Freelance translators » English to Swedish » Law/Patents » Architecture » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gunilla Native in Swedish	ArrayInternet, e-Commerce
2	🏆Patrik Högkvist Native in Swedish	Swedish translator, translation to Swedish, English-Swedish translation, translation from English to Swedish, English to Swedish translation, translation Swedish, Swedish translation, translation to Swedish
3	Petra Silfverskiold Native in Swedish (Variant: Rikssvenska) , English (Variant: British)	Swedish, English, Criminal Law, Marketing, Localisation, Fitness, Animals, Fashion, Beauty, Blogging, ...
4	Natassja Heimbrand Native in Swedish	PC, software, hardware, medical, telecom, machinery, technical, electronics, cars, household goods, ...
5	T&I Portfolios Native in German	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
6	northspeech Native in Icelandic , German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
7	maker Native in Swedish	Översättning, översättare, översättning, översättningar, undertextare, undertextning, dokumentöversättning, språkgranskning, business, subtitling, ...
8	Comunicare Srl Native in Italian	ArrayAccounting, Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), ...
9	Magnus Ågård Native in Swedish (Variant: Rikssvenska)	spanish, english, swedish, IT, engineering, design, technology, technical translator, architect, architectures, ...
10	Word Edge Native in Hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
11	Anna Englund Native in Swedish	English, German, Swedish, travel, tourism, sports, ice-hockey, cross-country skiing, running, tennis, ...
12	Kristín Kristjánsdóttir Native in Icelandic	Icelandic, English, Swedish, translation, proofreading, sustainability, environment, tourism,
13	Helen Young Native in Swedish	Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
14	Ekitai Native in Hindi , English	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
15	Loy Heaton Native in English , Thai (Variants: Central / Standard, Isan)	Thai, English, Translation, Proofreading, Editing, Review, Revision, Thailand, th-TH, en-US, ...
16	Maria Appelstam Häll Native in Swedish	Swedish, architecture, art, culture, history, travel, general, proofreading, editing
17	Karinemm Native in English , Portuguese , Spanish	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
18	Emelie Stöckel Native in Swedish	ArrayManagement, Human Resources, Real Estate, Retail, ...
19	Maria L Native in German , Swedish	ArrayBusiness/Commerce (general), Economics, Insurance, Internet, e-Commerce, ...
20	Anneli Werelius Native in Swedish	Swedish, English, Norwegian, Danish, German, teaching, translating, proof, interpreting, education, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,700tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.