked in Pavel Dunaev Russian Federation Native in Russian  Bio: 20 years in localization as freelance English-Russian translator, staff editor, Head of Translation Department, and Production Director at the large translation company. Message: We are in the business of communication, so let us communicate efficiently.
Checked in Dietmar Ahrens Serving the L10n industry since 1996. Native in German  Freelancer Cologne University of Applied Sciences, GD-Cologne University of Applied Sciences, Germany (FH Köln) - Graduate Translator (Diplom-Übersetzer FH), 28 years of experience
Checked in Tania Mariani United States Native in English (Variant: US) , English Middle (ca.1100-1500)  Freelancer BA-James Madison University, 9 years of experience
Checked in Béatrice Leclercq Native German translator and Web writer Germany Native in German  Freelancer Kultusminist. Hessen, Staatl. gepr. Übersetzerin, MA-Universität des Saarlandes, BDÜ, 23 years of experience
Checked in Katharine Ridgard Jewellery, Watchmaking, Luxury Goods United Kingdom Native in English  Freelancer Bio: I'm a full-time freelance translator (FR>EN; IT>EN) specialising in luxury goods, fashion and tourism. I'm British and live in Modena, Italy with my Italian husband and baby girl. Message: Enchantée! Piacere! Pleased to meet you!
Checked in markjacobs (X) Qualified advocate. United Kingdom Native in English (Variants: US, British)  Freelancer BA, LLB, Advocate in Roman-Dutch law, MA-University of Natal, 11 years of experience
Checked in Maria Victoria Tapia Salford University-University of Córdoba Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine)  Freelancer University of Salford, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-UNC, CTPCBA, 19 years of experience
Checked in 4leavedClover Competence & Ingenuity - QA specialist Bulgaria Native in Bulgarian  Freelancer University of Shumen , MA-University, 12 years of experience
Checked in clairejie Finance,marketing, management & art France Native in Chinese  Freelancer Advanced Translation/Interpretation Certificate, BA-SIFT
Checked in Olga Rozmetova Spanish > Russian experienced translator Spain Native in Russian  Freelancer FINEC, UB, Universitat Pompeu Fabra, MA-Universidad Pompeu Fabra, 17 years of experience
Checked in Danu Well experienced and less expensive Eritrea Native in Tigrinya  Freelancer MA-Ediburgh Business School, 30 years of experience
Checked in Rodion Shein Specialization is a key to great quality Russian Federation Native in Russian  Freelancer Bio: A successful translator, interpreter, and trainer (also a member of the American Translators Association). Over 15 years of experience in the localization industry (over 4 years as a freelancer). Academic background includes MA in Linguistics, MA in Psychology, and MBA ...in Corporate Management. More Less
Checked in Milen Bossev MITI, MA, MSc United Kingdom Native in Bulgarian , English  Freelancer Bio: I am a qualified freelance translator and interpreter with over 13 years of experience. I translate from English into Bulgarian as well as from Bulgarian into English. Being a native Bulgarian speaker with an MA in English and having lived, studied and worked in the UK ...for the past 10 years, I am proficient in all aspects of both languages. Currently a big proportion of my work consists of translations for various UK government departments and public bodies, such as the Crown Prosecution Service, the Police, the Probation Service, the National Health Service, the Pension Service, Her Majesty’s Revenue and Customs and others. Subjects covered are legal, medical, financial, etc. Another major area I specialise in is IT-related translations. One of my major IT clients is the Xerox Corporation. I participate in the translation and localisation of the machine and web user interfaces, as well as in the translation of the user and administrator guides for a number of their multifunctional machines both off and onsite. More Less
Checked in Inna Popova an English to Russian translator Native in Russian (Variants: Standard-Belarus, Standard-Russia)  Freelancer Leningrad (St. Petersburg) State University, MA-Leningrad (St.Petersburg) State University, Professional Translators and Interpreters' Guild , Belarus, 54 years of experience
Checked in emer reliable & precise Native in Polish  Freelancer MA-Wrocław University, 31 years of experience
Checked in Faiçal Marzouq Trilingual, quick and efficient Morocco Native in Arabic  Freelancer Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA-Université SMBA. Fez, Morocco. 2009. , ATN / APTS, 18 years of experience
Checked in Helen Zinni Medical/IT - Team - 20 yrs experience Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy)  Freelancer and outsourcer University in Bari - Foreign Languages, SDL International, BA-Università degli Studi di Bari - Italy - , 21 years of experience
Checked in Ewa Barycka Poland Native in Polish  Freelancer Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University, Poznań, 29 years of experience
Checked in Olga GB quality translation experience punctual United States Native in Spanish  Freelancer Bio: English and German to Spanish. Graduated as translator and interpreter in December 1968, Institute of Languages Havana, Cuba. Interpreter at many events. Graduated also as lawyer. Specialized in legal, business and technical matters, also wide knowledge of literature, a...rts and medical sciences. 15 years translator, interpreter and assistant in German company. Currently freelancer, living in Tallahassee, Florida, USA. More Less Message: Without any experience in this kind of event, I ask for understanding and support from my colleagues. I wish all of you success and I hope that we will enjoy this great opportunity.
Checked in Allison Wright (X) Serious about business and translation. Portugal Native in English  Freelancer Bio: German, French and, more recently, Portuguese into English freelance translator. BA Hons (French). 24 years' experience. Member of SATI - South African Translators' Institute: De-En, Fr-En accreditation. http://www.wix.com/languag2/allison_wright_translations Message: I am thrilled to be attending this event for the first time and look forward to meeting a few fellow ProZ members at least!
Checked in Maja Dojcinova English/French - Macedonian translator North Macedonia Native in Macedonian  Freelancer Bio: Curriculum vitae Personal information Surname(s) / First name(s) MALINOVSKA MAJA (MAIDEN NAME: DOJCINOVA) Address(as) MAJAKOVSKI 37/3, SKOPJE , MACEDONIA Telephone(s) +389 70 880 195 E-mail(s) [email protected] N...ationality(-ies) Macedonian Date of birth 02.05.1978 Gender Female Desired employment / Occupational field Work experience Translator / Teacher Dates 15/02/2006 - 30/01/2009 Occupation or position held Translator / Teacher Main activities and responsibilities • Complete organization of this type of office; • Fulfilling administrative, technical and financial duties; • Organization and coordination of meetings; • Establishing and maintaining proper record systems; • Arrangements related to expert visits and study trips; • Interpretation at working meetings of foreign experts, coming as guests from USA; • Translation of documents; • English language teaching; Name and address of employer DOOEL InterWorks, “Prilepska bb” 7000 Bitola R.Macedonia www.interworks.com.mk – offshore company of Perficient – a leading consulting technology company in USA www.perficient.com Type of business or sector Software development Dates 19/01/2007 - 30/05/2009 Occupation or position held Teacher Main activities and responsibilities • English language teaching Name and address of employer Lingua, Language school “Marsal Tito” br.65 7000 Bitola, R.Macedonia Dates 31/09/2009 - present Occupation or position held Translator Main activities and responsibilities • Translation of legal documents Name and address of employer Rebecca Two, BA (Hons) Translation Manager PharmaQuest Ltd Bloxham Mill Business Centre Barford Road, Bloxham Banbury, OX15 4FF Type of business or sector Translation company (specialized in medical translation) Name and address of employer DOOEL Primeko, “Probistip” , 6, 7000 Bitola R. Macedonia Type of business or sector Accounting and financial consulting company Dates 01/03/2009 - present Occupation or position held Translator – Freelance Main activities and responsibilities • Translation of documents Name and address of employer The Bigword Headquarters, Leeds Link Up House, Ring Road, Lower Wortley, Leeds, LS12 6AB United Kingdom www.thebigword.com Type of business or sector Translation company Dates 8/11/2008 - present Occupation or position held Translator – Freelance Main activities and responsibilities • Translation of documents Name and address of employer Codruta Rusu Linguist Management Lingo24 e. [email protected] t.+442079527893 www.lingo24.com Type of business or sector Translation company Dates 8/11/2008 - present Occupation or position held Translator – Freelance Main activities and responsibilities • Translation of documents Name and address of employer P. Deepa [email protected] Project Coordinator FolioTS 74, "Sterling Plaza" IInd Floor, Canteen Street, Pondicherry - 605001. India www.foliots.com Type of business or sector Translation company Dates 01/10/2007 - present Occupation or position held Translator – Freelance Main activities and responsibilities • Translation of legal documents in telecommunication Name and address of employer APT Transtelex Ltd The Mews 6 Putney Common London SW15 1HL United Kingdom www.aptlimited.co.uk Type of business or sector Localization and Translation, publishing and Interpreting Dates 06/01/2006 - present Occupation or position held Translator – Freelance Main activities and responsibilities • Translation of legal, medical documents; • Proofreading Name and address of employer SPES – D,O.O Centar za jazicna obuka i prevodi d.o.o. Garićgradska 11,10000 Zagreb, Hrvatska www.spes.hr Type of business or sector Translation company Dates 14/04/2004- 28/04/2004 Occupation or position held Translator Main activities and responsibilities • Consecutive translation for the election observers Name and address of employer 11 Oktomvri str. 25, QBE Building MK-1000 Skopje Type of business or sector OSCE /ODIHR Election Observation Mission- Presidential Elections Education and training Dates 01/08/2007 – 10/06/2008 Title of qualification awarded CILS Exam (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) Principal subjects/Occupational skills covered Italian Language Name and type of organisation providing education and training Language Studio Lingua – Ul.Marsal Tito Br.65 7000 Bitola , Macedonia Dates 01/08/2006 – 01/06/2007 Title of qualification awarded Certificate of Albanian as a Foreign Language (A2) Principal subjects/Occupational skills covered Albanian Language Name and type of organisation providing education and training Language Studio Lingua – Ul.Marsal Tito Br.65 7000 Bitola , Macedonia Dates 24.05.2007 Title of qualification awarded DELF Exam -Diplome d’etudes en langue francaise Principal subjects/Occupational skills covered French language Name and type of organisation providing education and training Le Centre Culturel français de Skopje Dates 15/08/1996 – 24/05/2003 Title of qualification awarded Graduated translator from English to Macedonian / Macedonian to English Principal subjects/Occupational skills covered English language/ English literature French language/ French Literature Name and type of organization providing education and training University ‘St. Cyril and Methodius” , Skopje, Macedonia Dates (from – to) 1992 – 1992 Name and type of organization providing education and training High School “ Josip Broz Tito” – Bitola Dates (from – to) 1984 – 1994 Name and type of organization providing education and training Elementary School “Kole Kaninski” – Bitola Personal skills and competences Mother tongue(s) Macedonian Other language(s) Self-assessment Understanding Speaking Writing European level (*) Listening Reading Spoken interaction Spoken production Macedonian C2 C2 C2 C2 C2 English C2 C2 C2 C2 C2 French B1 C1 B1 B1 C1 Italian A1 A1 A1 A1 A1 Albanian A2 A2 A2 A2 A2 Serbian /Croatian C2 C2 C1 C1 C2 Japanese A2 A2 A2 A2 A2 (*) Common European Framework of Reference (CEF) level CEF - Common European Framework of Reference A1 Beginner A2 Elementary B1 Intermediate B2 Upper Intermediate C1 Advanced C2 Upper Advanced Personal skills and competences Other competences Ministry of Justice of the Republic of Macedonia – Authorized court translator Social skills and competences Computer skills and competences • EXCELLENT KNOWLEDGE OF MICROSOFT WORD OFFICE 2007 • GOOD KNOWLEDGE OF ADOBE PHOTOSHOP • BASIC KNOWLEDGE OF MACROMEDIA DREAMVEAVER 8 • EXCELLENT KNOWLEDGE OF COMPUTER ASSISTED TRANSLATION (CAT TOOLS) SOFTWARE PACKAGES: WORDFAST, SDL TRADOS, INTERNET Artistic skills and competences Writing poetry, WEB Design, Fond of literature and literature translation Driving license(s) Valid B category More Less
Checked in Gabriela Nikolova Experienced translator and subtitler North Macedonia Native in Macedonian  Freelancer Bio: Certified translator from English/Serbian into Macedonian and vice versa Subtitler www.balkantranslators.com