Freelance translators » English to Swedish » Law/Patents » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	CTCTranslate Native in Chinese , English	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
2	Caroline Johansson Native in Swedish	instruction manuals, manuals, construction, bruksanvisningar, technology, swedish, business, real estate, fastighetsekonomi, medical records, ...
3	Ambjörn Madegård Native in Swedish	Translation, Russian, Serbian, Croat, Bosnian, Polish, Bulgarian/Macedonian, Slovenian, Ukrainian, English, ...
4	Comunicare Srl Native in Italian	ArrayLaw: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general)
5	Cecilia Siösteen Native in Swedish	english, business, finance, mutual funds
6	Majdi Abualila Native in English , German	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
7	Maria L Native in German , Swedish	ArrayLaw (general)
8	sebastian Eklund Native in English , Swedish	Financial business/ investments Currency markets Marketing Tourist industry
9	Annica Söder Native in Swedish (Variants: Gothenburg, Värmländska, Scanian / skånska, Ångermanländska, Halländska, Stockholm, Västgötska, Östgötska, Rikssvenska)	Registered nurse, Swedish native, Translator, Medical
10	P-O Nilsson Native in Swedish	authorized translator, authorised translator, certified translator, sworn translator, translator, translation, English, Swedish, technical, technology, ...
11	Word Edge Native in Hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
12	Erik Dupont Native in Dutch	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
13	valelove Native in Italian , Swedish	Honest, coillaborative, professional, bilingual and quick.
14	Ira Roberth Native in Swedish , English	swedish, spanish, science, engineering, construction, law, patent, chemistry, MSDS, instruction manuals, ...
15	Max Pettersson Native in Swedish	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...
16	Rita Béres-Deák Native in Hungarian	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
17	Erik Wallace Native in Norwegian (Variant: Bokmål) , English (Variants: US, UK)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
18	José Tomás Johansson Native in Swedish , Spanish (Variant: Standard-Spain)	ArrayLaw/Patents
19	Irene Winstrand Native in Swedish	translation, editing, subtitling, MT Post-editing, swedish, english, automotive, business, finance, localization, ...
20	Phoebe Leong Native in Chinese (Variants: Cantonese, Mandarin) , English (Variants: UK, New Zealand)	english, chinese, malay, traditional chinese, simplified chinese, mandarin, cantonese, legal, contracts, agreement, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,503,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.