This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 1 '13 eng>por French Polishing a polir com goma laca pro closed no
- Nov 9 '13 eng>por Styled by hand concebida/projetada á mão pro closed no
- Nov 3 '13 por>eng Registos relics pro just_closed no
- Oct 7 '13 por>eng numa proporção de rigor a well balanced selection/cross section of etc. pro open no
3 Oct 1 '13 por>eng uma razão sensível and a logic pro closed ok
- Sep 27 '13 por>eng pregadas com linguetas e correntes corrediças held together with brackets and chains pro closed no
- Sep 6 '13 eng>por mending plates chapas de fixação pro closed ok
4 Aug 20 '13 por>eng recortada no interior scalloped/profiled pro closed ok
- Aug 1 '13 por>eng friso in the foreground pro closed no
4 Jun 16 '13 por>eng que escapa pela fresta de um dique that flows through the breach of a dyke pro closed ok
4 May 9 '13 por>eng Travessas de Pedra stone lintels easy closed ok
- May 4 '13 eng>por Adult textiles aplicações para adultos easy closed ok
- Apr 25 '13 por>eng Colecionadora de pratos e sopeira 'borrão' smudged blue and white underglaze porcelain soup bowl pro closed ok
- Apr 23 '13 por>eng Lagar de Varas olive press pro closed no
- Apr 8 '13 por>eng faca face pro closed ok
4 Mar 5 '13 eng>por Underglaze baixo vidrado, por baixo de vidrado pro closed no
- Feb 23 '13 eng>por surfing part "Surfar" Parte 1&2 pro closed ok
- Jan 14 '13 por>eng "pedra negra e esfuminho sobre papel" scumbled black chalk pro closed no
- Oct 16 '12 eng>por tramp art Arte de lixo pro closed ok
- Oct 7 '12 eng>por We have no feel for life não temos sentimento da vida pro closed ok
- Sep 5 '12 eng>por drawing office practice Práticas de estúdio de desenho pro closed ok
4 Aug 31 '12 eng>por syncopated fourth quarta (nota) sincopada pro closed no
- Aug 29 '12 por>eng Naveta de prata silver galleon pro closed no
- Aug 28 '12 eng>por dead wall of paint uma parede pintada/cheia de tinta sem interesse nenhum pro closed no
- Aug 28 '12 eng>por "pimp up" "kitar" "quitar" pro closed ok
- Jul 6 '12 por>eng conta com participações super especiais de Venturini with the extra/very special contribution of V... pro closed no
- Jul 5 '12 eng>por in their own right sua raça própria pro closed ok
- Jun 21 '12 por>eng espelho invertido ...is precisely the opposite pro closed ok
4 Jun 19 '12 por>eng com pano engomado assim, de linho, guarnecendo os bancos with starched linen (fabric) covering the seats/seat covers pro closed ok
4 Jun 19 '12 por>eng para fazer as cabeças da ponte em aterro bridge abutment embankments pro closed ok
- May 14 '12 eng>por punchwork bordado de tufo pro closed ok
4 May 7 '12 por>eng desdobrando os registros de bastidores giving a peek behind the scenes pro closed ok
- Apr 16 '12 por>eng em sua reserva técnica in its stack pro closed ok
- Apr 15 '12 por>eng mãos pensas idle handed pro closed ok
- Apr 12 '12 por>eng levá-la ao seu engaste placing it in its niche pro closed no
4 Apr 13 '12 por>eng estrutura projetual structure (design structure) pro closed ok
- Apr 13 '12 por>eng excessivamente simpático ao capital over kind to the capital pro closed ok
- Apr 12 '12 por>eng para o esvaziamento do credo infalível na forma to eviscerate the infallible belief in form pro closed no
4 Apr 12 '12 por>eng um enclave demarcado a well defined enclave pro closed no
- Apr 12 '12 por>eng Daí um notável contrassenso here is a salient contradiction pro closed no
4 Apr 12 '12 por>eng descola-se até o ponto-limite de seu atrelamento unravel until the very limit pro closed no
4 Mar 5 '12 eng>por Kyoto Paper Golden Shield papel de Kyoto tipo escudo dourado pro closed ok
- Jan 11 '12 por>eng Fora justamente esse clamor it was exactly this cacophony (clamour) pro closed no
- Oct 1 '11 eng>por Proof impression prova de serigrafia pro closed ok
- Jul 1 '11 por>eng ... esteve em cartaz, pagamos pontualmente todos os direitos. whilst the production was staged/screened we paid all the royalties (that were due) pro closed ok
- Jul 1 '11 por>eng aquarelas de Turner Turner watercolours easy closed ok
- Jun 23 '11 por>eng A peça foi um sucesso de crítica e público... the play was (very) well received by both critics and the general public pro closed ok
4 Jun 23 '11 por>eng ...dar continuidade ao projeto. carry on with the project pro closed ok
- Jun 19 '11 por>eng mais afirmativos one of the most influencial artists pro closed ok
- Jun 9 '11 por>eng Tempera sobre papel colado em madeira tempera on paper glued to wood pro closed no
Asked | Open questions | Answered