Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:09
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Lonely Looking Sky Mar 11, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=5TGrsvWoxEs

Neil Diamond - Lonely Looking Sky Lyrics
Lonely looking sky, lonely sky
Lonely looking sky
And bein' lonely
Makes you wonder why
Makes you wonder why
Lonely looking sky
Lonely looking sky
Lonely looking sky

Lonely looking night, lonely night,
Lonely looking night
And bein' lonely
Never made it right
Never made it right
Lonely looking night
Lonely looking night
Lonely looking night

Sleep, we sleep
For we may dream
While we may
Dream we dream
For we may wake
One more day, one more day

Glory looking day
Glory day, Glory looking day
And all it's glory
Told a simple way
Behold it if you may
Glory looking day
Glory looking day
On lonely looking sky


[修改时间: 2007-03-11 04:26]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:09
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
The shadow of your smile Mar 11, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=vRK1yWsFf5I

http://www.youtube.com/watch?v=qKOcIa9sPkc

Shadow of Your Smile ( Love Theme from "The Sandpiper" ) Lyrics
Artist: Perry Como
Album: Lightly Latin

One day we walked along the sand
one day in early spring . . .
You held a piper in your hand
to mend it's broken wing
Now, I'll remember many a day
an' many a lonely mile
The echo of a piper's song
an' the shadow of a smile!

The shadow of your smile
when you are gone . . .
will color all my dreams
and light the dawn . . .
Look into my eyes, my love, and see
all the lovely things you are . . . you are to me!

Our wistful little star
was far too high . . .
A teardrop kissed your lips
and so did I . . .
Now, when I remember spring,
all the joy that love can bring . . .
I will be remembering,
the shadow of your smile!

< instrumental break >

Now, when I remember spring,
all the joy that love can bring . . .
I will be remembering,
the shadow of your smile!


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:09
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
"Stranger In Paradise" Mar 11, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=J-Y37x4k9Lg

SARAH BRIGHTMAN LYRICS

"Stranger In Paradise"

Take my hand
I'm a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That's the danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like you

I saw your face and I ascended
Out of the commonplace into the rare
Somewhere in space I hang suspended
Until I know there's a chance that you care

Won't you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise
Don't send me in dark despair
From all that I hunger for
But open your angel's arms
To this stranger in paradise
And tell him that he need be
A stranger no more

Oh yeah


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:09
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Stranger On The Shore Mar 11, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=Q7jZeXvpyZQ

http://www.youtube.com/watch?v=gXmd2ZFg5qA

Stranger On The Shore Lyrics
Artist: Andy Williams
Album: Stranger On The Shore

Stranger On the Shore
The Drifters
Music by Mr. Acker Bilk
Words by Robert Mellin

Here I stand, watching the tide go out
So all alone and blue
Just dreaming dreams of you

I watched your ship as it sailed out to sea
Taking all my dreams
And taking all of me

The sighing of the waves
The wailing of the wind
The tears in my eyes burn
Pleading, "My love, return"

Why, oh, why must I go on like this?
Shall I just be a lonely stranger on the shore?

The sighing of the waves
The wailing of the wind
The tears in my eyes burn
Pleading, "My love, return"

Why, oh, why must I go on like this?
Shall I just be a lonely stranger on the shore?


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:09
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Forever In Love Mar 11, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=k1rHEJX3w68&NR

http://www.links2love.com/love_lyrics_272.htm

Forever In Love
~ A1

Love leads to laughter
Love leads to pain
With you by my side
I feel good times again

Never have I felt these feelings before
You showed me the world
How could I ask for more

And although there's confusion
We'll find a solution to keep my heart close to you

And I know, yes I know
If you hold me, believe me
I'll never, never ever leave

And I know
There is nothing that I would not do for you
Forever be true
And I know
Although times can be hard
We will see it through
I'm forever in love with you

Show me affection
In all different ways
Give you my heart
For the rest of my days

With you all my troubles are left far behind
Like heaven on earth
When I look in your eyes

And although there's confusion
We'll find a solution
To keep my heart close to you

And I know, yes I know
If you hold me, believe me
I'll never, never ever leave

And I know
There is nothing that I would not do for you
Forever be true
And I know
Although times can be hard
We will see it through
I'm forever in love with you

No need to cry
I'll be right by your side
(Right by your side)

Let's take our time
Love won't run dry
If you hold me, believe me
I'll never, never ever leave

And I know
There is nothing that I would not do for you
Forever be true
And I know
Although times can be hard
We will see it through
I'm forever in love
And I know
There is nothing that I would not do for you

Forever be true
And I know

Oh I know
Although times can be hard
We will see it through
I'm forever in love with you


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:09
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
你就是我的唯一 Mar 13, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=po3EdjhIX5E

http://209.85.165.104/search?q=cache:kaq4qOkYPK0J:www.1ting.com/player/c1/player_3154.html%20唯一歌詞&hl=en&ct=clnk&cd=10&gl=us

歌曲名:唯一
歌手:王力宏
专辑:唯一
LRC by:1Ting.com 一般人

我的天空多么的清新
透明的承诺是过去的空气
牵着我的手是你
但你的笑容 却看不清
是否一颗星星变了心
从前的愿望 也全都被抛弃
最近我无法呼吸
连自己的影子 都想逃避
BABY 你就是我的唯一
两个世界都变形
回去谈何容易
确定 你就是我的唯一
独自对着电话说我爱你
我真的爱你
BABY 我已不能多爱你一些
是否一颗星星变了心
从前的愿望 也全都被抛弃
最近我无法呼吸
连自己的影子 都想逃避
逃避
BABY 你就是我的唯一
两个世界都变形
回去谈何容易
确定 你就是我的唯一
独自对着电话说我爱你
我真的爱你
BABY 我已不能多爱你一些
其实早已超过了爱的极限
BABY 你就是我的唯一
两个世界都变形
回去谈何容易
确定 你就是我的唯一
独自对着电话说我爱你
我真的爱你
BABY 我已不能多爱你一些



[修改时间: 2007-03-13 00:49]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:09
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
sorry seems to be the hardest word Mar 13, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=PE889EQ3hys&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=Aqx9moZh6kg

Music by elton john
Lyrics by bernie taupin
Available on the album blue moves

What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that youre not there

What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when its all over
And sorry seems to be the hardest word

Its sad, so sad
Its a sad, sad situation
And its getting more and more absurd
Its sad, so sad
Why cant we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word

What do I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:09
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
"As Time Goes By" Mar 14, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=q_904RjfdhQ

http://www.youtube.com/watch?v=F_bMFVDu9yo

Casablanca (1942)

Lyrics 1
"As Time Goes By"
music and words by Herman Hupfeld
Hear Dooley Wilson sing "As Time Goes By" (a .WAV file).

[This day and age we're living in
Gives cause for apprehension
With speed and new invention
And things like fourth dimension.
Yet we get a trifle weary
With Mr. Einstein's theory.
So we must get down to earth at times
Relax relieve the tension

And no matter what the progress
Or what may yet be proved
The simple facts of life are such
They cannot be removed.]

You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.

And when two lovers woo
They still say, "I love you."
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by.

Moonlight and love songs
Never out of date.
Hearts full of passion
Jealousy and hate.
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny.

It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die.
The world will always welcome lovers
As time goes by.

Oh yes, the world will always welcome lovers
As time goes by.

© 1931 Warner Bros. Music Corporation, ASCAP



[修改时间: 2007-03-14 01:38]

[修改时间: 2007-03-14 01:45]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:09
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
I Wish You Love Mar 14, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=-yKYVwcFmE0

http://www.youtube.com/watch?v=nk5uf9hva6M

Natalie Cole › I Wish You Love (4:09) albums · lyrics

English lyrics by albert a. beach

French lyrics and music by charles l. trenet

Goodbye, no use leading with our chins

This is where our story ends

Never lovers, ever friends

Goodbye, let our hearts call it a day

But before you walk away

I sincerely want to say

I wish you bluebirds in the spring

To give your heart a song to sing

And then a kiss, but more than this

I wish you love

And in july a lemonade

To cool you in some leafy glade

I wish you health

But more than wealth

I wish you love

My breaking heart and I agree

That you and I could never be

So with my best

My very best

I set you free

I wish you shelter from the storm

A cozy fire to keep you warm

But most of all when snowflakes fall

I wish you love

But most of all when snowflakes fall

I wish you love

I wish you love

I wish you love, love, love, love, love

I wish you love



[修改时间: 2007-03-14 02:12]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:09
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Danny Boy Mar 15, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=-Jgma--0WYU

http://www.youtube.com/watch?v=_4CZW2Z27J0

Danny Boy
Irish Song Lyrics and Music Midi

Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer's gone, and all the flowers are dying
'Tis you, 'tis you must go and I must bide.
But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
'Tis I'll be here in sunshine or in shadow
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so.

And if you come, when all the flowers are dying
And I am dead, as dead I well may be
You'll come and find the place where I am lying
And kneel and say an "Ave" there for me.

And I shall hear, tho' soft you tread above me
And all my dreams will warm and sweeter be
If you'll not fail to tell me that you love me
I'll simply sleep in peace until you come to me.

I'll simply sleep in peace until you come to me.


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:09
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
When Irish Eyes Are Smiling Mar 15, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=vclyRcJyZss&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=uaHmcCp77JE
When Irish Eyes Are Smiling

When Irish eyes are smiling,
Sure it's like a morning spring.
In the lilt of Irish laughter,
You can hear the angels sing.
When Irish hearts are happy,
All the world seems bright and gay.
And when Irish eyes are smiling,
Sure, they steal your heart away.

There's a tear in your eye,
and I'm wondering why,
For it never should be there at all.
With such power in your smile,
sure a stone you'd beguile,
So there's never a teardrop should fall.
When your sweet lilting laughter's like some fairy song,
And your eyes twinkle bright as can be,
You should laugh all the while and all other times smile,
And now smile a smile for me.

When Irish eyes are smiling,
Sure it's like a morning spring.
In the lilt of Irish laughter,
You can hear the angels sing.
When Irish hearts are happy,
All the world seems bright and gay.
And when Irish eyes are smiling,
Sure, they steal your heart away.


[修改时间: 2007-03-15 00:55]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:09
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Happy St. Patrick's Day! Mar 16, 2007

http://tadpole.mytunebook.de/songs/risimoon.htm

The Rising of the Moon

Ireland.

Oh, then tell me Sean O'Farrell,
tell me why you hurry so.
Hush me Buchall hush and listen,
and his cheeks were all a-glow.
I bear orders from the captain,
Get you ready quick and soon,
For the pikes must be together
By the Rising of the Moon.

Chorus:
By the Rising of the Moon,
By the Rising of the Moon,
For the pikes must be together
By the Rising of the Moon.

Oh, then tell me Sean O'Farrell
Where the gathering is to be.
In the old spot by the river,
Right well known to you and me.
One more word for signal token,
Whistle up the marching tune.
With your pike upon your shoulder
By the Rising of the Moon.

Chorus:
By the Rising of the Moon,
By the Rising of the Moon,
With your pike upon your shoulder
By the Rising of the Moon.

Out of many a mud wall cabin
Eyes were watching thru' the night.
Many a manly heart was throbbing
For the coming morning light.
Murmers ran along the valley,
Like the banshee's lonely croon,
And a thousand pikes were flashing
By the Rising of the Moon.

Chorus:
By the Rising of the Moon,
By the Rising of the Moon,
And a thousand pikes were flashing
By the Rising of the Moon.

There beside the singing river
That dark mass of men were seen,
Far above their shining weapons hung
Their own beloved green.
Death to every foe and traitor,
Forward strike the marching tune,
And hurrah me boys for freedom,
Tis the Rising of the Moon.

Chorus:
Tis the Rising of the Moon,
Tis the Rising of the Moon,
And hurrah me boys for freedom,
Tis the Rising of the Moon.


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 05:09
Chinese to English
+ ...
When Irish Eyes Are Smiling Mar 16, 2007

pk,

Ruby Murray was a very popular Irish singer in the '50s. We had an LP of hers. I kept looking for her CDs and bought this as soon as I found it in the store:

http://www.amazon.com/When-Irish-Smiling-Irish-Proud/dp/B0000072FZ/ref=pd_bxgy_m_img_b/103-1100639-9624632?_encoding=UTF8&qid=1174051348&sr=8-3

It's only mono sound, but the songs are still a delight to listen to. The ones I like best are these ...

When Irish Eyes Are Smiling

It's A Great Day For The Irish

The Mountains Of Mourne

If You're Irish Come Into The Parlor

The Green Glens Of Antrim


p.s. You can hear samples of these 5 songs from the following link. Too bad they all get cut off half way through ...

http://www.rubymurray.org/songs.shtml



[Edited at 2007-03-16 16:47]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 05:09
Chinese to English
+ ...
Ruby Murray Mar 16, 2007

Here are 5 of her most popular songs, among which I like "Galway Bay" and "How Can You Buy Killarney?", probably because they were both in the album we had, namely "The Voice of Ireland".

http://www.rubymurray.org/

http://www.rubymurray.org/bio.shtml



NOTE: The Guinness Book of World Records has confirmed that although Madonna had many hit records, she never equalled or beat Ruby Murray's record of having 5 hits in the Top Twenty in the same week.





[Edited at 2007-03-16 16:14]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:09
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
The Voice Mar 17, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=9n4mGZnaWq8&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=nX2anEXG0eE

Celtic Women

I hear your voice on the wind
And I hear you call out my name

"Listen, my child," you say to me
"I am the voice of your history
Be not afraid, come follow me
Answer my call, and I'll set you free"

I am the voice in the wind and the pouring rain
I am the voice of your hunger and pain
I am the voice that always is calling you
I am the voice, I will remain

I am the voice in the fields when the summer's gone
The dance of the leaves when the autumn winds blow
Ne'er do I sleep thoughout all the cold winter long
I am the force that in springtime will grow

I am the voice of the past that will always be
Filled with my sorrow and blood in my fields
I am the voice of the future, bring me your peace
Bring me your peace, and my wounds, they will heal

I am the voice in the wind and the pouring rain
I am the voice of your hunger and pain
I am the voice that always is calling you
I am the voice

I am the voice of the past that will always be
I am the voice of your hunger and pain
I am the voice of the future
I am the voice, I am the voice
I am the voice, I am the voice


[修改时间: 2007-03-17 03:04]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Termihaku
  • Työt
  • Keskustelualueet
  • Multiple search