The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Insurance Translation Glossary

Spanish term		English translation
Administración de Riesgos y Problemas		Problem Solving & Risk Management
administradora de riesgos del trabajo		Workplace Risk Administrator
afectación		appropriation or allocation (of a/cs) vs. charge by way of assignment
Afectación catastrófica		catastrophe reinsurance
afectada a		allocated to
afectas		allocated
Afiliación / Afiliados		Membership / Members
agencia exclusiva		exclusive agency
agente afecto		tied agent
Agravacion del riesgo		Aggravation of Risk
agregado		aggregate
agregado anual		annual installment
agregado anualmente		in the annual aggregate
agrupación territorial		provincial association
Ahorros costo promedio ponderado		Savings (weighted average cost)
ajuar		contents
Ajustador V		Adjustor Appraiser	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
Ajustador y perito de seguros		(Insurance) loss adjuster and surveyor
Al día de la fecha		As of today/today's date
al destinatario por un siniestro indeminzable por la cobertura		namely a company against which a claim is asserted for a loss which is indemnifiable under (the cove
al esa persona a proposito y con intencion de defraudar		when that person deliberately, and with the intention of...
al ir referida la prestación		as the policy only covers the guaranteed benefit up to the date of death
Al momento de ocurrir un siniestro		at the time a loss occurs
al objeto de perfeccionar ésta		in order to complete the procedure
alarma		alarm
alcanzar		to be applicable
alta siniestralidad		high claims ratio
alto grado de implicación que habíamos tenido		...and they thanked me for my personal commitment.
Ambas: internas y externas		Both: domestic and foreign
ambito de coberura de los EEUU		scope of coverage of the USA
amenaza de siniestro/amenaza siniestro		threat of loss	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
amortización de puestos		elimination/reduction of jobs
ampara a la firma		will cover the risks
amparo de casco		aircraft hull coverage
Analíticos de las cuentas contables		G/L accounts analytical / analysis of G/L accounts (General Ledger Accounts)
Annual Sucesivos		Subsequent annual premium
ANTE TODO LO EXPUESTO SOLICITA		in view of the above, requests...
anticipo		advance	Miguel Falquez-Certain
Entered by: Miguel Falquez-Certain
anticipo a cuenta del pago total de lo que resultara		a deposit towards the total amount that might become payable
anticipo de provisión		reserve advance / reserve advance payment

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 40
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 40 Next »