Interpreters » German to English » Law/Patents

The German to English interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

311 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

141
pialuna
pialuna
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
142
Martina Une
Martina Une
Native in English (Variant: US) Native in English, German Native in German
German, English, technology, audio-visual, video, technical, engineering, legal, chemistry, political, ...
143
Carsten Mohr
Carsten Mohr
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ...
144
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in French 
Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
145
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) Native in Portuguese, English Native in English
certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
146
Mariana Olteanu
Mariana Olteanu
Native in Romanian Native in Romanian, German Native in German
Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
147
Ruth Gualerzi (X)
Ruth Gualerzi (X)
Native in German Native in German, Italian Native in Italian
Juristische Fachuebersetzungen; statements of claim; powers of attorney; German, Italian and French judgments; legal correspondence; contracts as sales contracts
148
Alisa Alvares
Alisa Alvares
Native in English (Variant: US) Native in English, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
law, legal, business, medical, translation, proofreading, editing, music, art, music history, ...
149
Gerhard Wiesinger
Gerhard Wiesinger
Native in English Native in English, German Native in German
technical manuals, intellectual property, patent applications, Bedienungsanleitungen, Patente
150
Andrew Hill
Andrew Hill
Native in English 
Patents, Law: Patents, Trademarks, Copyright
151
Arvind Raman
Arvind Raman
Native in English Native in English
Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, ...
152
Ann Brogan
Ann Brogan
Native in English Native in English
Law (general), Law: Contract(s)
153
Juliane Roth
Juliane Roth
Native in English Native in English, German Native in German
medical, HIS, telecommunication, insurance, software, management, law
154
RHaeusermann
RHaeusermann
Native in German (Variants: Swiss, Germany) Native in German, English (Variants: British, US) Native in English
Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
155
philgoddard
philgoddard
Native in English 
French, German, Italian, Dutch, Spanish, français, Deutsch, italiano, español, nederlands, ...
156
Hedia Mannai
Hedia Mannai
Native in Arabic 
Arabic, French, Chinese, localization, translation, proofreading, news, literary, scientific, automobile, ...
157
Matjaz Vervega
Matjaz Vervega
Native in Slovenian 
Law: Contract(s)
158
Tamara Jeitler
Tamara Jeitler
Native in French (Variants: Standard-France, Swiss) Native in French, German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
Law: Contract(s)
159
Nadine LeMay
Nadine LeMay
Native in German 
Law/Patents
160
Giuseppe ILISCO
Giuseppe ILISCO
Native in English (Variant: US) 
American English, British English, French, Spanish, Italian, legal, international relations, theatre and arts, culture, documentaries, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.