Freelance translators » French to German » Social Sciences » General / Conversation / Greetings / Letters » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Théo Amon Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
62	Faiza Outalha Native in Arabic (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , French (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
63	Valeska Nygren Native in German (Variant: Germany) , English	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
64	Tania Hoffmann Native in Luxembourgish , German (Variant: Germany)	contrat, courrier, texte, site internet, correction, proof-reading, german, french, english, luxembourgish, ...
65	Andrea Funke Native in German (Variant: Germany)	English, German, Spanish, French, Italian, translation, proof-reading, native Italian level, best price, native German, ...
66	Ulrike Zillich Native in German	Array
67	Barbara Niessen Native in German	Economy, tourism, tourisme, marketing, publicity, education, art, photography, manuals, sports, ...
68	Dr. Tilmann Kleinau Native in German (Variant: Germany)	business translation from English into German, marketing translation from English into German, financial translation from English into German, legal translation from English into German, human resources translation from English into German, tourism translation from English to German, corporate communication translation from English into German, website translation from English to German, music translation from English to German, traduction commerciale du français vers l´allemand, ...
69	Word Edge Native in Hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
70	Magdalena Klemenšek s.p. Native in Slovenian , French	Array
71	Michael Marsch (PhD) Native in German (Variant: Germany) , Italian (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
72	Patrizia Spelzini Native in Italian , German (Variant: Swiss)	Dipl. Übersetzerin Deutsch-Italienisch, traduttrice madrelingua tedesca, Bauwesen, edilizia, Recht italienisch, traduzioni legali tedesco, capitolato, Baubeschreibungen, Werkvertrag, appalti, ...
73	Margit Loerzer Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian)	Array
74	Sacha Wiedenmann Native in German (Variant: Germany)	German, marketing, fashion, make-up, cosmetics, consumer electronics, product descriptions, automotive, solar energy, bicycles, ...
75	Mag. Claudia Hölzenbein Native in German	technical translations, legal translations, patent translations, German mother tongue translator, Italian into German translation, French into German translation, English into German translation, Russian into German translation, Specialized in Technical translation, Legal translation and Patent Translation, ...
76	Diego Ulrich Native in German	german, italian, french, english, turkish, translations, literature, philosophy, social sciences, anthropology, ...
77	Barbara Hubert Native in German	Übersetzer, Übersetzung, Lektorat, proofreading, Text, Kultur, Deutsch, Französisch, Korrekturlesen, traducteur, ...
78	celiacheung85 Native in Chinese , English	chinese, general, business, legal, localization, technical
79	Robert Mouris Native in Luxembourgish (Variant: German)	Array
80	Christian Hochstatter Native in German , Indonesian	Array

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,505,300tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.