Freelance translators » English to Swedish » Tech/Engineering » Computers: Software » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Comunicare Srl Native in Italian	Array
2	Jan Heino Native in Swedish , Finnish	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
3	Gunilla Native in Swedish	Array
4	Harald Ericsson Native in Swedish	business, economics, finance, mechanics, machines, trademarks, technical translations, tools, manuals, software, ...
5	David Haglund Native in Swedish	translation, proofreading, localization, rewriting, language services, adaptation, Swedish, English, computers, software, ...
6	Åsa Campbell Native in Swedish	automation, electrical, electronics, engineering, IT, computers, industrial, engineering, technical, marketing, ...
7	Martin Asplund Native in English , Swedish	English, Swedish, Italian, French, Norwegian, Danish, Translation, Proofreading, Review, Mechanics, ...
8	MarbellaVision Native in Swedish	Music, Swedish, performance, business, copywriting, audio, telecom, video, film, art, ...
9	Max Sollinger Native in Swedish	Array
10	Irene Winstrand Native in Swedish	translation, editing, subtitling, MT Post-editing, swedish, english, automotive, business, finance, localization, ...
11	Fredrik Pettersson Native in Swedish	swedish translator, schwedischer Übersetzer, traduttore svedese, dansk til svensk oversetter, norsk til svensk oversetter, MemoQ, SDL Trados Studio, Memsource, translation, reviewing, ...
12	Kristian Vike Pedersen Native in Norwegian , Norwegian (Bokmal)	Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, ...
13	maker Native in Swedish	Översättning, översättare, översättning, översättningar, undertextare, undertextning, dokumentöversättning, språkgranskning, business, subtitling, ...
14	The Swedish Pro Native in Swedish	3D, Art, Baking, Boardgames, Bodybuilding, Bowling, Camping, Climbing, Comic-books, Cooking, ...
15	Cecilia Siösteen Native in Swedish	english, business, finance, mutual funds
16	Word Edge Native in Hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
17	Majdi Abualila Native in English , German	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
18	Marie Jansen Native in Swedish , Italian	Fast precise translator and simultaneous interpreter from English and Italian into Swedish
19	Florian Burmeister Native in Swedish	german, english, swedish, technology, software, laser, vacuum, chemistry, physics, spectroscopy, ...
20	Kari Korkatti Native in Finnish	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,504,300tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.