Freelance translators » French to Italian » Bus/Financial » Medical: Health Care » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Maria Grazia Weiner Native in Italian	medical, surgical, pharmaceuticals, medical translator, proof-reading, editing, clinical trials, protocols, patient information sheet, PIS, ...
62	Emanuela Galdelli Native in Italian	World Food Program Yachts
63	Iulia Negru Native in Romanian	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
64	Roberta Papaleo Native in Italian	translation, English, Italian, French, Spanish, Arabic, tourism, travel, yoga, international, ...
65	LINDA BERTOLINO Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
66	Luisa Serra Native in Italian (Variant: Piedmontese)	Italian, English, certified, translator, translation, transcreation, localization, localization project manager, L10N, localization testing, ...
67	Gaia de Zambiasi Native in Italian	ArrayInternet, e-Commerce, Surveying
68	Isabella Aiello Native in Italian	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
69	Maria Franziska Dudle Native in German	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
70	Alessandra Senzani Native in Italian	ArrayAutomotive / Cars & Trucks, Engineering: Industrial, Law (general)
71	UGO TELESE Native in Italian	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
72	Luigi Amendolagine Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, italian, translation, Trados, tourism, journalism, travel, computers, architecture, construction, ...
73	micamasc Native in Italian , French (Variant: Standard-France)	ArrayMedia / Multimedia, Ships, Sailing, Maritime, Telecom(munications), Automotive / Cars & Trucks, ...
74	paola sandrini Native in Italian	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
75	Francesco Paolo Jori Native in Italian	English, Italian, French, Portuguese, Spanish, italiano, francese, inglese, portoghese, spagnolo, ...
76	Gaetano Silvestri Campagnano Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	medicine, farmacology, chemistry, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, ...
77	Stefania De Liberato Native in Italian	Electronics, software, hardware, technical, e-commerce, commercial, fashion, tourism, marketing, general business, ...
78	carlotta biraghi Native in Italian	ArrayLaw (general), Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mechanics / Mech Engineering, Automotive / Cars & Trucks, ...
79	Lamprini Kosma Native in Greek	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
80	Cristina Barberini Native in French , Italian	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,531,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.