Freelance translators » English to Romanian » Law/Patents » Mechanics / Mech Engineering » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	JuliaMH Native in English (Variants: British, US) , Romanian (Variants: Romania, Moldovan)	translation service, translation services, translation agencies, translation agency, translation company, translation companies, online translation services, online translation service, interpreting services, professional translation services, ...
42	Anca Oprita Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania)	translation, traduzioni, translator, traduttore, romanian, romeno, english, inglese, italian, italiano, ...
43	Dan Topor Native in Romanian (Variant: Romania)	mechanical, engineering, mechatronics, IT, communications, electronics, hardware, mobile phones, landline phones, copiers, ...
44	Daniela Nisi Native in Italian , French	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
45	Emilia Gabriela Gavrilas Native in Romanian (Variant: Romania) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
46	Attila Bielik Native in Hungarian	English, Hungarian, translator, translation, proofreading, editing, localisation, localization, transcription, transcribe, ...
47	dan baltariu Native in Romanian	ArrayCooking / Culinary, Medical: Dentistry, Medical (general), Nutrition, ...
48	Lake78 Native in Romanian	english, romanian, computers, IT, technology, electronics, automotive, cars, software, hardware, ...
49	Oana Popovici Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
50	Radu DANAILA Native in Romanian (Variant: Romania)	engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, ...
51	A-Z Trans Native in Czech	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
52	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in Romanian , Italian , Moldavian	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
53	Raluca Stanculet Native in Romanian (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
54	Irina Adams Native in English (Variants: British, US) , Romanian (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
55	Gabriela Daniela Ardeleanu Native in Romanian , French	english, french, technical translation, english to french technical, manuals, technical manuals, engineering, gas turbine electric generators, heat exchangers, capacitor batteries, ...
56	Paula Dana Szabados Native in Romanian	English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, ...
57	Cristian Nicolaescu Native in Romanian	Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, ...
58	Jozsef Gal Native in Hungarian , Romanian	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
59	Maria Nicolescu Native in Romanian	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
60	Oana Drew Native in Romanian (Variants: Romania, Moldovan)	romanian, french, moldovan, business, marketing, training, legal, personal documents, technical, engineering, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,529,200tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.