Non-English forums » French »
Enquête sur la formation continue des traducteurs à la post-édition
Thread poster: Sara SALMI
Sara SALMI
Sara SALMI
France
Local time: 20:18
English to French
Nov 30, 2022

Chers membres ProZ,

Veuillez m'excuser par avance si vous avez déjà vu passer mon post sur d'autres canaux de diffusion ; et si vous avez déjà répondu à mon enquête, je vous en suis très reconnaissante.

Je prépare une thèse sur la formation continue des traducteurs et traductrices à la post-édition. L'objectif de ma thèse est de déterminer les compétences mobilisées lors de la post-édition et le contenu que doit proposer la formation continue.
... See more
Chers membres ProZ,

Veuillez m'excuser par avance si vous avez déjà vu passer mon post sur d'autres canaux de diffusion ; et si vous avez déjà répondu à mon enquête, je vous en suis très reconnaissante.

Je prépare une thèse sur la formation continue des traducteurs et traductrices à la post-édition. L'objectif de ma thèse est de déterminer les compétences mobilisées lors de la post-édition et le contenu que doit proposer la formation continue.

Pour ce faire, je dois recueillir dans un premier temps les besoins des traducteurs et traductrices en termes de formation.

Vous trouverez ci-après le lien pour répondre à mon enquête (temps de réponse moyen : 10 min) :

https://fr.surveymonkey.com/r/7RBNKQJ

J'ai déjà reçu pas mal de réponses, mais insuffisantes pour en dégager des généralités.

Votre contribution me permettra d'avancer dans ma recherche.

Je vous remercie par avance !

Sara Salmi ▲ Collapse
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:18
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
@Sara Nov 30, 2022

C'est fait !
 
Sara SALMI
Sara SALMI
France
Local time: 20:18
English to French
TOPIC STARTER
Merci Dec 1, 2022

Merci beaucoup Maria !
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Enquête sur la formation continue des traducteurs à la post-édition






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »