Freelance translators » English to Romanian » Law/Patents » Transport / Transportation / Shipping » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	anca ion Native in Romanian	English, German, chemistry, engineering, IT, localization, magazine, marketing, education, MTPE, ...
2	Mara Cojocaru Native in Romanian	translations, English, French, Romanian, legal, business correspondence, medicine, printing&publishing, engineering
3	Irina Lazarescu Native in Romanian	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
4	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Jozsef Gal Native in Hungarian , Romanian	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
6	Alexandra Spatariu Native in Romanian	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
7	Iosif JUHASZ Native in Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) , Romanian (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
8	Daniela Nisi Native in Italian , French	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
9	JuliaMH Native in English (Variants: US, British) , Romanian (Variants: Moldovan, Romania)	translation service, translation services, translation agencies, translation agency, translation company, translation companies, online translation services, online translation service, interpreting services, professional translation services, ...
10	Teodora-Mihaela Cristea Native in Romanian	english, romanian, french, medical, general, marketing, software, localization, subtitling, translation, ...
11	Mihai Seucan Native in Romanian	ArrayMedical: Dentistry, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical: Health Care, ...
12	Cristina Ciublan Native in Romanian	romanian, legal, localization, interpretation, computers, marketing, pharmaceutical, steel
13	Sopoltrad Native in Polish , French	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
14	Cristina Jurca Native in Romanian , Italian	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
15	Luisa Prisecaru (X) Native in Romanian	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
16	A-Z Trans Native in Czech	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
17	Isabela Andrian Native in Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, Romanian lawyer-linguist, legal Romanian translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, ...
18	dan baltariu Native in Romanian	ArrayCooking / Culinary, Medical: Dentistry, Medical (general), Nutrition, ...
19	Radu Zisu Native in Romanian	automotive, car, truck, bus, marketing, technical data, service bulletin, data sheet, car manufacturer, user manual, ...
20	Maria Popescu Native in Romanian	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English to Romanian app translation, English to Romanian information technology translation, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English Romanian marketing translator, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,528,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.