The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

španělština -> angličtina Filozofie Translation Glossary

španělština term		angličtina translation
Pitagóricos y Heleáticos		Pythagoreans and Eleatics
placeres en reposo y en movimiento		passive and active pleasures
poder re-plegado		fold-back of force/power	Marie Wilson
Entered by: Marie Wilson
poderes factuales		de facto powers
policial		authoritarian
ponerse a sí misma		posit itself as free
por el cual puedan regirse		which they can be guided / governed by
por los fueros de la persona humana		For the rights of the human being
por método exclusivamente		not exclusively by means of method
precisarse		could be further/more specified
predicarse		(can be) said to apply (to)
Previos convenios		After [formal] agreements were reached
principialista		defender of principlism
principio fundamental del carácter social		the core principle of social being
problema del ser		issue (problem) of being; issue (problem of existence)
problemas exiológicos => problemas axiológicos		axiological problems // The question of values
procedimentalismo		proceduralism	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
proferencia		utterance
proliferen inimputablemente		multiply without any restraint
pues esta fe está muy bien		for this faith is all very well	O G V
Entered by: O G V
punto de capitón		point de capiton or \"quilting point\"	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
que convierte al venero de todos los futuros en		which turns the well-spring of all futures into
que surca la historia de la filosofía		is threaded throughout the history of philosophy
que todavía no hubiera roto con ellas		that have not yet emerged (the possibilities of an imago-spectrum)
que vive en una choza		who himself lives in a shack/ hut	Juliana Brown
Entered by: Juliana Brown
quinismo		kynism	Berni Armstrong
Entered by: Berni Armstrong
realidad ideal		ideal reality
recta inteligencia		correct interpretation / right understanding
recta razón		right thinking
reivindicación		Cultural vindication ### Vindications that count very hard on a past.
reliquias sepultos		relics from burial grounds / graves
resignificación		resignification
responde (a una genuina preocupación por el mundo)		is a response (to a genuine concern of the world)
resta resumir		remain(s) to be summarized
rizomatico		rhizomatic	William Pairman
Entered by: William Pairman
Rogando y con el mazo dando		cross in one hand, sword in the other	patinba
Entered by: patinba
rondarán esta exposición a mayor o menor distancia		hover over this exposition to a greater or lesser extent/degree
rostrización		facialization	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
RSE en perspectiva ética		Corporate social responsibility (CSR): an ethical perspective	Kate Major Patience
Entered by: Kate Major Patience
saber y obrar		Knowledge and deeds	Mariana Gutierrez
Entered by: Mariana Gutierrez

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »