Freelance translators » English to Indonesian » Law/Patents » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in Arabic , Czech	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Yenni Darwis Native in Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Taiwanese, Simplified) , Indonesian , English	thai, tai, vietnamese, indonesian, malay, tagalog, burmese, cambodian, lao, chinese/mandarin, ...
3	Iwan Kurniarahman Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)	English to Indonesian, Checking/editing, Copywriting, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Consecutive, Liaison, Phone, Simultaneous, ...
4	Mohammad Renaldi Diponegoro Native in Indonesian	English to Indonesian translation, English to Indonesian editing, English to Indonesian proofreading, English to Indonesian website localization, English to Indonesian chemistry translation, English to Indonesian science translation, English to Indonesian chemical engineering translation, English to Indonesian chemical translation, English to Indonesian engineering translation, English to Indonesian patent translation, ...
5	Wiyanto Suroso Native in Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)	experienced indonesian translator, penerjemah bahasa inggris berpengalaman, seasoned indonesian translator, senior indonesian translator, senior javanese translator, professional english to indonesian translator, penerjemah bahasa inggris profesional, high quality english to indonesian translation, quality indonesian translation, penerjemah bahasa inggris bermutu, ...
6	Sophanny Nut Native in Khmer (Central)	Localization, Translation, Transcription, Subtitle, Proofreading, computer, technology, software.
7	Kartika Wira Himawan Native in Indonesian	English, Indonesian, legal, business, marketing, aviation, press release, annual report, articles of association, insurance, ...
8	ErichEko ⟹⭐ Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)	A cursory alphabetical list of document types I have dealt with: ⭐ – Abattoir Design, Academic Report, Accreditation Certificate Cover Letter, Accreditation Notification Letter, Acquisition Internal Communication, Adoption Agreement, Ads Video Clip Survey Questionnaire, Advertisement Plan, Affidavit, Agent of Agreement, ...
9	pathtrans Native in Chinese	IT, Technical, Legal, User Manuals, Advertising, Automotive, Contracts, Financial, Marketing, Software, ...
10	Tyas Pribadi Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Javanese (Variant: Ngoko (Informal))	telecommunication, automotive, technical, marketing, chemistry, biology, medical, computer science, technology, business, ...
11	Lucia Permanasari Native in Indonesian	english, indonesian, localization, trados
12	Andreas Alfa Beta Gama Native in Indonesian (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese)	Indonesian, academic, journals, linguistic, social science, humanities, theology, historical
13	Hipyan Nopri Native in Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau)	english to indonesian legal translator specializing in law and finance, english to indonesian legal translation, indonesian to english legal translator, indonesian to english legal translation, english to indonesian subtitle translator, jasa penerjemah hukum inggris-indonesia, jasa penerjemah hukum indonesia-inggris, penerjemah subtitel inggris-indonesia, penerjemah subtitle inggris-indonesia, jasa penerjemah hukum, ...
14	GTE Localize Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
15	Tony Bennjamin Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)	General, Food & Beverage, Menu, Hotel, Leisure, Sports & Fitness, Tourism, Annual Reports, Banking, Finance, ...
16	Lenah Susianty Native in Indonesian	TRANSLATION, EDITING, SUBTITLING, PROOFREADING, INTERPRETING, VOICE OVER, COPY WRITING, TRANSCREATION, MARKET RESEARCH AND CULTURAL/LINGUISTIC EXPERTISE Law, Human rights and social issue, ...
17	steph_cuevas Native in Tagalog	English to Tagalog translator, Tagalog translation services, Native Tagalog translator, chemical laboratory manuals, modules, leaflets, medical brochures, handbooks, letters, Materials Safety and Data Sheet (MSDS), ...
18	EXCEL TRANSLATION Native in Indonesian (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
19	Ahmad Ridwan Munib Native in Indonesian , Javanese	English to Indonesia or Indonesia to English specializing in Computers (Software & Hardware), technical/engineering, education/pedagogy, management and human resource
20	Mulyadi Subali Native in Indonesian	sworn, certified, english, indonesian, bahasa, translate, translation, translator, edit, editing, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,518,500tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.