Freelance translators » English to Indonesian » Law/Patents » Energy / Power Generation » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Edward Thornton Native in English	international development, international cooperation, governance, travel, tourism, Islam, language, religion, fitness, government, ...
2	Hendra Perbowo Native in Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)	Indonesian, bahasa, engineering, medical, science, advertising, game, marketing
3	Wiyanto Suroso Native in Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)	experienced indonesian translator, penerjemah bahasa inggris berpengalaman, seasoned indonesian translator, senior indonesian translator, senior javanese translator, professional english to indonesian translator, penerjemah bahasa inggris profesional, high quality english to indonesian translation, quality indonesian translation, penerjemah bahasa inggris bermutu, ...
4	Yenni Darwis Native in Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Taiwanese, Simplified) , Indonesian , English	thai, tai, vietnamese, indonesian, malay, tagalog, burmese, cambodian, lao, chinese/mandarin, ...
5	Hikmat Gumilar Native in Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)	penerjemah, penterjemah, terjemahan, penerjemah tersumpah, sworn translator, indonesian localization, certified english, indonesian english, inggris english, jasa english, ...
6	Ian Forbes Native in English	translator, translation, Indonesian, interpreter, penerjemah, terjemahan, bahasa Indonesia, Inggris, New Zealand, Selandia Baru, ...
7	Sigit Pramono Native in Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)	Accounting, Advertising, Annual Reporting, Beverages, Brochure, Business Negotiation, Business Plan, Business, Cash Flow, Cloud, ...
8	ErichEko ⟹⭐ Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)	A cursory alphabetical list of document types I have dealt with: ⭐ – Abattoir Design, Academic Report, Accreditation Certificate Cover Letter, Accreditation Notification Letter, Acquisition Internal Communication, Adoption Agreement, Ads Video Clip Survey Questionnaire, Advertisement Plan, Affidavit, Agent of Agreement, ...
9	Translators GLP Native in Indonesian (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , English (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
10	Hipyan Nopri Native in Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau)	english to indonesian legal translator specializing in law and finance, english to indonesian legal translation, indonesian to english legal translator, indonesian to english legal translation, english to indonesian subtitle translator, jasa penerjemah hukum inggris-indonesia, jasa penerjemah hukum indonesia-inggris, penerjemah subtitel inggris-indonesia, penerjemah subtitle inggris-indonesia, jasa penerjemah hukum, ...
11	Lucia Permanasari Native in Indonesian	english, indonesian, localization, trados
12	Ariz Lisdiantara Native in Indonesian , Javanese	indonesian, malay, english, website, translation, localization, life science, medical, IT, technical, ...
13	Ahnan Alex Native in Indonesian , Javanese	indonesian, english, javanese, indonesian translation, indonesian localization, english translation, certified translation
14	EXCEL TRANSLATION Native in Indonesian (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
15	Tantie Kustiantie Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)	biology, children's books, science, management, banking, marketing, business, translation, translating, indonesian translator, ...
16	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
17	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	BristolTEc Native in English , Spanish (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
19	Jonny Hidajat Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)	English, Indonesian, translation, proofreading, transcription, localization, subtitling, freelance, translator, IT, ...
20	Tanti Susilawati Native in Indonesian	Bahasa Indonesia, Indonesia, Italian, traduzione, community development, marketing, translation, interpreter, literature, Annual Report, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,518,500tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.