Freelance translators » German to English » Art/Literary » Engineering (general) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tatiana Fröhlich Native in Czech , Slovak	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
2	Ivana Bojcic Native in Croatian	prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, croatian, kroatisch, croato, ...
3	Mari-Ligia Condrea Native in Romanian	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
4	Paul Kremel Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , German (Variant: Germany)	high-quality translation services, simultaneous and consecutive interpreting, conference interpreter, technical translations for energy sector, oil and gas gas industry, power generation, engineering, Russian translation, English-Russian, German-Russian translation, ...
5	Jonas Palussek Native in German	tv, shows, movies, dramas, netflix, audio visual translations, korean, japanese, english, german, ...
6	Mohamad Aldemashki Native in German	Business, marketing, sales, finance, IT, Technology, technical, management, business law, law, ...
7	IDI Native in Albanian , English	Array
8	Stanislaw Semczuk Native in English , Polish	property, law, software, accounting, finance
9	Luke Swenson Native in English , German	german, history, computers, engineering, technology, software
10	atword Native in German , English	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
11	Roland Schiefer Native in German , English	German, English, translation, science, medicine, biology, computer, software, research and development, project management, ...
12	Anne Sykes Native in English (Variants: British, UK, US)	E-Business, E-Commerce, Internet, Neue Medien, multimedia, IT, Software, Corporate Branding, Corporate Identity, Corporate Design, ...
13	Gabriele Chapman-Smith Native in English (Variants: British, New Zealand, UK, US, Australian)	English, German, patents, engineering, legal, eCommerce, sports, fashion, localisation
14	Peter Downes Native in English (Variant: British)	document translator, conference translator, interpreter, language support services, proof reading, corrections and intercultural training..
15	Patricia Will Native in English	paper and pulp, energy, power plants, rail, corporate communications, press releases, staff newsletters, company magazines, customer magazines, brochures, ...
16	Erich Hegenberger Native in English (Variant: US)	german, danish, english, engineering, chemical, IT, data science, python, pharmaceutical, financial, ...
17	Darin Fitzpatrick Native in English	technical, engineering, reports, quality, automotive, manuals, automation, instructions, product, process, ...
18	Alexander Saksonov Native in Russian , Ukrainian	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
19	Word Edge Native in Hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
20	Graeme Lorimer Native in Italian	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,700tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.