Freelance translators » French to German » Art/Literary » Computers (general) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stefan Scholtz Native in English , German	translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
2	Nicole Oberholzer Native in German	English, German, corporate communication, diplomas, certified translation, financial translation, medical translation, adaptation of texts to Swiss audiences, Switzerland, Tissue Engineering, ...
3	Teresa Schaeffer Native in German	IT, SAP, software, hardware, electronics, technical, marketing, websites, insurance, contracts, ...
4	Elfi Martin Native in German (Variant: Germany)	Areas of Specialty: Software localization and online help texts (ERP and CRM applications), patent translations in various disciplines (primarily IT and telecommunications), translation of operating and service manuals, design software, heavy engineering, medical technology), press releases, marketing texts
5	Sabine Lammersdorf Native in German (Variant: Germany)	legal, technical, English, French, Spanish, German native, software, localization, technology, IT, ...
6	Caro Maucher Native in German	Audio, Video, Advertising, Marketing, Websites, Subtitling, Subtitles, Dubbing, Tourism, Medical, ...
7	Ramona Z. Native in German (Variant: Germany)	German translator, book translator, literary translator, fashion translation, food, games, marketing, Germany, book translation into German, translation into German, ...
8	markusb Native in German	english, french, russian, engineering, technology, software, IT, mechanics, PLC, control systems, ...
9	Ruth Ahrens Native in German (Variant: Germany)	translation, localization, english, german, french, EN-DE, FR-DE, elearning, pedagogy, didactics, ...
10	Ingrid von den Driesch Native in German	translation, software, English, German, French, localization, Lokalisierung, translator, free-lancer, software localization, ...
11	Dialogo Native in German (Variant: Germany)	german, spanish, french, alemán, español, francés, medicine, orthopedics, plastics, packaging industry, ...
12	Monika Berger Native in German	7 years of experience in France, 3 years in Spain. 20 years of experience as a translator.
13	gofink Native in German	automotive, cars, trucks, engine, automation, L10N, repair manuals, owner's manuals, hardware guides, software guides, ...
14	Dominique Stiver Native in French	technical translation, french, english, german, italian, japanese, portuguese, spanish, chinese, technology, ...
15	Elfie Kinzler Native in German (Variant: Austrian)	patents, Patente, brevets, Telekommunikationen, telecommunication, technology, Technik, computers, Handbücher, Users Guides, ...
16	Iris Schmerda Native in German (Variant: Germany)	english, french, german, translation, editing, proofreading, tourism, travel, hotel, general, ...
17	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Robert Mouris Native in Luxembourgish (Variant: German)	ArrayLaw: Taxation & Customs, Law (general), Law: Contract(s), International Org/Dev/Coop, ...
19	Sabrina Klob Native in Flemish , German	English, German, Dutch, content creation, copywriting, localisation, website, software, technology, translation, ...
20	Pascal Grandpierre Native in German , French	gaming, games, localization, consoles, software, computer, MMORPG, RPG, strategy, simulation, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,509,500tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.