Freelance translators » English to Swedish » Science » Idioms / Maxims / Sayings » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Monica Berntsson Native in Swedish	Marketing texts, Questionnaires, Web content, Computers, Software, Video games, IT, Web sites, Tourism, Manuals, ...
2	Lars Palmer Native in Swedish (Variants: Rikssvenska, Stockholm)	Swedish, Brazilian Portuguese, English, technical, manuals, industrial engineering, medical equipment, legal, appliances, electronic, ...
3	maker Native in Swedish	Översättning, översättare, översättning, översättningar, undertextare, undertextning, dokumentöversättning, språkgranskning, business, subtitling, ...
4	Eva Petersson Native in Swedish	English to Swedish translator, German to Swedish translator, travels, tourism, linguistics, literature, nature, botany, clothing, general science, ...
5	Jessica Andersson Native in Swedish	översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware, ...
6	Helen Young Native in Swedish	Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
7	GoTrans Native in English	MT
8	Elin Maria Björklund Native in Swedish	English, Swedish, translating, translation, translate, localization, localize, localizing, writing, academic, ...
9	Ulrika Persson Native in Swedish	Swedish, finance, economy, accounting, literature, tourism, travel, society, culture, marketing, ...
10	Carina Nilsson De Rosa Native in Swedish	ArrayArchitecture, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Linguistics, ...
11	Marie Andersson (Allen) Native in Swedish	medicine, finance, EU, EWC, literature, IT, law, marketing, sales, social, ...
12	Anders Ericsson Native in Swedish	ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Poetry & Literature, Folklore
13	Gunilla Native in Swedish	ArrayCosmetics, Beauty, Architecture, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), ...
14	Lennie Segerblad Native in Swedish	swedish, translations, proofreading, tourism, IT, technology, medical, translator, linguist, proofreader, ...
15	Emma Jansson Native in Swedish	ArrayFolklore, Cosmetics, Beauty, Idioms / Maxims / Sayings, Slang, ...
16	Daniel Olsson Native in Swedish	transcreation, subtitling, translation, tv-series, feature film, cinema, documentary, corporate, finance, sueco, ...
17	Kajsa Antonell Native in Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	Swedish freelance translator, Swedish marketing translator, Swedish copywriter, social media, blogs, e-commerce, Swedish editor, Swedish translator, Swedish transcreator, marketing translator, ...
18	Tom Milian Native in Japanese , Norwegian	ArrayCosmetics, Beauty, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Linguistics, Idioms / Maxims / Sayings, ...
19	Kim Robin Morseth Native in Norwegian (Bokmal)	norwegian, ecommerce, retail, travel, copywriter
20	Erika Svensson Native in Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	Swedish, translation, proofreading, transcription, horse racing, IT, computers, software, zoology, pets, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,503,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.