Freelance translators » English to Indonesian » Law/Patents » Computers: Software » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Amr El-Sayed Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	Keywords Arabic User, Software, Equipment, Operation, Service, Maintenance, documentation, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Ubersetzung Versorger, ...
2	frz Native in Indonesian	translation, localization, medicine, science, biology, ecology, limnology, indonesian, english, japanese, ...
3	Tantie Kustiantie Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)	biology, children's books, science, management, banking, marketing, business, translation, translating, indonesian translator, ...
4	GTE Localize Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
5	Vika Asriningrum Native in Indonesian	Indonesian, Medical, Dentistry, Pharmacy, Dental
6	Rahmadianto Native in Indonesian	indonesian translation service, bahasa indonesia translator, software manual translation, documentation translation, english to indonesian translation, localization specialist, indonesian translator, user interface translation, user interface localization, indonesian lead, ...
7	Mohammed Fahim Native in Tamil (Variants: Malaysia, India, Singapore, Sri Lanka) , Sinhala (Sinhalese)	Arabic, Chinese, Divehi, English, German, Gujarathi, Hindi, Indonesian, Italian, Malayalam, ...
8	Ariz Lisdiantara Native in Indonesian , Javanese	indonesian, malay, english, website, translation, localization, life science, medical, IT, technical, ...
9	Asti Wijayati Native in Indonesian (Variants: Javanese, Ngoko)	indonesian, english, german, french, chinese, korean, japanese, translation, localization, MTPE, ...
10	steph_cuevas Native in Tagalog	English to Tagalog translator, Tagalog translation services, Native Tagalog translator, chemical laboratory manuals, modules, leaflets, medical brochures, handbooks, letters, Materials Safety and Data Sheet (MSDS), ...
11	Stefanus Widjaja Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Javanese	indonesian, indonesia, economy, management, marketing, translation, translator, terjemahan, penerjemah inggris-indonesia
12	Grace Tabaluyan Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)	interpreting, juru bahasa, English, Indonesian, translator, interpreter, consecutive, simultaneous, conference, chuchotage, ...
13	Ekitai Native in Hindi , English	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
14	Harimurti A. Nugroho Native in Indonesian	Indonesian, legal, game, medical, finance
15	Jonny Hidajat Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)	English, Indonesian, translation, proofreading, transcription, localization, subtitling, freelance, translator, IT, ...
16	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17	Indah Lestari Native in Indonesian	business, politics, taxation, customs, annual report, copywriting, translation, editing, proofreading, Indonesian, ...
18	Ahmad Ridwan Munib Native in Indonesian , Javanese	English to Indonesia or Indonesia to English specializing in Computers (Software & Hardware), technical/engineering, education/pedagogy, management and human resource
19	Muhammad Afif Musthofa Native in Indonesian	English, Indonesia, Translator, Indonesian Translator, Business, technology, finance, software, hardware, computer, ...
20	Jake Irwin Estrada Native in Chinese (Variants: Simplified, Traditional) , Thai , Tagalog	localization, translation, native, trados, experienced

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,523,400tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.