Technical forums » Wordfast support »
Alignment error
Thread poster: Caroline Giguère
Caroline Giguère
Caroline Giguère  Identity Verified
Canada
Local time: 09:06
English to French
+ ...
Nov 2, 2021

Hello,

I'm having a second issue in just a few days, not sure what's going on :/

I'm working on an Excel file, and when I try to simply preview the file in MS Word (or when I save file as translated), I get the following message.

"An error occurred while reading translated file.
More details: An unexpected error occurred during align of the file. java.lang.RuntimeException: There was a problem aligning excel document."

I have worked with... See more
Hello,

I'm having a second issue in just a few days, not sure what's going on :/

I'm working on an Excel file, and when I try to simply preview the file in MS Word (or when I save file as translated), I get the following message.

"An error occurred while reading translated file.
More details: An unexpected error occurred during align of the file. java.lang.RuntimeException: There was a problem aligning excel document."

I have worked with Excel files many times before without issues and have not done anything differently this time. I searched the forum and found this thread:

https://www.proz.com/forum/wordfast_support/352208-not_able_to_save_file_as_translated.html

I have gone and fixed all tags, but the issue is still there. I tried creating the project again, hit "Translate all", but same thing again when I try to save or preview it.

In the thread, there's mention of ignoring merging/splitting. I'm not sure what that means exactly.

Thank you for any help with this!

Regards,
Caroline ▲ Collapse


sneha15
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Alignment error







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »