Freelance translators » French to German » Art/Literary » Electronics / Elect Eng » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	MICROSPHERE Native in German , French	patents, information technology, telecommunications, optics, medical instrumentation, horses, horsemanship
2	S Rausch Native in German	english, german, mechanical, automotive, engineering, motorcycles, sps, maschinenbau, elektrotechnik, electrical, ...
3	Monika Berger Native in German	7 years of experience in France, 3 years in Spain. 20 years of experience as a translator.
4	BristolTEc Native in English , Spanish (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
5	Nicolas Marxen Native in German (Variant: Germany) , French (Variant: Standard-France)	English, German, French, technical translations, tourism, communication, marketing, economics, accounting, public relations, ...
6	Ullrich Kern Native in German	patent, automotive, industry, technical, energy, power generation, economics, contracts, engineering, mechanics, ...
7	Wolfgang Pfann Native in German	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
8	Ingo Dierkschnieder Native in German	chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, ...
9	Josip M. Korbar Native in German (Variant: Germany)	Technical Translations, Technology, Technical, Mechanical Engineering, Electrical Engineering, IT, Information Technology, Software Localization, Localisation, ERP, ...
10	Eva Stiekema Native in German	Übersetzungen in Köln, Frankfurt, Berlin, München, Nürnberg, Dresden, Leipzig, Übersetzernetzwerk, Übersetzer Köln, Übersetzerin Köln, ...
11	hispa Native in German	English, German, technical, electronics, electrical, engineering, patents, patent, technology, trados, ...
12	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
13	Madeleine van Zanten Native in French	Software, IT, telecommunications, technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, psychology, ...
14	Teresa Schaeffer Native in German	IT, SAP, software, hardware, electronics, technical, marketing, websites, insurance, contracts, ...
15	Petra Martina Gottschik Native in German	English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics, ...
16	Scantext Native in Danish , Swedish	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
17	Jean-Pascal Nkuibo Native in French	Array
18	Michael Marsch (PhD) Native in German (Variant: Germany) , Italian (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
19	markusb Native in German	english, french, russian, engineering, technology, software, IT, mechanics, PLC, control systems, ...
20	Ruth Kalmund Native in German	french, italian, german, translation, technology, automobile, automation, energy, environment, information technology, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,507,200tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.