Freelance translators » English to Swedish » Tech/Engineering » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	BristolTEc Native in English , Spanish (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
2	Carina Nilsson De Rosa Native in Swedish	ArrayAgriculture, Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, Internet, e-Commerce, ...
3	Shlomo (Salomon) Liberman Native in Swedish , English	Swedish, Hebrew, engineering, tourism, localization, electronics, electric, technical manuals, medical instruments, hospital documents, ...
4	Jens Arvidsson Native in Swedish	ArrayAutomotive / Cars & Trucks, Agriculture, IT (Information Technology), Livestock / Animal Husbandry, ...
5	Magnus Ågård Native in Swedish (Variant: Rikssvenska)	spanish, english, swedish, IT, engineering, design, technology, technical translator, architect, architectures, ...
6	Per-Erik Nordström Native in Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska, Finlandssvenska)	Swedish, English, German, French, automotive, trucks, buses, cars
7	Robin Joensuu Native in Swedish	website translate, Swedish English translators, website translation, Swedish English translator, Swedish translator, Swedish translators, Swedish to English translator, translator website, Swedish website translation, Swedish to English translators, ...
8	northspeech Native in Icelandic , German (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
9	Majdi Abualila Native in English , German	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
10	Anne-Marie Nygren Native in Swedish	ArrayAutomotive / Cars & Trucks, SAP
11	Helena Fallkvist Native in Swedish	software, hardware, computers, programming, Microsoft, Internet, web, documentation, installation
12	Maria Bertilsson Native in Swedish	affärsöversättning, affärsöversättningar, affärsöversättare, företagsekonomi, företagsstrategi, företagsdokument, e-learning, företagskurser, företagsutbildning, e-utbildning, ...
13	Phoebe Leong Native in Chinese (Variants: Cantonese, Mandarin) , English (Variants: UK, New Zealand)	english, chinese, malay, traditional chinese, simplified chinese, mandarin, cantonese, legal, contracts, agreement, ...
14	Maria L Native in German , Swedish	ArrayComputers (general), Automation & Robotics, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, ...
15	Natassja Heimbrand Native in Swedish	PC, software, hardware, medical, telecom, machinery, technical, electronics, cars, household goods, ...
16	Jacob Birgersson Native in Swedish	Swedish, English, Norwegian, computers, technology, software, localization.
17	Alessandra Cazzola Native in Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	translation, swedish, english, italian, pharmaceutical, marketing, research, medical, automotive, website, ...
18	Marie Jansen Native in Swedish , Italian	Fast precise translator and simultaneous interpreter from English and Italian into Swedish
19	Anders Ericsson Native in Swedish	ArrayIT (Information Technology), Computers (general), Computers: Hardware, Computers: Software, ...
20	Andreas Majetic Native in Swedish	English translator, engelsk översättare, Swedish translator, svensk översättare, English to Swedish, engelska till svenska, översättning, översättare, translation, translator, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,503,000tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.