Mobile menu

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 01:22
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Simon and Garfunkel Oct 18, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=vCbOEZ8c8dM&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=FuTBEnm9V9k&feature=related

Im sittin in the railway station
Got a ticket for my destination
On a tour of one night stands
My suitcase and guitar in hand
And every stop is neatly planned
For a poet and a one man band

Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
Home, where my thoughts escaping
Home, where my musics playing
Home, where my love lies waiting
Silently for me

Everydays an endless stream
Of cigarettes and magazines
And each town looks the same to me
The movies and the factories
And every strangers face I see
Reminds me that I long to be

Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
Home, where my thoughts escaping
Home, where my musics playing
Home, where my love lies waiting
Silently for me

Tonight Ill sing my songs again
Ill play the game and pretend
But all my words come back to me
In shades of mediocrity
Like emptyness in harmony
I need someone to comfort me

Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
Home, where my thoughts escaping
Home, where my musics playing
Home, where my love lies waiting
Silently for me
Silently for me
Silently for me


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 13:22
English to Chinese
+ ...
BTW Oct 18, 2008

What does "Homeward bound" mean? please.

Direct link Reply with quote
 

QUOI  Identity Verified

Chinese to English
+ ...
Diana Krall Oct 18, 2008

Big fan!!! A rare pianist-vocalist combo.

http://au.youtube.com/watch?v=K4fbD0YBSZQ
http://au.youtube.com/watch?v=N6y5pJv91xo

This is a simple and beautifully shot video.
http://au.youtube.com/watch?v=0NdJFmyLmMo&feature=related

[Edited at 2008-10-18 07:40]


Direct link Reply with quote
 

Denyce Seow  Identity Verified
Singapore
Local time: 13:22
Member (2004)
Chinese to English
Homeward bound Oct 18, 2008

Jason Ma wrote:

What does "Homeward bound" mean? please.


It means on the way home.


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 13:22
English to Chinese
+ ...
Thanks Oct 18, 2008

Another 沈阳啊沈阳,我的故乡
Denyce Seow wrote:

Jason Ma wrote:

What does "Homeward bound" mean? please.


It means on the way home.


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 01:22
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Windmills Of Your Mind Oct 18, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=0TENBIrwOHU

http://www.youtube.com/watch?v=lArkToxcoFo

http://www.youtube.com/watch?v=_rTq6lDtCsU

http://www.youtube.com/watch?v=kb9dcv1xDiY

Round, like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel.
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
Like a snowball down a mountain
Or a carnaval balloon
Like a carousell that's turning
Running rings around the moon

Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

Like a tunnel that you follow
To a tunnel of it's own
Down a hollow to a cavern
Where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving
In a half forgotten dream
Or the ripples from a pebble
Someone tosses in a stream.

Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

Keys that jingle in your pocket
Words that jangle your head
Why did summer go so quickly
Was it something that I said
Lovers walking allong the shore,
Leave their footprints in the sand
Was the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand

Pictures hanging in a hallway
And a fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair

Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
As the images unwind
Like the circle that you find
In the windmills of your mind

Pictures hanging in a hallway
And the fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair

Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
As the images unwind
Like the circles that you find
In the windmills of your mind


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 01:22
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Streets of London Oct 18, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=QuIYXMVdsdM&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=7Uc8KPSIzAc&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=CjaELWuvnQA

http://www.youtube.com/watch?v=r5PKoalgvRQ&feature=related


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
Patricia Kaas - Mademoiselle Chante le Blues Oct 18, 2008

http://au.youtube.com/watch?v=0z7npqBBa4o

Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 01:22
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
A whiter shade of pale Oct 19, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=PbWULu5_nXI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=0rmAxfXWfe0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=1Crx6KbJgwE&feature=related

We skipped the light fandango Turned cartwheels cros...
We skipped the light fandango
Turned cartwheels cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray

And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
She said, there is no reason
And the truth is plain to see.
But I wandered through my playing cards
And would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might have just as wellve been closed
She said, Im home on shore leave,
Though in truth we were at sea
So I took her by the looking glass
And forced her to agree
Saying, you must be the mermaid
Who took neptune for a ride.
But she smiled at me so sadly
That my anger straightway died

If music be the food of love
Then laughter is its queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed

[Edited at 2008-10-19 04:37]

[Edited at 2008-10-19 05:01]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 01:22
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Cristina Aguilera & Andrea Bocelli Oct 19, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=WIoPIBl_1Cg&feature=related

[Edited at 2008-10-19 04:56]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 01:22
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Smile Oct 19, 2008

http://au.youtube.com/watch?v=EXUYO7NpcEU&feature=related
http://au.youtube.com/watch?v=V9PvCujOJ8s&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=HpgKyJBo20I&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=iu-rLA4POkI&NR=1

Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile


[Edited at 2008-10-19 19:59]

[Edited at 2008-10-19 20:04]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 00:22
Chinese to English
+ ...
Another lost link Oct 19, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=DqYyvMDqooU

Smile (Michael Jackson)

Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by
If you smile with your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just ...

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just ...

Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

La da da ...

That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 00:22
Chinese to English
+ ...
A '50s song Oct 19, 2008

We used to sing this a lot when we were kids ...


http://www.youtube.com/watch?v=lsx16FZzrnw


The Bible Tells Me So (Don Cornell)

- Words and music by Dale Evans Rogers


Have faith, hope, and charity
That's the way to live successfully
How do I know
The Bible tells me so

Do good to your enemies
And the Blessed Lord you'll surely please
How do I know
The Bible tells me so

Don't worry 'bout tomorrow
Just be real good today
The Lord is right beside you
He'll guide you all the way

Have faith, hope, and charity
That's the way to live successfully
How do I know
The Bible tells me so


http://www.my.homewithgod.com/heavenlymidis2/bible.html


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 01:22
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
You Don't Have To Say You Love Me Oct 20, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=G7n0HJEMqjA
http://www.youtube.com/watch?v=d0ZbjY2jLeQ&feature=related

Dusty Springfield - You Don't Have To Say You Love Me
------------------------------------
When I said I needed you
You said you would always stay
It wasn't me who changed but you
And now you've gone away

Don't you see that now you've gone
And I'm left here on my own
That I have to follow you
And beg you to come home?

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me
I can't help but love you
But believe me
I'll never tie you down

Left alone with just a memory
Life seems dead and so unreal
All that's left is loneliness
Theres nothing left to feel

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me, believe me


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 01:22
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
i just fall in love again Oct 20, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=s1aEk7I0Zfc
http://www.youtube.com/watch?v=26o7UQ339c0&feature=related

Lyrics :
Dreamin', I must be dreamin'
Or am I really lying here with you?
Baby, you take me in your arms
And though I'm wide awake, I know my dream is comin' true

And oh I just fall in love again
Just one touch and then it happens every time
There I go by, just fall in love again and when I do
I can't help myself, I fall in love with you

Magic, it must be magic
The way I hold you when the night just seems to fly
Easy for you to take me to a star
Heaven is that moment when I look into your eyes.

And oh I just fall in love again
Just one touch and then it happens every time
There I go by, just fall in love again and when I do
I can't help myself, I fall in love with you

Can't help myself, I fall in love with you


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termihaku
  • Työt