This event is part of  ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate Sep 29, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,550) (Members shown first) |
|---|
 | EvelynLi  Translation and Localization United States Native in Chinese  Freelancer | Bio: Freelance Simplified Chinese Translator and Proofreader
Dec. 2009-Present
• Localize websites of clients from all over the world, including Fortune 500 companies as well as SMBs, governments and non-profit organizations
• Proofread translated projects to s...pot and revise improper adaptation, and to ensure consistency of language style
• Translate clients’ advertising and promotional materials with trans-creation services provided
• Maintain daily communication with project coordinators to secure smooth project operations
Corporate Translator, Caltes Group USA Inc
May 2009 to Present New York, NY, USA
• Interpret (consecutive) for the President and United States clients during meetings, and translate business emails, letters and documents;
• Effectively respond to inquiries, interact with various clients, and maintain strict confidentiality
ESL Clinical Practice (Intern), Hackensack High School
Mar. 2008 to May 2008 Hackensack, NJ, USA
• Taught intermediate level ESL classes, prepared syllabus for each class, and maintained discipline
Department Translator (Intern), Swiss-belhotel, Hualun
May 2007 to Aug. 2007 Hefei, Anhui, China
• Interpreted for Hotel General Manager and Executive Housekeeper;
• Translated department documents, reports and memos, and prepared English department forms
More Less Message: It's great to meet you all here! |
| | Jehanne Henin Belgium Native in French (Variants: Standard-France, Belgian) Freelancer | Institut Libre Marie Haps, Brussels, Institut Libre Marie Haps, MA-Institut Libre Marie Haps, Brussels, Belgium, CBTI-BKVT, SFT, ATLF, 18 years of experience |
| | Raul Chirinos Strong in technology and business! Native in Spanish  Freelancer | 28 years of experience |
| | Olivera Baumgartner Truly bilingual English - Slovenian United States Native in Slovenian Freelancer | Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia, DZTPS, 35 years of experience |
| | | Bio: Formerly Product Development Division Manager at Philips Electronics Brazil, presently part time Project Manager Consultant and translator |
| | WillJohnson More than 14 years of experience Native in Dutch , English Freelancer | MEAO Netherlands, MA-St. Servaas college, GACC, NCATA, FACC, JTP, 26 years of experience |
| | KATHY DICENZO Focus on quality and deadlines! United States Native in English Freelancer | OTHER-Certificate in German Translation, Metro State College of Denver, ATA, German Language Division of the ATA, CTA, 38 years of experience |
| | Ruth43 (X) Freelancer | Bio: Born in Panama Rep. of Panama. Consecutive and written translator from Spanish to English to Spanish. Financial Adviser. Property Manager. Message: Greetings from beautiful Panama. Looking forward to become a part of this community |
| | Maria Belyakova Traduction de brevets/Patent Translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | Kazan State Pedagogical University, 30-31 May Translation Conference (Samara, Russia), 27 years of experience |
| | | Certified Court Interpreter - California, USA, 17 years of experience |
| | | Bio: My name is Adriana Maciel and I am a sworn translator in the state of Santa Catarina, Brazil, in the pairs English-Portuguese and Portuguese-English. |
| | ecf Certified Localizer/Technical Translator Sweden Native in Portuguese Freelancer | University of Salford, ATA, APTRAD, 21 years of experience |
| | | James Membrez Scholarly works are my specialty. United States Native in English Freelancer | 20 years of experience |
| | | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Malmö University, SFÖ, 20 years of experience |
| | Gabrielle Maillet Multilingual French Canadian translator Canada Native in French , English Freelancer | Message: Greetings to everyone!! Looking forward to this conference. |
| | ertraducciones ¡Make a special link between languages! Mexico Native in Spanish Freelancer | Bio: I am a medium level experience translator willing to learn what it takes to become the best Message: I WILL SEE YOU IN THE GAP |
| | JasminkaVT (X) Efficient and accurate Native in Macedonian Freelancer | Macedonia: Ministry of Justice , Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, BA-Ss Cyril and Methodius University -Skopje, Faculty of Philology , 24 years of experience |
| | rominamario english-spanish translations Argentina Native in English , Spanish | GD-Instituto Superior Lenguas Vivas, A.MI.Trad. |
| | ERIDA PRIFTI Sworn Translator & Translation Professor Albania Native in Albanian Freelancer | National Licence for Legal Certified Translator, Monterey Institute of International Studies, MA-MA in Education: University of Sunderland | MA in Translation Studies: University of Dublin, 31 years of experience |
| | | Spain, University of Oviedo, University of Sheffield, MA-University of Sheffield, ASETRAD, 17 years of experience |
| | Scott Snyder Lawyer/Linguist, J.D., LL.M. - 13 years Native in English Freelancer | 22 years of experience |
| | islam hamidul English>Bengali Translator Bangladesh Native in Bengali Freelancer | Bio: Freelance English>Bengali Translator,serving the world community since 1993. Message: Welcome to the this great event! |
| | Deborah Lockhart Full service language solutions provider United States Native in English (Variants: French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian) Freelancer and outsourcer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, ATA |
| | Secilia Njau Swahili expert - Native Tanzanian United States Native in Swahili , English Freelancer | Bio: Swahili Linguist I have worked with different translation companies in the word and individual clients mainly in legal, marketing, advertisement, manuals, technical, health, engineering, certificates, letters, websites, agreements etc
Prof reading of different docume...nts like websites, Window live etc
Assessing Swahili Linguists
Review suggested names for Blackberry to Swahili market
Online Swahili blogs and websites research
Swahili instructor one years in USAMore Less Message: Hi! to all linguists |
| | Vadim Yermolenko Quality you can rely on Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Message: Hello everyone! |
| | Jamina Yap Transcreate, Translate, Localize Indonesia Native in Indonesian Freelancer and outsourcer | Certified by Association of Indonesian Translators, HPI, 18 years of experience |
| | | Japan:JLPT-Level 1, OTHER-JLPT Level 1, 15 years of experience |
| | Nola JK Native Georgian Native in Georgian Freelancer | Tbilisi State University, 1 Chanvachadze Ave.,, US State Department, BA-Tbilisi State University, Georgian Interpreters and Translators Association, 26 years of experience |
| | mlmenendez Specialized legal translator Spain Native in Catalan , Spanish Freelancer | Ministere de l'Education, University of Barcelona, GD-Universitat Autònoma de Barcelona, 27 years of experience |
| | Eveline Krause medical quality translations Germany Native in German Freelancer | BDÜ Regional Court Munich, GD-Akademie für Sprachen der LHS München, ATA, BDÜ, 28 years of experience |
| | Marcel Gibert MSc technical & scientific translation France Native in French Freelancer | Imperial College London (Univ. of London), OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology - Imperial College London, 19 years of experience |
| | WalidHassan Professional Linguist & Localizer Egypt Native in Arabic Freelancer | BA-Faculty of Al-Alsun (Languages) in Ain Shams university, 19 years of experience |
| | alinguista Quality, accuracy, punctuality Native in Macedonian Freelancer | INALCO, France, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, MA-INALCO - Paris, France, 24 years of experience |
| | lynchenglish technical proofreader, translator Switzerland Native in English Freelancer | 19 years of experience |
| | | Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), City University London, SDL International, MA-Chartered Institute of Linguists, London, AITI, 18 years of experience |
| | Alicia Jordá TURN TO THE REAL TRANSLATION Native in Spanish Freelancer | Master de Marcas, Patentes y Derechos de Autor, MA-Master in Intellectual Property: Patents, Trademarks and Copyrigths, Magister Lvcentinvs V. University of Alicante, 27 years of experience |
| | Varsha Pendse-Joshi Diversified: certificates to patents! United States Native in Marathi , English Freelancer | University of Mumbai, ITAINDIA, 23 years of experience |
| | CRISTINA RACCA Fast and reliable United Kingdom Native in Italian Freelancer | Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli", MA-ISTITUTO SUPERIORE INTERPRETI E TRADUTTORI MILANO, 24 years of experience |
| | | MA-Jagiellonian University, 25 years of experience |
| | Beth Fagnant Native English/Spanish - 19 years exp. Spain Native in English , Spanish Freelancer | 29 years of experience |
| | | American Translators Association, Universal Life Church Monastery, Austrian Association of Certified Court Interpreters, BA-Clarkson University (Computer Science), 19 years of experience |
| | | Mariana Moreira Accurate, experienced and reliable Portugal Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer and outsourcer | Bio: German, English, Spanish into Portuguese translator mainly specialised in the medical and financial field with 20 years experience. |
| | Alex Lago My translation = Your message Spain Native in English , Spanish Freelancer | ATA, ASETRAD |
| | Josh Goldsmith EU/UN Interpreter, Tech trainer Switzerland Native in English , Spanish Freelancer | Bio: Wordalia is comprised of two linguists--an American and a Catalan--who have joined together to offer high-quality translations into English, Spanish, and Catalan.
Josh graduated from Princeton University, received his Master's degree from the Universitat Autònoma d...e Barcelona and teaches English at the Universitat Oberta de Catalunya. Albert is a sworn Spanish <> English translator and interpreter; he received a BA in Translation and Interpretation and an MA and DEA in Linguistics from the Universitat Pompeu Fabra and teaches Catalan at Università Ca' Foscari in Venice. We are both passionate writers and educators, having worked as translators, teachers, and language consultants on three different continents.
We specialize in legal, education, literary, marketing, tourism, financial, and document translations. Previous clients have included Microsoft, Google, Diesel, Nike, Hotmail, and the Government of Catalonia, and in addition to numerous publications of our own, we have produced textbooks, books, web content, movie scripts, academic articles and promotional materials. With more than 10 years of combined experience as professional translators in our complementary language pairs, we hope to collaborate with you in the future!More Less |
| | Adela Salla Pentalingual translator Albania Native in Albanian Freelancer | Bio: I was born in Tirana, Albania, where I lived for 11 years. In 2000 I moved to Prishtina, Kosovo, where I studied and started my work experience. Message: Life's a communication. It start from the creation of a one in a million communication and ends because of its lack. As messengers of words, you, my fellow colleagues, are messengers of life. May good luck be with you! |
| | | SSML Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, MA-Università La Sapienza, Roma , 14 years of experience |
| | Rute Fidalgo English to Portuguese Translator United Kingdom Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), MA-FCSH - Universidade Nova de Lisboa, NWTN - North West Translators' Network, 18 years of experience |
| |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
