Freelance translators » French to German » Bus/Financial » IT (Information Technology) » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Calugaru Alina Maria Native in Romanian	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
142	Dominique Stiver Native in French	technical translation, french, english, german, italian, japanese, portuguese, spanish, chinese, technology, ...
143	Gabriella Ambs-Wettstein Native in German , French	tourism, advertising, websites, economics, contract law, criminal law, patents, mechanical engineering, tourisme, publicité, ...
144	Alexandra Blatz Native in German (Variants: Germany, Swiss)	English, French, German, Englisch, Französisch, Deutsch, anglais, français, allemand, Swiss, ...
145	XLTS Native in German	Schienenwesen, Railway, chemin de fer, tram-train, Stadtbahn, Eisenbahn, Handbuch, Bedienungsanleitung, manual, manuel, ...
146	Ingrid von den Driesch Native in German	translation, software, English, German, French, localization, Lokalisierung, translator, free-lancer, software localization, ...
147	Jennifer Miethe Native in German (Variant: Germany)	Internationales Informationsmanagement, Lokalisierung von Software und Websites, Software / Hardware Content-Management-Systeme, Fachübersetzungen: IT, Medizin, Wirtschaft, Technik, Tourismus, Marketing Englisch, Französisch, ...
148	gofink Native in German	automotive, cars, trucks, engine, automation, L10N, repair manuals, owner's manuals, hardware guides, software guides, ...
149	Dejan Papež Native in Slovenian	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
150	Jean-Pascal Nkuibo Native in French	ArrayAgriculture, Automotive / Cars & Trucks, Chemistry; Chem Sci/Eng, Construction / Civil Engineering, ...
151	Nezihe Başer Native in German , Turkish	Almanca, Türkçe, İngilizce, Franzızca, hukuk, teknik, ekonomi, medikal, ardıl çeviri, yazılı çeviri, ...
152	Nicolas Marxen Native in German (Variant: Germany) , French (Variant: Standard-France)	English, German, French, technical translations, tourism, communication, marketing, economics, accounting, public relations, ...
153	Sade Mielczarek Native in German	agia holland, translations, english, french, dutch, german, ewe, kabiye, pidgin english, tourism, ...
154	Teresa Schaeffer Native in German	IT, SAP, software, hardware, electronics, technical, marketing, websites, insurance, contracts, ...
155	Jochen Metzger Native in German	legal translations & interpreting / tv reports / artificial intelligence / English, French, German, sworn-in, simultaneous, consecutive, memoQ, computational linguistics, prompt, English, ...
156	Julia Mojik Native in German	Market research interviews, physician interviews, clinical trial, Informed Consent Form, ICF, Post-editing, CAT tool expert, English to German audio translation, English to German translation audio, audio translation, ...
157	Nina Schmolewski Native in German (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German translation, quality, detail, creative
158	Carola BAYLE Native in German , French (Variants: Swiss, Standard-France)	Grande polyvalence; longue expérience; médecine, medical devices
159	Émeline Damois Native in French	ArraySAP, Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), ...
160	Michaela Schoen Native in German	interpretation, interprète, dolmetschen, dolmetscher, french, german, english, fashion, legal, cosmetics, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,509,800tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.