This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (4,628) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Samara State University, MA-Samara State University (Russia) – honors degree (MA equivalent) in translation, 25 years of experience |
| Checked in | Gala Arendell  Spanish to English expert Native in English  Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London), OTHER-Postgraduate in legal and economic translations, Warsaw University, TEPIS, 35 years of experience |
| Checked in | Jutta Mansutti Business, Legal, HR, Christian Religion Germany Native in German  Freelancer | 39 years of experience |
| Checked in | Dilshod Madolimov Serious, Professional, Punctual Uzbekistan Native in Uzbek , Russian Freelancer | Uzbek State World Languages University, Tashkent, BA-Uzbek State World Languages University, 24 years of experience |
| Checked in | Ivana Didirkova (X) traductions français - slovaque France Native in Slovak Freelancer | Slovakia: Prešovská univerzita v Prešove, BA-Prešovská univerzita v Prešove |
| Checked in | | Atyrau , OTHER-Diploma in Linguistics , 23 years of experience |
| Checked in | | Message: My great pleasure to get acquainted with you all and share experience about the translating job! |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | Stephanie Mitchel ATA-Certified NGO/Health Care/PR Expert United States Native in English Freelancer | Message: Comrades! I'm happy to be 'here,' and crossing my fingers I won't have an overloaded day so that I can participate. I look forward to exchanging ideas and creating connections. |
| Checked in | Jackie Light Consistent, high-quality, always on time United Kingdom Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, CIOL, 36 years of experience |
| Checked in | Nikolay Minkov Spezialisiert in Technik/Business/Recht Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Beedigter Übersetzer seit 2001, MA-ZEDES-Germanicum Sofia, Bulgarian Translators' Union, 24 years of experience |
| Checked in | Daniel Hradilak Translating professional Czech Republic Native in Czech Freelancer | Message: Hi! |
| Checked in | Elisa Colombini Accurate and reliable translations Italy Native in Italian Freelancer | Ambasciata Italiana in Honduras, Universidad Nacional de Buenos Aires, Università di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia, MA-UBA, AITI, CTPCBA, ASETRAD, 23 years of experience |
| Checked in | jacamat Spain Native in Spanish , Portuguese Freelancer | Universitat Rovira i Virgili, BA-Universidad de Alicante, 19 years of experience |
| Checked in | indria salim You are my focus of my quality service Indonesia Native in Indonesian , Javanese Freelancer | Bio: My name's Indria from Indonesia. I am a freelance translator for English-Indonesian and Indonesian-English language pairs. I have been in this service for the last 15 years. I am focusing on translation materials in the field of management in general, social sciences, p...opular psychology, marketing documents, and teaching manuals.More Less Message: Hi everyone. It's nice to be able to join this special event with you all. I hope that we will exchange our experience and knowledge about translation through ProZ. Thank you. |
| Checked in | Larry Salas Accurate and affordable United States Native in Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) , English Freelancer and outsourcer | BA-Brandeis University, Waltham, MA, USA, JTP, 20 years of experience |
| Checked in | Alejandra Contreras Linguistic Validation and Research Native in Spanish (Variant: Latin American) | Guatemala: Ministry of Education, Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores, GD-Universidad Europea, AGIT, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: My name is Sophie Delaprée and I live in Italy, at 20 km from Florence, since 1991. I am a French mother tongue translator (IT/EN>FR) and copywriter as my parents are both French and I grew up in Canada.
I have got a diploma in advertising from the Algonquin Colleg...e of Applied Arts and Techonology of Ottawa, Canada. I attended this course in French, and specialized in copywriting and marketing.
From 1989 to 2005 I taught French - at all levels of comprehension - in various language schools.
Since 2003, I have been translating various different projects about marketing, arts and tourism, and I do have some experience in copywriting.More Less Message: Hello, my name is Sophie Delaprée and I am a French mother tongue translator from Italian and English to French. |
| Checked in | | Germany:FASK, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-Libera Università degli Studi LUSPIO, TILP, 16 years of experience |
| Checked in | Gabriela Nikolova Experienced translator and subtitler North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | Bio: Certified translator from English/Serbian into Macedonian and vice versa
Subtitler
www.balkantranslators.com |
| Checked in | Jorge Payan Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume Colombia Native in English , Spanish Freelancer | Pontificia Universidad Javeriana, Pontificia Universidad Javeriana, BA-Pontificia Universidad Javeriana, ATA, LISA, 35 years of experience |
| Checked in | Gilma Pereda Also a marketing graphic designer! United States Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | Message: Hello! |
| Checked in | Miho Campbell polished and accurate, on time Canada Native in Japanese Freelancer | Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, Association of Translators and Interpreters of Alberta, BA-Aichi Prefectural University, Japan, CTTIC, ATIA, 33 years of experience |
| Checked in | Odile Leclerc Reliable Passionate Translator EN-FR(CA) United States Native in French Freelancer | OTHER-Université de Saint-Boniface, 14 years of experience |
| Checked in | Thomas Forycki Reliable English - French Translator United Kingdom Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Swansea University (MATLT), MA-Swansea University, 14 years of experience |
| Checked in | Luciana Mendes Portuguese into English translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | GD-UFMG |
| Checked in | Tatiana Perry Translations with Journalistic Style United Kingdom Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I am a Brazilian-French journalist and translator, living in Brazil.
I have been writing in websites since 2005 about soccer (www.arenafc.com) and music (www.revista paradoxo.com and www.audiograma.com.br).
I started translating in 2009. I have Fr > BR-Pt translat...ions published at http://tatyzita.livejournal.com/2116.html, and En > BR-Pt at http://tatyzita.livejournal.com/5584.html and http://tatyzita.livejournal.com/6090.html.
Nowadays I am translating "Hourglass" and "Yes, for forever", stories written by a young American writer that call herself Bronzehairedgirl620, at http://www.fanfiction.net/s/5314147/1/Deixando_o_tempo_curar_as_feridas and http://www.fanfiction.net/s/5397600/1/Yes_for_forever.
I am also an author, with stories published at http://www.fanfiction.net/u/1720504
More Less |
| Checked in | Viktoria Volkova Legal, medical, business translations Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , Russian Freelancer | Ukraine: Zaporizhzhya Institute of Economics and I, Sofia University (St. Kliment Ohridski), Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies, MA-Specialist's degree, 19 years of experience |
| Checked in | Ema Pokorna Czech to Spanish, Spanish to Czech Native in Czech Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Masaryk University, MA-Masaryk University, Brno, Czech Republic, ASETRAD, Xarxa, 18 years of experience |
| Checked in | | University of Messina, 10 years of experience |
| Checked in | | Bio: * 17 years of experience in technical translation
* Starting in the field of localization
* Language lover Message: May all of us have a great Translator's Day and keep enjoying working in this fascinating profession! |
| Checked in | Radana_K 20+ years in Business and EU Affairs Czech Republic Native in Czech Freelancer | State Exam of the University of Economics, Prague, Cambridge University (ESOL Examinations), MENSA |
| Checked in | Helen Carter competent, reliable, keen Native in English , Portuguese Freelancer | Bio: English <>Portuguese translator since 2000. I was brought up speaking both languages, but have lived mostly in Portugal. I hold the TOEFL and Diploma in Translation.
I work as a freelancer for translation companies or directly with the client. Message: Greetings everyone! Hope you enjoy this online event and may it encourage us to do what we enjoy most at work: translating! :-) |
| Checked in | Samantha Demers Dedicated, detail-oriented, diligent Native in English Freelancer | Bio: Freelance French to English Translator. English Editor. Transcription. Subtitling. |
| Checked in | | MA-Université Lyon 3, the university of Wolverhampton (one year), Universität Graz, Austria (one year), università di Pavia, Italy (one year), ATA, NCTA, 14 years of experience |
| Checked in | Yassen Tounev Quality by default! Bulgaria Native in Russian , Bulgarian Freelancer | Bio: Certified Sworn Translator/Interpreter (EN/RU/BG)
Sofia, Bulgaria
20 Years of Experience
Native Russian and Bulgarian Speaker
MA in Linguistics (Major: English)
- Professional translations of highest quality
- Simultaneous and Consecutive Interpreting Services... of highest quality
- Copywriting
- DTP
- Web site and software localization
- TRADOS 2007 ,SDLX, TRADOS 2009 STUDIO, STAR Transit XV/NXT, Catalyst, AutoCAD with TranslateCAD
Expertise:
-Technical:
telecommunications, automotive, construction and civil engineering,chemical industry, oil refineries,
paper & pulp industry, maritime transport, railways, aviation and more... (specifications, technical documentation,due diligence and feasibility reports, etc)
- Interpreting at industrial site visits/tours
- interpreting at construction supervision and equipment installation supervision
- Tender documentation for public procurement procedures
Business (Agreements, Contracts, Offers, etc)
-Interpreting at negotiations
-Interpreting at presentations
Law (Acts, Regulations, Court Documents , Patents,Company Registration Documents, etc)
Court Interpreting (Certified).
Real Estate: Sales/Purchase Contracts, Notary Deeds (Bulgarian form of property title documents), Property Valuation Certificates etc.)
Certified interpreter's services at real estate transaction notarization procedures before the Notary Public.
Finance & Accountancy (Annual Reports, Balance Sheets, Profit & Loss Statements, etc)
Conference Interpreting
Web Page Localizations
Software Localizations
Clients:
Over 30 Bulgarian and Foreign Large, Medium and Small Companies (Telecommunications, Legal Advisors, Software, Construction,Chemical, Paper & Pulp, Real Estate Agencies, Wholesale/Retail/Supermarket Operators etc)More Less |
| Checked in | | University of Wolverhampton, OTHER-French to English, Words Language Services,, SFT, UNETICA, AIPTI / IAPTI, 32 years of experience |
| Checked in | Maya M Fourioti A way with words.. Greece Native in Greek , French Freelancer | Bio: I am a multilingual freelance translator (EN-FR-ELL-IT) based in Corinth Greece.I have been working as a translator and foreign languages teacher for the last 30 years.France was the magical place where I studied (MA in Applied Foreign Languages & M.A in History of Art)... and I will never regret it.
Needless to say how much I enjoy my job and working with words.More Less Message: Dear All,
As a new Proz.com member - since Dec-2010- I would like to express my gratitude to the staff and members for opening doors to me career-wise.I have learnt a lot through my active participation and I feel happy to have been acq...uainted with so many interesting and reliable people.
I wish the virtual week is a huge success to the benefit of our discipline and that all goals are successfylly fulfilled.
Make the best out of it!!!More Less |
| Checked in | | BPT, BA-Keio University, Tokyo, 10 years of experience |
| Checked in | soomi United States Native in Korean , English Freelancer | University of Denver, University College, MA-a, 28 years of experience |
| Checked in | SRLeger 27 Years of Expert Tagalog Translation Canada Native in Tagalog Freelancer | Message: Hi Everyone! Glad to be part of this great network of translators and interpreters all over the world! |
| Checked in | | Bio: 2006: BA in English philology (University of Latvia, Faculty of Modern Languages)
2008: Translator's qualification (University of Latvia, Faculty of Modern Languages)
2011: MA in Legal Linguistics (Riga Graduate School of Law) |
| Checked in | vraci Native in Romanian , Russian Freelancer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, Lomonosov Moscow State University, 40 years of experience |
| Checked in | Yavor Popov The message stays unchanged! Bulgaria Native in Bulgarian , English Freelancer | GD-English Language School, Ruse, 33 years of experience |
| Checked in | Marco Assandri Always willing to go the extra mile Italy Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Milano, BA-Scuola Superiore Interpreti Traduttori, via S. Pellico, Milano, 24 years of experience |
| Checked in | Rafael Segovia Mex-French-Span translator/interpreter Mexico Native in French , Spanish Freelancer | Bio: Freelance traqnslator with 40+ years experience. I have worked for many years in book translation (humanities,arts and literature). I am also an interpreter (SP>FR>SP / EN>FR / EN>SP) and a translation professor at university level. Message: Dear colleagues, I wish you all a successful and nourishing conference experience. |
| Checked in | Marina Ilari ATA Certified English-Spanish Translator United States Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: I am originally from Argentina but I recently moved to Wisconsin, USA. I have a Literary Translation degree from the Universidad del Museo Social Argentino and a Certificate of Proficiency in English from the University of Cambridge. I am also an active member of ATA an...d ProZ. Since 2002 I have been working as a free-lance English-Spanish translator/editor, translating and/or editing a wide variety of documents.More Less Message: Hi! I'm Marina, I'm originally from Argentina and I live in Wisconsin, USA. I translate from English-Spanish. |
| Checked in | | UFSC, Cambridge University (ESOL Examinations), 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: Poland-based freelance EN/PL translator |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
