Good work, very reactive and professional, thank you
Services
Translation, Interpreting, Software localization, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management
Languages
German to English, French to English
Specializes in
Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Medical: Instruments, and 7 more.
Native in
English (Variant: US) 
4.88 (274 reviews)
John is fast and reliable. He delivers great quality. I totally recommend working with him!
Deborah (Cabessa Translations)
May 04, 2023
(Originally entered Jul 24, 2015)
Very responsive. Delivers on time
John is a very skilled and efficient translator. The end client was happy and we too :-)
Experienced, skilled translator, very professional. Highly recommended.
Skilful, punctual, reliable, easy to communicate with. Working with John is a great professional experience and I definitively recommend his services.
Adriana Rojas Ponson
May 03, 2022
John is reliable. I will definitely work with him again.
High quality final product, delivered on time.
Great collaboration and skills.
Very efficient and reliable. Would recommend.
John did a fine job and delivered early when it was needed, a huge plus!
Fast work, good quality and pleasant communication. Will work with John again!
Santiago Méndez
Sep 14, 2020
Very good translator and very professional. It's a pleasure working with him.
Great work. Good communication. Always on time, always precise! Can fully recommend!
John Lonergan has helped us a lot with a very interesting project on medicine and healthcare. He is always responsive and delivers on time :) Thanks, John!
Great work, respectful of deadlines and would totally work with him again.
Professional, good quality and reliable :) One of our most trusted vendors.
Very professional and reactive. It was a pleasure working with John!
(TRADEX GmbH)
Aug 09, 2019
yes
Excellent professional, excellent person to work with. Thank you John!
Friendly, professional communication. Prompt delivery. Looking forward to working with you again John.
John is one of our reliable vendors! The quality he delivers respecting procedures and clients rules is what makes us to highly recommend him for translating jobs!
Euro-Com International B.V.
Nov 21, 2018
We worked with John on quite a number of projects in the last years. Always good quality work and timely deliveries, so we recommend his service.
IBSAG
IBS Fachübersetzungen AG / IBS Business Services / IBS Business Services AG
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Nov 07, 2018
IBS Fachübersetzungen AG / IBS Business Services / IBS Business Services AGAvg. LWA : 5 (10 entries)
Good work
(S.C. SWISS SOLUTIONS S.R.L.)
Sep 12, 2018
(Originally entered Feb 02, 2017)
We would work with John anytime! He offers quality and meets the deadlines! Definitely, he is an excellent translator.
(FRANK Publishing GmbH)
Sep 12, 2018
(Originally entered Sep 19, 2016)
John, thanks for professional and reliable cooperation. Angel
(Global Lingo Inc.)
Aug 14, 2018
John is by far the best lingust in the industry. He's the most precised, accurate and professional indivisual that I have come across since we have crossed professional paths.
Very experienced professional translator with high quality standard, clear workflow, fast and always on-time delivery. We can only recommend: It is always a pleasure to work with Mr. Lonergan.
John is very professional and his work is well written and researched
I very much look forward to working with John. I believe he is the fastest translator I know of!
(Bartsch Consult GbR)
Apr 18, 2018
(Originally entered Jul 20, 2014)
as always - good work!
tlccz (X)
Jan 07, 2018
Excellent work, fast delivery, very good co-operation.
Reliable resource and translations always satisfying. Go for John!
AWS (Agency Walker Services)
Dec 22, 2017
(Originally entered Oct 19, 2017)
It is always a pleasure to work with John. He is fast and reliable.
First time working with John. His translation was impeccable, delivered on time and communicated with us throughout. Highly recommended.
very professional
(SIXCONTINENTS eurl)
Jul 07, 2017
Reliable and nice to work with!
John- thanks for the great work, attitude and care. Will be happy to work with you again.
Francesca Del
Apr 13, 2017
Professional, reliable and fast. Highly recommended!
John is a great translator - always on time and communication is great. Translations are excellent, we`re cooperating regularly on medical translations. We would definitely recommend his services.
John's work was excellent. He delivered well ahead of schedule, producing an accurate, well presented translation from a difficult source text in terms both of content and format. He also replied to emails and questions in a timely manner. Would definitely recommend his services.
Synergy Language Services Synergy Language Services
Mar 17, 2017
Very responsive and professional. John managed a very difficult project incredible well. I will certainly use him again.
Can work to exceptional deadlines yet produce 100% accurate translations.
Eric Bossin
Nov 29, 2016
Very professional and reliable. Great work!
Maryse (interpretingplus)
Sep 28, 2016
Efficient translator. I definitely recommend his work.
Andre Hemker (Wordcraft UG (haftungsbeschränkt))
Jul 21, 2016
I'm very happy. He's friendly and trustworthy.
We have outsourced John several times this year, and can I say that he is a very professional, reliable and quick translator to work with. For sure we will collaborate again.
John provides high-quality translations, works fast end efficiently. Good communication.
Professional, quick response. I look forward to working with John again soon.
Fast, reliable, competent. Anytime again!!
Very good job, reliable. Will work with him again.
Marina Jahn
Apr 09, 2016
Superschnell, unglaublich zuverlässig, sehr kompetent, liefert immer exzellente Arbeit. Auch ein sehr netter Mensch:-)
Professional, fast and on time delivery.
(Responsive Translation)
Mar 07, 2016
Nice working with you. Highly recommended.
A pleasure to work with! Top quality. Money well spent.
Very helpful and service minded translator. Excellent translation work. Recommended!
John is very reliable and we were also impressed with the delivery time and responsiveness. We will definitely work with him again!
Prompt and responsive translator.
Thank you for your assistance with German > English translation assignments! Please stay in touch with us...
Always a pleasure to work with John. Fast, reliable and accurate. Thanks!
FRANK GmbH
May 19, 2015
Very fast and good jobs
We were very satisfied with the end translation and John was very responsive to any questions throughout the project. Thanks!
Tony (ICTAC / Intercultural Training and Consulting Co. )
Apr 02, 2015
Professional, timely, a pleasure to work with.
Very good translator fast, friendly and professinal.
WellBabyClinic
Mar 24, 2015
Translation was both accurate and well-crafted. Lovely to work with. Highly recommended.
John is a very reliable and correct translator we will employ again. Kind regards, Joachim
(Synchronics Sprachen & Kommunikation)
Feb 26, 2015
Very pleasant to work with John. He's reliable and delivers high quality. Excellent communication. Thank you, John!
Delivered before the deadline, high quality and very professional. Thank you very much!
GBS e.K. Global Business Service
Dec 04, 2014
We can recommend John Lonergan as a professional and reliable English translator of German texts.
Norman Butler (The Language Connection)
Nov 18, 2014
(Originally entered Jun 26, 2014)
He tackled a difficult technical translation in a most satisfactory and professional manner.
John was extremely helpful in a crunch. His was is reliable and accurate. Thanks for your help, John!
John was chosen based on previous feedback and credentials and he didn't disappoint. Would work again with John on relevant content requirements.
John Lonergan is a professional translator meeting deadlines and delivering good quality translation projects.
Joachim Kohler (EUROP. TRANSLATION CENTRE LTD)
Jun 23, 2014
(Originally entered Jan 02, 2009)
John is an excellent and reliabiale translator we recommend, Joachim, ETC LTD
I received some very positive feedback on a German>En translation that John did for us. Many thanks!
Lorea Martínez
Jun 11, 2014
We just worked once with Lohn, but this experience has been very good. He met the deadline (delivered the files much earlier but at a reasonable time). If we have another text into English, he's the one!
Very good and reliable traslator. Definitiley one of my best experiences here on Proz. Delivery made on time, very accurate and professional. Highly recommended.
Richard Schneider (X)
Jun 05, 2014
(Originally entered Apr 21, 2014)
Excellent communication. Very fast turnaround.
Ioannis Karagiannis (COGEN S.A.)
May 27, 2014
very good contact and very good quality of translations
John is great and always tries to respond as quickly as possible despite the time difference. on a large project recently He delivered well ahead of schedule and followed all instructions. He really is a pleasure to work with.
Thanks, John, that was fast and excellent work.
His final work was accurate and on time. A pleasure to work with.
Tranzzlate
Jan 08, 2014
Great quality, friendly and reliable! I hope we have the pleasure to work on more projects together!
Thanks again. I was in a situation at the time and John came to help as a German to English proofreader/translator. Customer orientation and a full service package beyond translation, for example involving accurate TU aligning services. Also, he can be reached if need be which can sometimes be an issue when trying to work with colleagues.
Fast turnaround of high volume of work. Quick response to all emails. Great work!
very professional, god communication, fast responses.
Fast and reliable, good communication
Very professional and reliable translator, good communication, well done translations, deliveries on time, respect of the format, totally recommended.
Acacia Decker
Oct 20, 2013
I appreciate John's reliable good work, and am looking forward to our future collaborations. The material he took on was difficult and I needed urgent assistance. John was happy to take on the editing assignment, to assist me in completing the project quickly and correctly. Thank you, John!
--Acacia
Lingo24 | Unbabel Ltd
Jun 13, 2013
Responds quickly, skilled linguist, extremely communicative and pleasant.
John is a professional translator with expertise in different special fields. He is competent, reliable and always reachable. We are happy to have John in our translator team.
Excellent, quality work. Very fast turnaround. Pleasant.
Excellent technical translation from German > English. Provided great communication and finished product. We'll be working with John again in the near future!
Very professional, quick turnaround, a pleasure to work with. Thanks John!
John was a pleasure to work with. Fast, accessible, and when we had an issue with the customer he was very cooperative, professional and fair.
Nice job, quick turnaround, thank you!
Good and prompt work - Thank you!
John is a thoroughbred Pro! Extremely fast, extremely reliable!
Professional and Reliable.
Top notch!
John pays great attention to detail and is an efficient and pleasant communicator.
accurate, reliable and on-time deliveries, can only recommend this translator
Very fast, reliable and qualified translations
Nadja Poser
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget Translations
Avg. LWA : 4.8 (8 entries)
Jan 05, 2009
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget TranslationsAvg. LWA : 4.8 (8 entries)
very good, reliable and fast, very nice to work with
High quality, very fast, very responsive, very professional & friendly. Certainly a pleasure to cooperate with.
John impressed me with a very quick turn-around and high quality. Thank you John, I'll be back!
John as a very friendly approach, is very accurate, prompt, flexible. We recomend this translator.
John is a very good and prompt translator. I appreciate his good collaboration with our translation projects. Would use him again.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 31, 2022
TickTranslation
Willing to work with again: Yes
Dec 19, 2017
Inna Herman (KERN Karslruhe)
Willing to work with again: Yes
Apr 21, 2022
Absolute Translations
Willing to work with again: Yes
Sep 26, 2021
Alexander Bolberitz
Willing to work with again: Yes
Aug 30, 2021
Matt Bissette
Willing to work with again: Yes
Sep 08, 2014
fued
Willing to work with again: Yes
Jan 27, 2021
THG Fluently
Willing to work with again: Yes
Jan 27, 2021
(Language Connect / Language Connect LLP )
Willing to work with again: Yes
Jan 09, 2021
Joern Gaedcke
GBC Services Pte. Ltd. (previously German Business Consultants (Asia) Pte Ltd)Avg. LWA : 5 (14 entries)
Willing to work with again: Yes
May 29, 2020
The Department
Willing to work with again: Yes
Jan 03, 2020
ULS-UK
Willing to work with again: Yes
Dec 19, 2019
Bogdan Mihai (Global Lingo)
Willing to work with again: Yes
Dec 16, 2019
(Kern (Stuttgart))
Willing to work with again: Yes
Nov 28, 2019
(SWISS SOLUTIONS Timisoara)
Willing to work with again: Yes
Nov 15, 2019
(Kern (Stuttgart))
Willing to work with again: Yes
Oct 31, 2019
Acolad
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor Avg. LWA : 4.3 (102 entries)
Willing to work with again: Yes
Sep 12, 2019
Julie Fry
Willing to work with again: Yes
Sep 12, 2019
Neil Gauld
Willing to work with again: Yes
Sep 10, 2019
(huber&martins )
Willing to work with again: Yes
Jul 19, 2019
(Kern (Stuttgart))
Willing to work with again: Yes
Jun 19, 2019
OneDocument, S.L.
Willing to work with again: Yes
Mar 31, 2019
(Kern AG (Mainz))
Willing to work with again: Yes
Mar 27, 2019
Stephanie (A4 Traduction)
Willing to work with again: Yes
Nov 28, 2018
Elodie COELLO (Agence Normandie Traduction)
Willing to work with again: Yes
Nov 13, 2018
Herve Quillet
Willing to work with again: Yes
Oct 08, 2018
(Communications Europeennes)
Willing to work with again: Yes
Aug 30, 2018
Hani Kalliny (Euro-Com International B.V.)
Willing to work with again: Yes
Jun 11, 2018
Venga Global
Willing to work with again: Yes
May 29, 2018
(Solten France sarl)
Willing to work with again: Yes
May 29, 2018
(Art One Translations)
Willing to work with again: Yes
May 02, 2018
Cedric Sigoire
Willing to work with again: Yes
Apr 20, 2018
Phildejo
Willing to work with again: Yes
Jan 29, 2018
Caroline Lardinois (Scripto Sensu sprl Tournai)
Willing to work with again: Yes
Jun 22, 2016
(Stanisław Szczurek Translation Street)
Willing to work with again: Yes
Mar 15, 2018
Sat Kaur
Willing to work with again: Yes
Feb 16, 2018
Lucia Dogbeh, Ph.D.
Willing to work with again: Yes
Jan 05, 2018
(Scripto Sensu sprl Tournai)
Willing to work with again: Yes
Jan 04, 2018
Lionel (ICD Translation)
Willing to work with again: Yes
Dec 21, 2017
ALM Translations Ltd
Willing to work with again: Yes
Dec 07, 2017
(Kern (Stuttgart))
Willing to work with again: Yes
Nov 30, 2017
(Thames Translation Group Limited)
Willing to work with again: Yes
Aug 31, 2017
Travod International
Willing to work with again: Yes
Aug 25, 2017
(Kern (Bonn))
Willing to work with again: Yes
Aug 16, 2017
David Yann Chaigne
Willing to work with again: Yes
Aug 16, 2017
Kasia Niklas (Consortra Translations)
Willing to work with again: Yes
Aug 08, 2017
(ALM Translations)
Willing to work with again: Yes
Jul 25, 2017
Junhui Park
L.A. Institute of Translation and Interpretation / Center for Korean Translation and Interpretation / koreaninterpreters.net / Ezercom / Koen Translation / Heather Oh / LA Translation and Interpretation / John Park Avg. LWA : 4.2 (43 entries)
Willing to work with again: Yes
Jul 10, 2017
Hélène Doaré (WORDFLAIR)
Willing to work with again: Yes
Jul 07, 2017
(SIXCONTINENTS eurl)
Willing to work with again: Yes
Jun 19, 2017
Ricardo Castro
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor Avg. LWA : 4.3 (102 entries)
Willing to work with again: Yes
May 17, 2017
(SWS Translation Agency GmbH)
Willing to work with again: Yes
May 01, 2017
FCIMS
Willing to work with again: Yes
Apr 19, 2017
John Moran
Willing to work with again: Yes
Feb 21, 2017
Oana Dendorf (Übersetzungsbüro Dendorf )
Willing to work with again: Yes
Jan 20, 2017
Global LingoLtd
Willing to work with again: Yes
Nov 21, 2016
Gilles Bel Ange
Willing to work with again: Yes
Nov 09, 2016
(Codex Global Limited)
Willing to work with again: Yes
Apr 28, 2015
Language Scientific, Inc.
Willing to work with again: Yes
Sep 07, 2016
Sonia Baldres
Willing to work with again: Yes
Aug 15, 2016
Matina Ant
Willing to work with again: Yes
Jul 13, 2016
Michael Bastin
Willing to work with again: Yes
Apr 21, 2016
carime
Willing to work with again: Yes
Aug 14, 2015
Zsolt Labadi (SWS Translation Agency GmbH)
Willing to work with again: Yes
Apr 04, 2016
(Albion Translations s.r.o.)
Willing to work with again: Yes
Jun 10, 2014
(MAGNA CARTA TRANSLATION LIMITED)
Willing to work with again: Yes
Feb 26, 2016
Bárbara García Fehse (Marbella Translators)
Willing to work with again: Yes
Nov 05, 2015
Nadine (TRADEX GmbH)
Willing to work with again: Yes
Jan 08, 2016
(Lengua Translations)
Willing to work with again: Yes
Feb 03, 2016
Responsive Translation
Willing to work with again: Yes
Jan 26, 2016
Marion Alesi (KERN AG)
Willing to work with again: Yes
Dec 02, 2015
Michal Pokorny (Moravia IT s.r.o.)
Willing to work with again: Yes
Nov 30, 2015
(Agency Walker Services)
Willing to work with again: Yes
Nov 06, 2015
KERN AG Global Language Services
Willing to work with again: Yes
Sep 24, 2015
kchaussard
Willing to work with again: Yes
Aug 13, 2015
(Agentia de traduceri Swiss Solutions)
Willing to work with again: Yes
Jul 31, 2015
katyv
Willing to work with again: Yes
Jul 27, 2015
(Moravia IT a.s.)
Willing to work with again: Yes
Jul 21, 2015
Euro-Japan
Willing to work with again: Yes
Jun 01, 2015
A4 CLT
Willing to work with again: Yes
May 08, 2015
(ITS International Translation Services GmbH)
Willing to work with again: Yes
May 01, 2015
(Lengua Translations)
Willing to work with again: Yes
Jun 29, 2014
My-Word
Willing to work with again: Yes
Mar 10, 2015
Christian funkelt
Willing to work with again: Yes
Mar 06, 2015
(Moravia IT a.s.)
Willing to work with again: Yes
Feb 25, 2015
Nina Feric, Project Coordinator (Targem Translations)
Willing to work with again: Yes
Feb 11, 2015
Dirdam Language Solutions SL
Willing to work with again: Yes
Dec 18, 2014
(HK-Übersetzungen)
Willing to work with again: Yes
Feb 04, 2015
ELC GROUP
Willing to work with again: Yes
Feb 02, 2015
(Capita Translation and Interpreting)
Capita Translation and Interpreting / Linguistlounge / / previously: Applied Language Solutions / ITR International Translation Resources LtdAvg. LWA : 4.6 (20 entries)
Willing to work with again: Yes
Jan 22, 2015
(Capita Translation and Interpreting)
Capita Translation and Interpreting / Linguistlounge / / previously: Applied Language Solutions / ITR International Translation Resources LtdAvg. LWA : 4.6 (20 entries)
Willing to work with again: Yes
Jan 06, 2015
(Transatlantic Translations)
TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson Avg. LWA : 4.6 (12 entries)
Willing to work with again: Yes
Jan 06, 2015
Textronics
Willing to work with again: Yes
Dec 29, 2014
(Babelnet sprl-bvba)
Willing to work with again: Yes
Dec 18, 2014
Viveta Gene (Intertranslations Ltd.)
Willing to work with again: Yes
Dec 04, 2014
(Language Scientific)
Willing to work with again: Yes
Sep 22, 2014
alllanguages (X)
Willing to work with again: Yes
Oct 20, 2014
(Language Scientific)
Willing to work with again: Yes
Nov 26, 2014
Charlotte Finkemeier (ProLangua)
Willing to work with again: Yes
Nov 21, 2014
Chizuko Kato (Euro Japan Business Services e.K.)
Willing to work with again: Yes
Nov 05, 2014
Ballacchino VM
Willing to work with again: Yes
Oct 09, 2014
(GaiaText« The Translation Company Ltd)
Willing to work with again: Yes
Oct 06, 2014
(Atlas Language Services)
Willing to work with again: Yes
Sep 29, 2014
Monika Soeren (X)
Willing to work with again: Yes
Sep 26, 2014
(Certified Translation)
Willing to work with again: Yes
Sep 23, 2014
(Atlas Language Services)
Willing to work with again: Yes
Sep 17, 2014
(Craft Translation)
Willing to work with again: Yes
Sep 04, 2014
Gaia Text
Willing to work with again: Yes
Sep 02, 2014
Mark Lynam (Flow Languages)
Willing to work with again: Yes
Aug 28, 2014
Lukáš Vorel (HT International s.r.o.)
Willing to work with again: Yes
Jul 30, 2014
(FRANK Publishing GmbH)
Willing to work with again: Yes
Jul 30, 2014
Angel Frank
Willing to work with again: Yes
Jul 17, 2014
Christopher Bedlow
Willing to work with again: Yes
Jul 10, 2014
Florence St (X)
Willing to work with again: Yes
Jul 03, 2014
(Magna Carta Translation Ltd)
Willing to work with again: Yes
Jun 17, 2014
petg
Willing to work with again: Yes
Jun 11, 2014
(Agency Walker Services)
Willing to work with again: Yes
Jun 02, 2014
Daniel Mayer
Willing to work with again: Yes
May 28, 2014
Sandra Robitsch
Willing to work with again: Yes
May 26, 2014
(ETC Europe scrl)
Willing to work with again: Yes
May 13, 2014
ErwinVroom
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget TranslationsAvg. LWA : 4.8 (8 entries)
Willing to work with again: Yes
Apr 11, 2014
(Linguistica International)
Willing to work with again: Yes
Apr 02, 2014
Elina Gkoutzela (MO Group International / Mogi)
Willing to work with again: Yes
Mar 19, 2014
Yukako (Ando)
Willing to work with again: Yes
Feb 21, 2014
LP Sprachdienst
Willing to work with again: Yes
Feb 06, 2014
mbukvai
Willing to work with again: Yes
Jan 07, 2014
SUN EO
Willing to work with again: Yes
Dec 12, 2013
Pat_GFSS
Willing to work with again: Yes
Dec 03, 2013
Toptranslation*
Willing to work with again: Yes
Nov 14, 2011
Jacques CEREZO
Willing to work with again: Yes
NGUC
Feb 21, 2018
John went out of his way to help with a research project, and was generous both with his time and insightful feedback. He was absolutely fantastic to work with.
Paola Gatto
Jan 10, 2017
Nice flash collaboration, delivery ahead of deadline
Thank you for the good job, John. Delivery on time. Everything fine
(Casimir Joseph)
Jan 09, 2014
Fast and accurate translations.Thanks John!
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 26, 2023
Joachim Kohler (ETC Ltd)
Willing to work with again: Yes